第400頁
他猛地抬起頭，看到了面目猙獰撲向自己的約翰·特里，也看到了背後的球門，和門將庫迪奇尼。
自己剛剛調整好重心，約翰·特里距離自己已經近在咫尺了，幸好足球還在腳下……
射門！
那個念頭再次響起，而且比之前更強烈了一些。
蘭帕德又沖了上來。
加文·博爾傑終於跑到了自己的視野內了，不過……
射門！
這次是楚中天自己在心中喊出來的。
射門——他調整了一下步伐，因為足球不是正對著球門方向滾動的，而是斜線向右邊滾去。要想射得正，保證不射偏，就得把自己的重心重新置於足球正上方。
於是他大步向右邁，左腳踏在了足球左邊，身體傾斜過去，掄起右腳，正對足球……遠射！
約翰·特里沒有料到溫布爾登競技的這個8號球員在剛剛被蘭帕德撞歪之後就能緊接著射門，他完全沒有做出任何阻攔的動作，看著足球從自己的身邊呼嘯而過！
……
「這是……這是楚！」
解說席上的約翰·莫特森在看到蘭帕德接向楚中天的時候，就從座位上站了起來，他一隻手按著耳機，一隻手端起話筒。
「球沒丟！雖然有些踉蹌……不過他保持住了平衡，約翰·特里已經上來了……接下來他會……噢——」
他看到場上的楚中天突然起腳射門！
……
當楚中天經受住了蘭帕德的那次衝撞之後，看台上的溫布爾登競技球迷們就沒辦法再安坐在椅子上了。但是他們沒有歡呼，所有人都把手指放到了嘴裡，緊緊咬住……
艾米麗雙拳緊攥，緊張得無以復加。第一次在好萊塢面對著攝像機鏡頭的時候她都沒有這麼緊張過……
仿佛身體已經不是自己的了，嘴唇哆嗦著。
切爾西的球門就在他們的看台下方，她可以把楚的每一個動作都看得清清楚楚。
……
呼——約翰·特里感覺到一陣風掠過自己的臉龐。
他扭過頭去，就看到白色的足球猶如巡航飛彈一樣飛向球門的遠角。
而他的隊友，義大利人庫迪奇尼已經騰空躍起，向著足球飛撲過去。
他笑了，卡爾洛應該能夠撲得住，這次他可是提前跳了呢……
但下一秒，笑容在他臉上凝固了。
足球穿過了庫迪奇尼的十指關，飛速沖向球門！
「噢！噢！噢——」
莫特森只能吼出這麼一個單音節了，因為他可不想因為廢話太多而錯過一個偉大的入球……
「嗒！」
足球撞在後門柱上發出一陣脆響，然後反彈折射飛向了前門柱。
庫迪奇尼雖然被球射穿了，但是他的視線一直跟著足球呢，但現在他跟不了啦，因為足球到了他的背後。
足球沿著球門線飛向近門柱，接著撞在近門柱上。
這來回一個折射把所有人的心都吊了起來——上帝啊，到底進不進，你給個痛快的吧！
足球撞在近門柱上之後沒有再彈出來，而是彈了進去……
「這是楚的射門！這是楚的射門！這是楚的射門！這是楚的射門——」
約翰·莫特森已經瘋狂了，當足球墜過球門線的時候，他仿佛回到了三十二年前……
1972年的赫里福德，那是奇蹟誕生的時刻，如今竟然穿越了時空，重新出現在他眼前！
他沒法不激動！
「這是1972年嗎？不！這是2004年1月24日！女士們，先生們！請記住這個日子，足總杯有史以來最偉大的一場比賽就要誕生了！它絕對比那場赫里福德和紐卡斯爾的比賽更震撼人！因為他們的對手更強大！」
「溫布爾登競技被壓著打了整場比賽！這是他們全場比賽的第三腳射門！但比分是2：1！他們領先！你能想像嗎！你能想像這個結果和過程嗎？」
「楚！這個中國留學生在這場比賽中梅開二度！如果溫布爾登競技能夠最終取勝，他將是本場比賽球隊最大的功臣，他將被永遠鐫刻在足總杯的歷史上！哪怕是一百年之後都不會被人遺忘！」
……
「球進了！球進了！球進了！球進了！球進！咳咳……哈哈！球進了！球進了！球進了——」
四川台的解說員聲嘶力竭地吼道，直到他破音，然後他咳嗽了兩聲，繼續喊。不顧一切的他只會喊出這三個字，卻有著以前從未出現過的力量。
作為一個地方台的解說員，他以前解說的都是其他國家的聯賽，這是他第一次為一個中國人，一個同胞發出如此強音！
楚左生再也憋不住了，他從沙發上跳起來，一個人在客廳里盡情揮舞著拳頭。他不敢出聲大吼，是因為怕吵醒自己的老婆，於是他緊緊抿著嘴，一次次揮拳，每揮拳一次，鼻子裡就發出一聲悶哼。因為不敢出聲，也因為情緒激動，他的臉被憋得通紅。
他這個在單位里事事低調，在家裡一臉賠笑哄老婆的中年「耙耳朵」已經很久沒有像今天這麼盡情宣洩自己的情緒了。
……
足球飛進球門的瞬間，艾米麗所在的看台震顫了起來。
她身邊的每一個人都爆發出了所能發出的最強音，五千個人，一萬條手臂被高高舉起，指向天空。
她沒有跟著歡呼，那是因為她已經控制不住自己的身體了，她想盡情地笑和歡呼，眼淚卻止不住地從眼眶裡向外涌。