第1608頁
「我當然不爽了，楚！」
「我最討厭別人在我睡覺的時候吵醒我，媽的！你知道嗎，當時我真想跳下去宰了他們！」
「我們沒法那麼做，但是我們可以在球場上宰了他們喜歡的球隊！」
楚中天對大家說。
「所以，我們必須贏！我知道大家很累，很疲勞。但就算是那樣，我們也必須贏！如果贏了這場比賽，我替大家向拉爾夫爭取多休息半天！」
「喔！這主意好！」
多特蒙德的球員對於霍芬海姆圍成一圈。遲遲不上來開球很是不滿，他們指著霍芬海姆球員向主裁判投訴：「你瞧瞧他們……」
主裁判只好上來干涉一下了。
「我說你們……」
他剛剛走到霍芬海姆球員的外圍，就突然聽到裡面傳來一陣大吼。
「勝利——」
……
老實說球迷們凌晨去霍芬海姆所下榻酒店鬧事，還真不是多特蒙德球隊指示的，不過他們在知道了這個消息之後都很高興就是了，因為這會幫助他們大勝霍芬海姆——之前他們認為自己肯定會戰勝霍芬海姆，現在則變成了大勝。拜仁慕尼黑就是他們的榜樣，在昨天晚上的比賽中，拜仁慕尼黑在安聯球場7：0狂勝也是乘火車去客場的漢諾瓦96。
多特蒙德顯然深受鼓舞，認為自己可以複製拜仁慕尼黑的輝煌戰績，以一場屠殺來給兩支球隊的恩怨情仇史上再增添濃墨重彩的一筆。
所以他們認為霍芬海姆在比賽開始之後表現的會很糟糕，因為他們疲於奔命，昨天晚上還沒有休息好，這樣一支球隊怎麼可能發揮出色呢？
因此他們在比賽開始之後就想著如何進攻，完全沒想到霍芬海姆還能發動犀利的攻勢……
楚中天控制著足球，以一個假動作騙開了上來斷他球的本德（Sven_Bender）接著把足球送到了一個危險區域。
魏斯接到了球之後傳中，中路跟進的奧巴西差一點就把足球頂了進去！
「比賽剛剛開始，率先製造有威脅射門的卻是客隊霍芬海姆！」
魏登費勒拍著巴掌呼喊著隊友，注意對方的前鋒。
不過誰也沒把這麼一支霍芬海姆放在眼裡。畢竟他們賽前兩天根本沒休息好，在多特蒙德的球員心中。如今的霍芬海姆全體球員恐怕和熬了兩天通宵就來踢比賽沒什麼兩樣。這種戰鬥力只有五的渣渣，有什麼好擔心的？
看台上的多特蒙德球迷還在不斷辱罵著霍芬海姆，上至他們的老闆迪特瑪·霍普，下至一個普通的球員，他們都能變著花樣罵。
而其中楚中天所受到的待遇絕對是最「隆重」的。
只要他接到球，哪怕只是不停球直接傳球，只有一秒鐘的時間，威斯伐倫球場的看台上都會響起震耳欲聾的噓聲。
多特蒙德球迷對楚中天的仇恨是多重因素組合在一起，共同作用的結果。
首先是蘭尼克將楚中天和薩默爾相提並論，高傲的多特蒙德球迷可不願意將自己俱樂部的英雄和一個黃皮猴子放在一起，他們認為這是對薩默爾的一種侮辱。所以一開始對楚中天就橫豎看不順眼。
接著兩支球隊第一次交鋒，霍芬海姆在主場4：1大勝多特蒙德，讓雙方第一次直接接下了梁子。那場比賽中楚中天發揮出色，不僅有助攻，還打進了個人在德甲聯賽中的第一個球。比賽進行到最後，有激進的多特蒙德球迷向楚中天發出了人身威脅，進行種族歧視的辱罵，不過楚中天並沒有服軟，在多特蒙德球迷們的噓聲和辱罵聲中，他不以為恥反以為榮，將對方的這種做法是為自己的榮耀，和多特蒙德的球迷死磕到底。
雙方的第二次交手，就在威斯伐倫球場，剛剛開場四分鐘，楚中天就用一次非常粗魯的犯規，幾乎將多特蒙德的中場球員哈伊瑙爾踹成了重傷。當時的解說員都在驚呼「這完全是一次紅牌的犯規」但楚中天卻並沒有被紅牌罰下，只是得到了一張黃牌。
還是這場比賽，多特蒙德先進球。結果楚中天導演了一場精彩的逆轉，他先是長傳助攻伊比舍維奇扳平了比分，接著再比賽最後的階段他又突然帶球前插，直搗黃龍，將多特蒙德的後防線攪得雞犬不寧，他再看準機會回傳伊比舍維奇，助攻後者打入了本場比賽個人的第二個球，也幫助球隊在最後時刻完成了逆轉。從而一個賽季雙殺多特蒙德。
有這些舊怨在，多特蒙德的球迷有什麼理由不噓他？
但德國的解說員都覺得這些噓聲太過分了：「這樣的噓聲一定創紀錄了吧？真不知道多特蒙德的球迷們對楚哪兒來那麼大的仇恨……」
中國的解說員段斌也覺得德國球迷的做法太沒風度，不過他也不能大肆批評德國球迷，生怕自己說錯了話引起外交爭端。又不是沒有這樣的例子，他的前任同事，某著名足球解說員就曾經在解說2002世界盃韓國隊的比賽時批評了韓國隊，結果第二天台里就接到了韓國大使館的抗議電話。雖然不是所有國家都像韓國這樣全身G點，隨便碰到它身上任何一個地方，它就會高潮到崩潰，但小心一些總是沒錯的。
「只能希望楚中天在這麼大的噓聲中還能保持冷靜和鎮定從容，發揮出他的真實水平來……」
別人的擔心都沒用的，楚中天完全沒受到噓聲的影響，他根本不在乎看台上震耳欲聾的噓聲，依然像平時踢比賽那樣，處理好每一個球。