第1281頁
霍芬海姆在客場4：3戰勝了巴符州的老大哥斯圖加特！巴登-符騰州再也不是斯圖加特一支球隊的天下了。
第三卷 鄉村奇蹟 第75章 未來的世仇
德比之所以被成為德比。是因為這不是一場普通的比賽。圍繞著這場比賽總會有很多故事發生。雖然和斯圖加特的比賽已經成為了過去，但是這幾天巴符州以及德國的媒體還是在炒作這場比賽的一些事情。
比如萊曼在楚中天罰球前對他說的話，德國電視一台專門請了唇語解讀專家過來，翻譯了出來。有了這個解讀，楚中天的那個點球罰進和之後的慶祝動作也就有了另外的意義。
楚中天作為最後時刻頂著壓力罰入制勝點球的球員，在比賽之後也受到了廣泛關注。德甲官網專門對他進行了一次專訪。
專訪的內容主要針對的就是那場德比大戰。
這場比賽實在是有太多值得在場下說道說道的東西了……
斯圖加特的大嘴前鋒戈麥斯在比賽結束之後跳出來批評霍芬海姆的球員：「上半賽季我對這支球隊的印象一向很好，但是現在我要改變這種看法了，有些人就是他媽的的讓人不不爽，是的，我說的就是那個魏斯！」
這場比賽魏斯負責纏住戈麥斯，所以整場比賽兩個人都在糾纏不休，再加上魏斯綽號「德國加圖索」那防守動作肯定不可能幹淨了，脾氣也很是火爆，所以戈麥斯被魏斯纏的很是火大。在賽後他接受採訪的時候猛烈批評了霍芬海姆的魏斯。
自己的球員被攻擊了，身為隊長，楚中天怎麼可能不為隊友出頭。
他當然知道魏斯不是那種溫文爾雅的球員，他是那種為了比賽勝利可以跳起來和對手打架的人，所以他在比賽中肯定會有很多動作不那麼……「紳士」戈麥斯毫無疑問會被魏斯弄的很不爽，但這不是他可以隨便攻擊自己隊友的理由。場上的事情就在場上解決，比賽都結束了再來說這些。而且還爆粗口，實在是讓人更不爽……
楚中天被德甲官網問到對戈麥斯這番言論的看法時，他說：「戈麥斯在比賽中進了兩個球，我不理解他有什麼好抱怨的。難道是因為他沒有上演帽子戲法嗎？比賽已經結束了再說這些沒有任何意義，他只是對最後時刻輸了球感到不爽而已。是的，他對他們在最後時刻輸掉了比賽很他媽的的不爽！」
楚中天最後學著戈麥斯的語氣說道。當然了，這句話登上去的時候「他媽的的」是肯定要被屏蔽的，否則是會教壞小孩子的……儘管小孩子們也許早就會罵各式各樣花樣百出的髒話了，不過有些東西總還是要做的。
為自己的隊友出頭，這種做法雖然也許會受到媒體和對手的批評攻擊，但卻很受隊友的歡迎，可以大幅度提高自己在隊友們心目中的威望。作為隊長，這是義不容辭的責任。
斯圖加特對最後時刻輸掉比賽當然不爽了，尤其是他們堅持認為那個點球是一次誤判，比賽結束之後，犯規的馬尼安覺得很無辜：「我剛剛靠上去他就倒了，這不關我的事！」
楚中天作為另外一個當事人的回答是：「他應該再去看看比賽錄像，這我沒什麼好說的。裁判和我都認為那是一個點球，就這樣。」
那麼他對萊曼的那番挑釁是怎麼看的呢？
「我聽到了他對我說的什麼，於是我就在心裡想：『既然你要讓我罰那裡，那我就罰那裡。如果撲不到，那你就無話可說了吧』？」
楚中天面對德甲官網的記者笑道，這番話他說的相當自信。他就是一個對自己的實力有自信，並且不服輸的人。任何人如果想要在他有自信的領域對他進行挑釁，下場就像萊曼這樣……
隨後他們還談到了三場比賽一球未進，陷入了進球荒的伊比舍維奇。
楚中天給記者講了伊比舍維奇在梅斯第一個賽季的故事：「那時候他整整半個賽季一球沒進，頂著巨大的壓力。但是他最後在最關鍵的時刻爆發了。所以我一點都不擔心伊比的『進球荒』……」
採訪被整理出來之後，上了德甲官方網站的首頁，編輯配了霍芬海姆在萊曼前攤手聳肩慶祝的照片，標題起的是：「德甲領頭羊的中國隊長，令萊曼難堪的人。」
巴符州德比其實是一個新興事物。以前也有類似的比賽，但參賽雙方球隊都不是一個重量級的，球隊定位不同，目標也不同，沒什麼直接競爭關係，這比賽就算是德比也踢的很平淡，就像任何一場普通的德甲比賽一樣。
但是隨著霍芬海姆的崛起，尤其是他們本賽季出人意料的精彩表現，他們開始直接威脅到了斯圖加特在巴登州的地位，甚至進一步說，也威脅到了斯圖加特在德甲中的地位。
兩支球隊有了直接的利益衝突，這德比的比賽也就火爆了起來。於是賽後雙方的口水戰也就比普通比賽多了很多。這樣的比賽才像是「德比」從這場比賽開始，很多新的歷史被創造了出來，若干年以後，也許霍芬海姆和斯圖加特的比賽會永遠這麼火爆精彩，成為德國足球版圖上不可缺少的一部分，就像那些成名已久的德比一樣——米蘭雙雄的同城德比、國際米蘭與尤文圖斯的義大利德比、皇家馬德里與巴塞隆納的西班牙國家德比、阿森納與熱刺的北倫敦德比、凱爾特人和格拉斯哥流浪者隊的老字號德比、河床與博卡的阿根廷國家德比……