第1270頁
他們的黯然神傷和旁邊不遠處縱情歡呼慶祝的多特蒙德球迷們形成了鮮明的對比。
足球的悲歡和人生的悲歡就這麼被放在了同一個畫面中，這或許就是足球運動在世界範圍內能夠如此受歡迎的原因之一——它總是能夠將人生高度濃縮到這九十分鐘時間裡。
……
當主裁判吹響全場比賽結束哨音的時候，威斯伐倫球場的歡呼聲分貝達到了最高峰，馬塞爾·萊夫都不得不扯著嗓子吼，才能不讓自己的聲音被淹沒。
「比賽結束！恭喜多特蒙德！他們獲得了2012-2013賽季德甲聯賽冠軍！這是他們連續第三次獲得聯賽冠軍了！三連冠！在拜仁慕尼黑之後，又有球隊做到了！」
段欣雖然是在萬里之遙的後方演播室，但他此時此刻地聲音依然很大，激動的他就仿佛身處現場一樣，不由自主地提高了嗓門：「多特蒙德是冠軍！多特蒙德是冠軍！連續三個賽季獲得聯賽冠軍，多特蒙德做到了只有拜仁慕尼黑才能做到的事情！同時，他們還在這場比賽完成了十八連勝，超越了國際米蘭，成為歐洲五大聯賽連勝次數最多的球隊！」
在歡呼聲中，多特蒙德的球員和教練都衝上了球場，和場上隊友一起慶祝冠軍。
而與此同時在普魯士公園球場，拜仁慕尼黑和門興格拉德巴赫的比賽也剛剛結束。
比賽一結束，場上的拜仁慕尼黑球員們就急著去問在場下地自己隊友們，問他們多特蒙德的結果。
隊友們用死了親人的表情告訴他們——一切都結束了，多特蒙德是冠軍。
知道了真相的他們呆若木雞。
這個時候還是主教練海因克斯站出來安慰他們：「好了，不要太在意，別放在心上。我們和他們之間還有一場歐冠決賽呢。在國內聯賽中輸掉的冠軍，我們在歐冠中贏回來就是了。打起精神來！」
話是這麼說，可不少拜仁慕尼黑的球員還是魂不守舍，仿佛壓根兒沒聽到他們主教練的話一樣。
見狀海因克斯也沒辦法了，他嘆了口氣，現在只有讓球員們自己去消化這個糟糕的結果，第二天，睡一覺起來，也許就會好多了。
實際上這個結果對他這個主教練的打擊才是最大的，因為這支球隊裡最想把多特蒙德從聯賽冠軍寶座上拉下來的人就是他了。
這畢竟是他執教生涯地最後一個賽季了，他是多麼希望能夠用聯賽冠軍來為自己的職業生涯做個總結啊。
但他是主教練，不管他內心有多失望和痛苦，他也不能當著這些球員們的面表現出來。
……
在拜仁慕尼黑那邊所有人都黯然神傷的時候，在威斯伐倫球場則是歡樂的海洋。
每個人都在狂奔、歡呼、嚎叫、慶祝。
在球場的中央，頒獎的舞台已經搭好，銀光閃閃的德甲聯賽冠軍沙拉盤就擺放在台子上，光滑的表面上映襯著球場內歡呼雀躍的人群們。
而確定降級的霍芬海姆球員們則痛苦失望地迅速離開了球場，將舞台留給了多特蒙德，自己品嘗痛苦。
短暫地歡呼慶祝之後，多特蒙德球員們在領獎台一側列隊站好，等著領獎。
按理說，捧起獎盃獎盤這種事情都應該是球隊的場上隊長來做。
誰帶隊長袖標誰就是隊長。
如此看來，這場比賽捧杯的人應該是門將魏登費勒。因為這場比賽凱爾坐在了替補席上，並沒有出場。
可是魏登費勒卻沒有真的去捧起德甲的冠軍獎盤，而是把凱爾推到了最前面。
凱爾一開始還想要推辭的，可是其他的隊友們也都紛紛起鬨，不讓凱爾退回來。
於是就只能是凱爾來捧杯了。
這位從2001年開始就在多特蒙德效力的後腰球員，已經在多特蒙德待了十二年。曾經在2006-2007賽季經歷過一次嚴重的傷病，那次傷病之後，凱爾突然就變成了一個玻璃人，狀態起起伏伏。
而他的低迷狀態似乎也成為了多特蒙德落魄的一個縮影。
頻繁的受傷也影響了他參加比賽的次數，以至於前兩個賽季，代表多特蒙德捧起冠軍獎盤的都是魏登費勒。
所以其實這次，是他第一次以隊長的身份捧起聯賽冠軍的獎盤。
對於凱爾來說，這意義非凡。
本賽季凱爾擺脫了傷病的困擾，雖然不是主力，卻也有大量的穩定出場機會，表現出色，用他的經驗在關鍵時刻幫助球隊。在更衣室里也是非常有威信的。
現在魏登費勒把捧杯的任務交給了凱爾，自然也是想要補償一下凱爾過去兩個賽季缺失的部分。
隊友們的堅持讓凱爾不再推辭，他站在領獎台上，然後將冠軍獎盤高高舉起！
「冠軍！多特蒙德！」馬塞爾·萊夫高呼。「冠軍！多特蒙德！冠軍！多特蒙德！」他連續喊了三次，因為多特蒙德連續三個賽季都是德甲聯賽冠軍。
格策的離開不知道是否會對多特蒙德帶來很長遠的影響，但最起碼此時此刻，多特蒙德依然是德甲的霸主，拜仁慕尼黑本賽季拼盡全力，也沒能最終撼動多特蒙德的統治地位。
不過下賽季，格策去了拜仁慕尼黑之後，這兩支球隊的競爭肯定會更加激烈，再加上瓜迪奧拉的到來，下賽季的德甲聯賽恐怕會更加好看。
能夠有一支球隊和拜仁慕尼黑抗衡，不至於讓德甲落入拜仁慕尼黑一家獨大的無聊戲碼中，這是馬塞爾·萊夫作為一個中立者所希望看到的。