第98頁
這個問題楚中天覺得說來話長，他只能簡略地回答：「此路不通，然後我就放棄足球去上中學，然後考到了這裡……」
而且很重要的是，中國足球的那些黑幕，他不願意說給英國人聽，在他們聽來，簡直是天方夜譚，解釋又牽扯到很多亂七八糟的問題。
英國人肯定不能相信明明有實力，想要踢上比賽卻還要給主教練塞錢。英國人也肯定不能相信球隊的主教練會在自己的比賽中下注賭自己的球隊輸，而且還是重注。英國人還不能相信那些嘴邊長滿了鬍鬚的球員只有「十三」歲。英國人更是不能相信以上這些事情在中國足球環境中，司空見慣，而且改年齡這種事情還是中國足協首創。
對英國人來說，中國足球就好像是火星上的保齡球一樣，完全不是同一個世界的同一種運動。
說起這樣的事情，會讓楚中天覺得丟臉。所以還是不說為好。
約翰老闆倒不怎麼在意楚中天這背後的故事，他只是說：「這樣也挺好，最起碼現在我們的球隊多了一個優秀的後腰，哈哈！謝天謝地，否則我就不認識你了。」
楚中天笑了笑。他也不知道這命運算是好事還是壞事……最起碼三年前當他決定放棄足球的時候，他覺得這是很糟糕的一條路。現在嘛……倒也不壞。未來的話，誰知道呢？
……
當頓斯酒吧開門營業之後，每一個來這裡喝酒的人，看到了楚中天都會很熱情地和他打招呼，然後說著基本上相同的台詞。
「為了慶祝我們球隊昨天的勝利，來品脫啤酒！」
於是今天中午約翰老闆的酒吧生意格外好。
下午的時候，約翰老闆又和他的球友們相約去球場踢星期日聯賽，酒吧里只留楚中天一個人坐鎮，他們的離開帶走了一大半客人，酒吧的生意也跟著冷清了下來。
楚中天甚至有時間掏出隨身帶的課本，開始預習一下新學期的課程。學校九月份開學，現在是八月十八日，距離開學可沒幾天了。
雖然在球隊中站穩了腳跟，可那畢竟是一支半職業的球隊，楚中天可沒以為自己在這裡踢上球，就能以此為職業了。每周五十五英鎊，在英國根本不算什麼像樣的收入……
還是要上大學，等三年後畢業了，結束在這裡的足球生涯，然後去找份工作。那樣基本上也算是沒有辜負父母的養育之恩了……
他很專心地在看書，基本上下午不會有什麼客人來了，等到三點，就打烊。到時候他將門口的牌子一翻，自己繼續在店內看書。到了五點再把牌子翻回來，重新開門營業。星期天下午他不用去派單，可以在這裡給老闆看店。
鬧鈴告訴他已經三點了，他放下書，走向大門，然後搖響了門後的鈴，告訴寥寥幾個酒客，閉店了。
等人都走光了，他正準備關門的時候，一抬頭發現門口站了個人，正笑盈盈的看著他呢。
「艾米麗？」
楚中天有些意外。「要關門了……」
他有點為難。
「我不是來喝酒的。」
艾米麗對楚中天笑道，然後見楚中天還有些猶豫，「怎麼，不請同學進去坐坐嗎？」
楚中天讓開了門口，「請進。」
艾米麗雙手背在後面，從楚中天身邊走進了已經沒有一位客人的酒吧了。
楚中天在她身後猶豫了一下，還是把牌子翻到了「關」的這一面，然後從裡面鎖上了門，跟著走進去，站在吧檯後面問：「想喝點什麼？」
艾米麗笑了：「不是都不營業了嗎？」
「總不能讓你連口水都喝不上吧？這可不是中國人的待客之道。」
艾米麗跳上高腳凳，趴在吧檯上：「隨便來點什麼。」
「那就還是啤酒？」
楚中天動手給艾米麗打健力士黑啤，他知道艾米麗喜歡這個牌子的啤酒，每次來都點。
「昨天晚上你去哪兒了？」
艾米麗突然問道。
「和希林他們一起出去玩了。」
楚中天考慮了一下，還是實話實說。
「好玩嗎？」
「還行吧……」
「還行是什麼意思？」
「就是不好也不壞。」
「中國人說話總是這麼模稜兩可嗎？」
「這是我們的哲學。永遠不把話說死……」
「嘿，和我們英國人倒是有點像……那麼究竟是好還是壞呢？」
楚中天的腦海中浮現那晚的情形，在音樂聲震耳欲聾的酒吧里，他腦子中想到的卻是更小更溫馨的頓斯酒吧，面對著那些美女，他卻總是拿艾米麗來做比較。「壞吧。」
艾米麗嘴角翹了起來，對楚中天的這個回答十分滿意。
「昨天晚上本來想祝賀你取得了一場勝利，結果你卻不在。」
「真抱歉，喬那傢伙非要拉著我去放鬆一下……」
「你們去哪兒放鬆了？」
「呃，驚奇酒吧。」
艾米麗聽到這個名字之後吹了聲口哨。「Wow……那可是這一片最出名的高檔酒吧了，據說那裡美女帥哥很多。如果是去那裡的話，怎麼會壞？」
楚中天實話實說：「和那裡比較起來，我更喜歡這裡。」
他指了指頓斯酒吧。
艾米麗又笑了，她真是一個喜歡笑的女孩子，而且笑起來讓她更有魅力。