第479頁
他在場上我行我素，喜歡自己單幹，在球場下卻和隊友們的關係十分融洽，並沒有人指責他是個自私鬼。
他個子不高，但是肩膀很寬，看上去很有老大風範，在球場外樂於助人，別人有什麼困難都肯搭把手，而且他這個踢野球混市井出來的人在一群青訓營里培養出來的乖乖學生中間很有些威懾力，氣質完全不同。
他如果不高興的話，一個眼神就能夠讓對方知道。他複雜的經歷也讓他有了一些崇拜者。楚中天注意到這個裡貝里不管走到哪兒，身後都開始出現了一些「跟班」——去餐廳吃個飯，里貝里的出場一定伴著好幾個同伴，而且他們一定跟在里貝里「老大」的屁股後面。
而他自己呢，還像是邊緣人，連球隊中的隊友都還沒認全。不知道什麼時候才能融入球隊，真正打上比賽。他可不希望自己被租借來了之後，坐一個賽季的冷板凳或者在看台上看一個賽季的比賽。那就太失敗了。
當然這將近一個月，也不是只有壞消息。好消息是他的法語進步的很快，讓他的法語老師戴爾芬·瑪蒂爾德和身邊的人都感到很驚訝。詹姆斯·梅里倒是並不吃驚，因為他一直就認為楚中天的學習能力是很強的，只要他認真去學，就沒有學不成的東西。要知道為了儘快掌握這門複雜的語言，楚中天除了連球之外的全部時間都用在了學習語言上，就連吃飯的時候都捧著法語教材在默記單詞。他還把家裡所有的物品都貼上法語標籤，每當他使用它們的時候，就能夠看到那些標籤，知道這些東西的法語是怎麼講的。有那麼一段時間，他甚至覺得自己不是在梅斯踢球，而是在中國應付高考——哪怕是在英國，他也沒有這麼迫切地想要學習英語。所以他花了一年時間才熟練掌握英語，而現在他希望自己能夠在一個月之後就能夠流利的和法國人交流……瑪蒂爾德小姐在聽了楚中天的目標之後，瞪大了眼睛連連搖頭——對於她來說，這根本不可能。
他現在已經可以用一些簡單的詞彙和教他的教練塔迪奧聊聊天了，雖然有時候還有些詞不達意和語法錯誤，不過聯繫一下上下文，大致意思還是懂的。
在聽力方面他也能夠勉強聽懂別人對他說的話了，前提是不能說的太快——畢竟他就生活在一個法語環境中，成天充斥著耳朵的全是法語。當然了，里貝里那帶著濃重口音，並且語法錯誤百出，前言不搭後語的法語方言，楚中天還是聽不懂。
於是每次里貝里來訓練的時候，都會一邊換衣服，一邊對楚中天說上一大通，楚中天依然只能用微笑應對。
楚中天把努力聽懂里貝里的法語當成了一個挑戰，一個足球以外的目標，為此他每天都把里貝里的話用手機悄悄錄下來，跑步的時候，就戴上耳機，循環播放。
戴爾芬·瑪蒂爾德小姐看到楚中天這種學習法語的勁頭之後，連連感嘆「這太瘋狂了」她甚至覺得，雖然一個月是肯定不行的，但是說不定三個月後，他就真的可以像個法國人那樣說話了。
當楚中天的法語慢慢熟練之後，他在訓練場上也結束了純粹的技術訓練階段。塔迪奧教練結束了對他的單獨輔導，重新歸隊，而他也獲准隨隊訓練。
如果他早些時候就能聽得懂隊友們的法語的話，他一定會知道其實自己從一開始就成為了這支球隊球員們議論的核心。
大家對於主教練支付一半薪水租借一個球員來，卻只讓他進行技術訓練，其他什麼都不練的做法表示疑惑。
如果要練習基礎的話，顯然應該去梯級球隊，而不是在一線隊裡這麼做。可看看他們這位新隊友的年齡，再去青年隊、少年隊什麼的接受訓練，又不現實。
他們甚至不知道這位除了能跑之外還看不出有什麼優勢的隊友，對球隊會有什麼幫助。難道俱樂部和成都那個什麼足球培訓中心合作之後，突然對中國市場感興趣了？
「那個中國小子完全不行啊……果然踢業餘足球的水平就是差啊……」
隊員中間有人議論著這個新加盟球隊的隊友。
里貝里瞪了他一眼：「我也是業餘球員出身，小子，你打算讓我在訓練中過你十遍嗎？」
剛才那麼說的人不敢吭聲了。
里貝里扭頭看著遠處的楚中天，也沒再繼續說什麼了。
其實球員們是很八卦的，私底下他們都會交換很多和自己和別人有關的消息。有消息靈通人士透露，據說租借楚的決定是費爾南德斯主教練最終作出的。這可就怪了，費爾南德斯教練水平很高，尤其是看人的眼光很準，培養球員也頗有一套，齊達內、佩德雷蒂等球星都出自他手，在法國國內是毫無疑問的名帥，還曾經帶領馬賽隊拿過歐洲冠軍杯，不過後來因為馬賽俱樂部主席賄賂對手打假球，這冠軍拿的很不光榮。當然這些和現在的費爾南德斯沒什麼關係，大家不明白一個在法國足壇鼎鼎有名的老教練，租借楚中天來究竟是為什麼。
梅斯的球員們看不懂，那些一心期盼著楚中天再次一飛沖天的中國媒體們也看不太懂。
都快一個月了，楚中天每天就在訓練場一腳接受單獨訓練，除了訓練前的熱身階段，他從來沒有和隊友們在一起訓練過。徐曉迪曾經採訪過楚中天，問他和隊友們的關係怎麼樣。楚中天的的回答是談不上壞，不過也不能算好，因為他們根本就還不了解呢，也沒怎麼交流過，平時一天話都說不上一句。