第47頁
「他會說英語嗎？」發問的的是球隊的挪威中後衛埃里克·哈根（Erik_Hagen）。他上賽季從挪威轉會來到澤尼特，會說英語。
拉季莫夫看向他，就像看到了救星——「你問問他！」
哈根過去對陳英雄說：「嗨，你好。」他用的是英語。
更衣室里在詭異的安靜之後又陷入了一陣喧鬧，而整個過程陳英雄都不知道發生了什麼，他只能一個人站在更衣室里，茫然無措，耳朵邊全都是自己陌生的語言。
聽著那些人議論紛紛，他卻不知道他們在議論什麼，一種隔閡感正在形成。陳英雄在心裡發誓，回去一定要找葉賽寧好好惡補俄語！
就在這個時候他聽到了哈根的英語！
那感覺……就像是在「瑞龍居」吃飯時聽到中國話一樣激動，他連忙點頭：「你好。你會說英語？」
哈根笑了。這小子會說英語就好辦了，最起碼能交流了……
他拍了拍陳英雄的肩膀，以示友好，然後他問：「你是韓國人嗎？」
「哈？」陳英雄愣了一下。
……
澤尼特的更衣室里響起了巨大的笑聲。
所有人都在為剛才所發生的一切而感到好笑。
拉季莫夫也笑了，他通過哈根做翻譯，向陳英雄道歉。「很抱歉，由於隊伍中已經有了三個韓國隊友，所以我看到東方面孔的就都以為是韓國人了……」
而李浩則一臉哭笑不得——被人把中國人和韓國人搞混了，他心裡可不高興。作為韓國足球年青一代的佼佼者，他是瞧不上中國球員的。二十多年來，中國隊逢韓不勝，讓韓國球員在面對中國球員的時候有十足的底氣自傲。隊長怎麼能夠把自己和中國人搞混呢？明明區別很明顯的……
陳英雄一開始在知道自己被當成了韓國人之後也確實憤怒，不過拉季莫夫這麼誠懇的道歉，他也不能不接受。他不知道李浩的心思，但是他的心思和李浩是一樣的——怎麼能夠把中國人和韓國人搞混呢？韓國人的眼睛明明那么小……
誤會解除之後，就有哈根帶著陳英雄熟悉隊友了。
哈根挨個向他介紹。
這是門將卡米爾·孔特法爾斯基（Kamil_Contofalsky）、這是門將維亞切斯拉夫·馬拉費耶夫（Vyacheslav_Malafeev）、這是後衛帕維爾·馬雷什（Pavel_Mares）、個子和你差不多高的是中後衛馬丁·斯科特爾（Martin_Skrtel）、那個人是亞歷山德·安尤科夫……當然了，漏了誰也不能漏了這個人了，他是我們球隊的頭號球星，人送綽號「新沙皇」的安德烈·阿爾沙文（Andrey_Arshavin）！
其實陳英雄不知道阿爾沙文有多厲害，不過在看到阿爾沙文的模樣之後，他以為這小子和他差不多大。心想這麼年輕就被成為「新沙皇」，真了不起啊！
他的隊友們對他的到來都表示了歡迎，不管是老球員，還是新球員，都一樣。
只有李浩的表情有些尷尬——他之前以為陳英雄是自己的後輩，還等著陳英雄給自己問好呢，哪想到等來的卻是對方是中國人的消息……
陳英雄倒沒什麼好尷尬的，反正證明了自己不是韓國人，而是中國人就行了。
最後隊長拉季莫夫向大家介紹了陳英雄的來歷——「他是從青年隊被抽調上來的，希望大家多多幫助一下他！」
有些人對陳英雄很感興趣，有些人則顯得心不在焉。
從青年隊調上來的球員有很多，不過可惜他們都沒辦法呆太久，便去預備隊了。誰知道這個大個子能在一線隊堅持多久呢？
也許預備隊才是他的最後歸宿。
對陳英雄感興趣的人則是因為他的體型。
他看起來甚至比目前全隊最高的兩個人馬丁·斯科特爾和門將卡米爾·孔特法爾斯基都還高……
馬丁·斯科特爾通過哈根做翻譯，詢問陳英雄：「你有多高啊，陳？」
陳英雄答道：「一米九二。」
「啊，我的全隊最高紀錄被破了。」斯科特爾聽到這個回答之後嘆了口氣，然後他拍了拍陳英雄的肩膀：「恭喜你，現在你是澤尼特最高的人了！」
這就是陳英雄在一線隊和自己的隊友們的首次見面。
第一卷 北方巨熊 第22章 這個小子不聽話
在更衣室里和大家的第一次見面，給陳英雄留下最深影響的不是隊長，也不是兼職翻譯哈根，更不是球隊內的頭號球星阿爾沙文，甚至都不是韓國三人組，而是俄語！
俄語！俄語！俄語！
陳英雄現在巴不得自己一覺醒來，就學會說俄語了。
不會俄語實在是太痛苦了，無法和大家交流，聽不懂別人在說什麼，在更衣室里自己就像是一個邊緣人物一樣。韓國人也不懂俄語，但是他們人多勢眾，他們三個人湊在一起都能鬥地主了。陳英雄自己一個人孤家寡人的，想找人聊天都不知道該找誰。剛剛進入一線隊的當天，他只能和埃里克·哈根偶爾交流一下，但陳英雄的英文水平也比較有限，無法做更深入的交流，再加上自己和哈根的關係和非常普通，沒好到可以時刻在一起的地步。
所以絕大多數時候，他在訓練場上顯得很平靜，葉賽寧只能在一線隊教練向他布置任務的時候，過來給他翻譯翻譯，其他時候都得靠他自己。
還好一線隊有很多教練都是之前熟悉他的，他在來這裡試訓的表現實在是太震撼人了，所以給大家留下了非常深刻的印象。