第748頁
她還是第一次在楚中天身上看到這樣的變化。
瑪蒂爾德將艾米麗送的生日禮物收起來，對楚中天笑道：「謝謝你，楚。這是我收到的最好的生日禮物了，謝謝你！」
「你喜歡就好。」
楚中天也很高興。
「也謝謝你讓我了解了一個真實的艾米麗·斯坦。」
她低頭看了看手錶。「我想我該走了，楚。」
楚中天起身將馬蒂爾德送到了門口。叮囑她路上小心。
兩個人將要告別，瑪蒂爾德和楚中天行吻面禮。他們已經不是第一次做這種事情了，楚中天也不會因為和瑪蒂爾德互相吻面就心跳加速不知所措了。
但這一次，瑪蒂爾德的嘴順著楚中天的臉頰收回來的時候，卻觸碰到了他的嘴角。
楚中天的嘴感覺到一點溫軟轉瞬即逝，等他反應過來瑪蒂爾德剛才吻到了自己的嘴唇時，那感覺已經不在了。
瑪蒂爾德吻完楚中天的臉頰之後，對他笑著揮手：「再見，楚。」
楚中天有些木訥地回道：「再見，瑪蒂……」
一直目送瑪蒂爾德離開，楚中天才伸出手去摸了摸自己的嘴角。
轉身回去的楚中天將桌上那沒吃完的生日蛋糕收了起來，放進冰箱中。洗過手上樓進了書房。
他坐在電腦前，看著博客上艾米麗新帖出來的照片。
掏出手機給艾米麗發簡訊：「禮物送出去了，她很喜歡，謝謝你，艾米麗。」
過了一會兒他收到了艾米麗的回信：「喜歡就好。」
因為剛剛才給瑪蒂爾德講了一晚上自己和艾米麗的故事，讓楚中天突然很想念艾米麗，尤其懷念他們都還沒成名，在溫布爾登無拘無束的日子。
一時衝動之下，他給艾米麗發了條這樣的簡訊過去：「艾米麗，我有些想你了……」
結果發完他就後悔了……但是怎麼辦？發出去的簡訊，潑出去的水，要怎麼收回？難道再發一條過去說這一切都是玩笑。其實自己並沒有想她？這不是更愚蠢嗎？什麼叫做此地無銀三百兩，什麼叫做欲蓋彌彰？
楚中天拿著手機不知道該怎麼做的時候，他的手機響了。他知道是誰來的簡訊，可是他卻不敢看，他不知道艾米麗會怎麼回答自己，等待著他的結果究竟是他隱約希望的還是他隱約不希望的呢？
猶豫了好一會兒，楚中天才打開簡訊。
果然是艾米麗的回覆，只有簡單的一個單詞：笨蛋。
……
艾米麗發完簡訊之後將手機放了起來，然後扭頭看著車窗外的景色，她輕輕地哼起了歌。
「……看我們創造的一切，看我們攜手走過的人生路途。也許是繞了彎路。但我們堅信最終會踏上幸福彼岸……」
（歌自加拿大鄉村女歌后仙妮婭·唐恩Shania_Twain的《You_are_Still_The_One》在前面開車的媽媽聽到了她女兒的歌聲，覺得挺奇怪的：「你現在心情不錯嗎，艾米麗？」
就在半個小時前，女兒還因為自己給她安排了幾個她不喜歡上的節目，而對自己這個做媽媽的大發脾氣，上車之後就一言不發。
「現在來說……還不錯吧。」
艾米麗聳肩回答道，繼續哼歌。
「……你仍是我唯一的目標，是我唯一的歸宿，你仍是我生命中的唯一，你仍是我唯一所愛的人，是我朝思暮想的唯一，你是我唯一親吻說晚安的天使……」
「你在唱誰的歌？」
米蘭達不知道自己的寶貝女兒為什麼突然心情又變好了，但她知道這是一個將她們的關係緩和一些的機會，於是她主動攀談。
「仙妮婭·唐恩的。我最近很迷她的歌……真高興我們成功了，看我們攜手走過的人生路途，寶——貝……」
……
給瑪蒂爾德過了生日，楚中天就與球隊一道去了德國，他們得去那裡踢一場熱身賽。
雖然梅斯緊挨著德國邊境，但是他們這次要去的地方實際上還挺難找的……
「霍芬海姆？那是什麼地方？」
里貝里在旅途上拿著新買的德國地圖找來找去，都沒有找到他們的目的地。
實際上不光是他，全隊沒有一個人知道他們這次去熱身的地方「霍芬海姆」（Hoffenheim）在德國的什麼地方。
「也許你需要一個放大鏡，弗蘭克！」
有人調侃道。
「給我個顯微鏡，我都找不到！」
里貝里將地圖扔到了一邊，不去看那些密密麻麻的地名和道路河流。
「我們幹嘛要跑那麼遠去踢一場熱身賽？在洛林地區隨便找一支球隊來不就行了？就算找南錫我也沒意見。」
他抱怨道。
不少隊友們也是這麼想的——跑那麼遠去找一支德丙球隊踢熱身賽，實在是吃飽了撐的。
不過讓·費爾南德斯在球隊裡擁有很高的威信，除了里貝里這個桀驁不馴的傢伙敢抱怨之外，其他人都只能在心裡腹誹一番。
梅斯的行程是這樣的：首先到巴黎去乘坐國際航班，到德國法蘭克福（Frankfurt）後，再乘坐火車去曼海姆（Mannheim）在曼海姆轉車去辛斯海姆（Sinsheim）到了辛斯海姆繼續乘坐火車抵達一個叫做霍芬海姆的小村子。他們的對手就在那兒等待著和他們一戰。
楚中天撿起里貝里扔掉的地圖，找了起來。他按照球隊的出行路線找，很快就找到了法蘭克福，接著是在法蘭克福南邊的曼海姆，接著的辛斯海姆可就難找了，因為不知道方向，他轉了一圈。終於在曼海姆的東南邊找到了辛斯海姆市。但是這之後就再也找不到傳說中的「霍芬海姆」了。因為在這份地圖上沒有標準再低一級的行政單位名稱。比辛斯海姆等級還低的霍芬海姆，自然也就沒有出現在這份地圖上咯。