第677頁
里貝里則移動到了禁區前沿的弧頂地帶，他多次起腳假裝要射門，騙得南錫球員將全部注意力都放在他身上。
楚中天已經跑了上來，他看了看還在控球作勢要射門的里貝里，沒有絲毫停留，從他的身後跑了過去。
就在這個時候，完全沒有回過頭，一直低頭看球的里貝里仿佛背後有眼睛一樣。他將足球用腳後跟磕了過來！
楚中天稍微跑過了一點，不過還好他的右腿還拖在後面，順勢一勾，把足球順到了前方。左腳同時發力一蹬，身體就衝破了南錫的防線！
「單刀！」
賀平驚叫起來。
「這是梅斯的機會！」
法國的同行也跟著嚷嚷。
南錫中只有一個人想到里貝里會用腳後跟把球傳給後插上的楚中天，但是他和楚中天跟了有最少十米，那個人是貝倫古爾。
當他看到楚中天帶球殺入禁區的時候，他不顧一切地沖了上來。
楚中天也沒想到自己竟然這麼順利就進了禁區。
一時間他有些迷茫——接下來怎麼辦？他習慣性地抬頭找門前有沒有自己的隊友。
就在這個時候他聽到了里貝里在身後大叫道：「射門！」
仿佛是一道閃電划過他的腦海，這聲音驚醒了楚中天。
他再也不猶豫，直接掄起了右腿。
搶在貝倫古爾趕到之前，他狠狠抽中了足球的中下部。
出來封堵角度的門將布拉西利亞諾只聽到耳邊「嘭」的一聲，仿佛有什麼東西爆開了一樣。
然後就是一陣風。
當他還是一個少年門將的時候，門將教練對他說的第一句話是：「無論如何，你的視線要緊跟著足球，哪怕足球從你身邊飛了過去，你也要扭頭跟上！作為門將，不能讓足球有哪怕一秒鐘的時間脫離你的視線！」
他在之後的守門生涯中也是一直這麼做的，可是這一次，他發現自己的視線跟不上足球了……
那小子的射門力量太大，球速太快，當他扭回頭去的時候，足球已經跌落到了球門裡面！
馬爾塞爾·皮克球場的看台上一時間安靜了下來，之前針對梅斯這次進攻的噓聲和亂罵聲都消失了！南錫的球迷們看到足球被梅斯的八號狠狠轟進球門，還不知道該做些什麼呢。
……
「BUUUUUUUT！BUUUUUUUUUT！漂亮的進球！漂亮的進球！」
Canal+的現場解說員揮動著手臂大吼道。打破了這短暫的沉寂。
接著更多的聲音仿佛是從地心深處噴涌而出一樣。
梅斯球迷們的歡呼、南錫球迷們的噓聲和辱罵一股腦響了起來。
……
進球之後的楚中天沒有傻愣愣的繼續站在原地，他跳過GG牌，跑到了南錫球迷聚集的看台下方，將右手食指放在了嘴唇邊，向那群不停咒罵他是「黃皮猴子」的南錫極端球迷發出了閉嘴的警告。
這是對貝倫古爾這麼做的報復！
統——統——閉——嘴！
第二卷 小城故事 第71章 火爆德比
當楚中天在南錫球迷看台下放用「閉嘴」的手勢來挑釁南錫球迷的時候，他也受到了和貝倫古爾一樣的待遇——猶如下雨的雜物。
甚至在楚中天剛剛轉身跑回去和他的隊友擁抱之後，他之前所站立的地方有一個碩大的手機砸了下來，正好落在那裡……
隊友們將楚中天從危險地帶拉了回來。看台上的梅斯球迷們則不停高呼著楚中天的姓：「楚！楚！楚！楚！」
用這種簡單的方式來表達對楚中天的熱愛。
雖然楚中天已經在保級大戰中贏得了梅斯球迷的愛，但是能夠在德比戰中打入扳平比分的一球，他在梅斯球迷心目中的地位一定又會高上一層。
……
「啊哈！我就知道你行的，夥計！」
在梅斯，貝爾蒙特正坐在車內手舞足蹈，如果不是熄了火，只怕這時候車子已經被他折騰出去了。「幹得漂亮！乾死那群南錫雜種！」
和他一樣在罵髒話的還有勒戈夫老頭子，當楚中天把球轟進南錫大門的時候，他從沙發上一躍而起，嘴裡大罵著南錫。把旁邊的女兒嚇了一跳。接著就看到她的父親跳到了電視機前，一把將電視機抱住，屏幕中正好是楚中天的身影。
激動的老爺子用力在電視機屏幕上來了一口。
「我愛死你了，楚！」
然後他起身學著楚中天的樣子，將食指放在嘴邊，繞了一圈。「噢噢噢！南錫的小毛孩們，閉嘴吧，哈哈！」
做完這一切他沒有坐回沙發，而是走到了那占據了整面牆的酒櫃前，從中抽出了一瓶酒，放在桌子上。
「獎品已經準備好了，楚。來拿吧！」
……
「楚中天打進了他本賽季的第一個球！和他之前的兩個進球一樣，這還是一個非常關鍵的入球！在洛林德比中他的進球幫助球隊和南錫打成了平手！」
電視機里的賀平又開始將所有能想到的溢美之詞都送給了楚中天。
而在電視機前，楚中天的父親楚左生像往常一樣，舉起雙臂為兒子的進球而歡呼。周瀟湘沒有丈夫那麼激動，也連連鼓掌叫好。
……
「儘管這位中國球員早已經成名，但我還是要說——成名的最快方式，就是在德比戰中進球！我相信，楚已經贏得了所有梅斯球迷毫無保留的熱愛，就算他日後離開這支球隊，梅斯的球迷們也不會忘記他！」