第116頁
沈從雲的一口英語，在史蒂芬看起來，比那個花錢請來的半吊子通譯麻溜多了，史蒂芬差異的和沈從雲握手後，扭頭做的第一件事情，就是丟給通譯一塊碎銀子道：「OK，現在不需要你了。」
「不！史蒂芬先生。不是說好給五兩的麼？你怎麼才給二兩。？」通譯接過銀子一看，有點不答應了，梗著脖子和史蒂芬交涉。
「該死，你不是什麼都沒做麼？給你二兩銀子已經夠多了。」史蒂芬當著沈從雲的面，居然為了二兩銀子，和通譯較起勁來。沈從雲看著不由一樂，心道：「奸商！絕對是奸商！這麼會精打細算的人，一定是個好的合作夥伴。」
通譯還要爭辯，史蒂芬急了，嘰里呱啦的說了一通沈從雲也聽不懂的語言，通譯見史蒂芬有發作的前兆，可能是顧忌沈從雲是當官的緣故，當官的不都是怕洋人的麼。憤怒的通譯只得憤憤的扭頭走了，一邊走一邊用本地話罵道：「含噶產，叼你老母，死鬼佬。」
沈從雲朝史蒂芬看了一眼，目光高深莫測的笑道：「史蒂芬先生，猶太人？」
「是！」史蒂芬順口就答應了一聲，隨即看見鬼一樣的看著沈從雲，好一會才疑惑的問道：「怎麼？您還懂希伯萊語？」
沈從雲伸手摸了一把光頭，笑道：「我不懂，不過我讀過《威尼斯商人》。」
「哦！尊敬的沈大人，您絕對不能相信莎士比亞這個騙子，他對猶太人有偏見。不，我說的還不夠準確，不是偏見，是歧視，種族歧視。整個西方世界，都是用歧視的目光看待猶太人的。」史蒂芬有點急了，脖子上青筋都露出來了。
沈從雲看史蒂芬這幅表情，覺得這個洋人其實挺可愛的，至少在為猶太人辯護的時候，他是真的著急了，連莎士比亞是個騙子的話都說出來了。
「呵呵，別著急史蒂芬先生。我是個現實的人，我從來不關心種族問題，我只在乎利益。利益！明白麼？只要你能給我帶來利益，或者說我們之間的合作達到一個雙贏的目的，我只關心這個，別的我不在乎。」沈從雲笑著說道，史蒂芬聽了不由口中低聲道：「win-win，雙贏，很有意思的說法。」（註：谷歌在線翻譯，不知道對不對，反正我的英語很爛就是了，錯了大家別當真。）
沈從雲只是有點說順嘴了，這麼一個超前的詞語說出來，史蒂芬的理解是沈從雲畢竟是中國人，英語詞彙有限，這才順口造了一個單詞出來，哪裡曉得這個詞是後來的歷史上真實存在的單詞。
第三十九章 密救
沈從雲沒時間也沒精力和史蒂芬解釋這個單詞的來歷，也解釋不清楚。朝書房一伸手道：「請吧，史蒂芬先生，進門是客，我們到書房裡談，看看有沒有合作的可能。」
沈從雲並不知道史蒂芬的來歷背景，不過有一點是可以肯定的，史蒂芬就算與沈從雲的合作失敗，沈從雲也要利用他的嘴巴，告訴其他的洋人，在越南有這麼一個中國將軍，很希望外國商人到越南去投資，而沈從雲將給投資者創造最好的投資環境。
「聽說您有一支軍隊？」史蒂芬迫不及待的開口就問，沈從雲見他這幅模樣，倒是想起了以前初出茅廬時的樣子，剛進外貿公司的時候，與客戶見面時，也是這麼一副充滿幹勁的樣子。
「呵呵，史蒂芬先生，請注意你的措辭。不是我擁有一支軍隊，是我擁有一支軍隊的指揮權。」沈從雲笑了笑道，請史蒂芬坐下，吩咐盛小七上茶。
「太好了，我想我應該稱呼您沈將軍。沈將軍，那麼現在我向您推薦一款軍隊最需要的裝備之一。」史蒂芬甚至都沒問沈從雲軍隊規模的大小，沈從雲不由心頭一沉，這廝看著真的有點靠不住啊，不會是二、三、四販子吧？
其實沈從雲誤會了，史蒂芬家族在美國擁有眾多實業，家族首領的位置自然成了眾矢之的。史蒂芬家族的每一個直系子弟，年滿十八歲以後，必須離開家族實業，到世界各地去開拓一番事業，成績最好的就是下一任家族首領的最佳人選。不能不說這是一個非常務實的家規，史蒂芬年滿十八歲以後，選擇了到中國這個神秘的國度來發展，這也和上一輩在家族實業中的地位有直接的關係，也就是說當初他爹媽混的可不怎麼樣。
史蒂芬到了中國以後，面臨的最大的問題，就是中國人對西方的一切，幾乎都是抱著抵制的態度的。準確的說，是敵視，是仇恨。史蒂芬在廣州開了一家商行，賣點家族的產品，鉛筆就是其中之一，混了三年的史蒂芬，生意沒什麼起色，半死不活的吊著，這讓史蒂芬有點沉不住氣了。
歐陽全找上門去，將史蒂芬帶來的鉛筆收刮一空，史蒂芬還是頭一次見到這麼爽快的中國客戶，很自然的就跟歐陽全談了起來。在通譯的幫助下，歐陽全告訴史蒂芬，自己是一位將軍的參謀（其實歐陽全說的是幕僚，通譯不知道怎麼翻。），正在受命採購全廣州的鉛筆。
猶太人天生個個都是做生意的料，史蒂芬立刻察覺到其中可能存在的商機，請求歐陽全帶他來見沈從雲，這才有了現在這一幕。
「哦，我太激動了。請問將軍閣下，您的軍隊有多大的規模？」史蒂芬立刻就反應過來自己言語上的失誤了，趕緊糾正。
「規模問題是軍事秘密，你先說你要向我推薦什麼裝備吧。」沈從雲有點先入為主了，語氣有點不客氣。