第1410頁
所有本賽季新加盟霍芬海姆的球員都很快就被霍芬海姆的專業所震驚了，這裡的一切都和他們以為的不一樣。不少人以為這隻小球隊各項設施一定都不怎麼樣，來了才知道這裡的設施全是德甲最頂級的，就算是和那些豪門俱樂部相比，也毫不遜色。
……
作為2009-2010賽季德國足球甲級聯賽的揭幕戰，衛冕冠軍霍芬海姆主場迎戰拜仁慕尼黑的比賽將面向一百四十多個國家進行現場直播。在德甲官方製作的新賽季宣傳片裡，霍芬海姆和拜仁慕尼黑也是出鏡率最高的兩支球隊，另外德甲聯賽委員會還專門給這場比賽做了一個預告視頻。視頻中將兩隻球隊上賽季的兩次交手做了一個精編，讓大家都了解這兩支球隊的恩怨。
楚中天是這兩場比賽中表現最出色的球員，他也理所當然的成了視頻里的主角。
首先是他在安聯球場逼平拜仁慕尼黑的那腳遠射，隨後就是他在主場對拜仁慕尼黑的梅開二度，再配上現場解說的激情爆發，看起來真是很有感覺。這段視頻在中國國內的網絡上，也流傳甚廣，在德甲聯賽還沒有開始的時候，大家只能靠看這種預告視頻來解解饞了。
「……喔喔喔喔喔喔——楚的遠射就像加農炮一樣射穿了拜仁慕尼黑的防線！在范·博梅爾的貼身干擾下。他依然射出了一腳世界級水準的遠射！霍芬海姆扳平了比分！在第八十四分鐘，他們扳平了比分！」
「GOOOOOOAL！2：1！在被扳平比分的五分鐘之後，霍芬海姆就再次取得了領先！進球的人是……楚！是楚！漂亮的頭球！」
「范·博梅爾的犯規沒有攔住楚，他的腳步踉蹌，但是並沒有倒下……德米凱利斯也失敗了！他面對盧西奧和……射門？他射門了！球……球進了！球進了！3：2！全場比賽第八十八分鐘，霍芬海姆第三次領先！」
視頻的最後打出了霍芬海姆和拜仁慕尼黑兩次交手中的焦點人物，霍芬海姆方面當然是他們的隊長楚中天了，而拜仁慕尼黑方面則是里貝里。
但是里貝里已經註定無法參加新賽季的首場比賽了，最新消息說他受傷了，缺席了拜仁慕尼黑的訓練課，比賽肯定也是上不了了。拜仁慕尼黑的新任主教練范加爾在接受記者採訪的時候也證實了這一點。他說：「是的，弗蘭克要休息，聯賽第一輪他上不了。」
有記者問他缺少了里貝里，是否會影響球隊客場挑戰霍芬海姆的表現。
范加爾表現出了他獨有的高傲：「不。沒有任何影響，我們是一個整體，拜仁慕尼黑實力強勁。霍芬海姆是上賽季的冠軍，我們尊重他們。但是少了一個里貝里，並不會就讓我們無法戰勝霍芬海姆了。」
他還談到了上賽季拜仁慕尼黑為什麼沒有拿到聯賽冠軍的事情：「上賽季拜仁慕尼黑的表現有些不正常。不過我依然對球隊能夠最終拿到歐冠參賽資格感到滿意……」
言外之意，就是只要拜仁慕尼黑表現正常的話，聯賽冠軍是沒跑的。他這話雖然沒有直接將矛頭對準霍芬海姆，但只要不是傻子和聾子，應該都能知道那是什麼意思。范加爾這個一向高傲倔強的主教練，瞧不起霍芬海姆。
或許是媒體最近處處將霍芬海姆和拜仁慕尼黑拿來做比較，讓他感到厭煩了吧，希望通過這種方式來讓大家都消停點。
蘭尼克針對范加爾的這番話，也做出了自己的回應：「我們也希望本賽季拜仁慕尼黑的表現能正常一點，霍芬海姆從不懼怕競爭。」
霍芬海姆的隊長楚中天則說：「足球不是靠嘴巴說贏的，到比賽的時候再看吧。」
……
八月七日晚，2009-2010賽季德國足球甲級聯賽正式拉開大幕。在萊茵-內卡球場有一個簡單的揭幕儀式。
這場比賽讓能夠容納三萬人的萊茵-內卡球場再次座無虛席。
實際上，自從這座球場建成以來，就沒有沒坐滿過的時候。霍芬海姆憑藉他們積極進取的足球和漂亮的攻勢打法贏得了不少球迷的歡心，所以他們的主場總是這麼多人，大家就像看霍芬海姆打出漂亮足球來。
在萊茵-內卡球場的看台上有一面巨大的霍芬海姆隊標在移動著，另外一邊則是旌旗招展，全是藍白色的旗幟。整個球場幾乎都成了藍白色的海洋，拜仁慕尼黑的球迷們只能縮在一角。
拿到了德甲冠軍的霍芬海姆球迷們比上賽季也更有自信了，面對拜仁的球迷們，他們也能夠展示出「衛冕冠軍球迷」的氣勢了。
弗里茨·阿貝爾正在家裡看電視直播，門外響起了敲門聲。他跑過去打開門，驚訝的發現是丹尼爾。
丹尼爾看到阿貝爾的經驗表情，臉上有些尷尬：「呃……你在看球？」
他聽到從客廳里傳來的電視機聲音。
「啊，是……」
兩個人自從上賽季結束之後，也見過幾次面，丹尼爾信守承諾，沒有繼續拿欺負他為樂——他基本上徹底不搭理阿貝爾了。其他人欺負阿貝爾，他也不管。不過阿貝爾也不稀罕他管，霍芬海姆奪冠。他們收穫了俱樂部歷史上第一座德甲聯賽冠軍獎盃，而阿貝爾收穫的則是自信和勇氣。
「嗯，是、是這樣的……」
丹尼爾有些結巴，阿貝爾則看著這個第一次在自己面前表現出沒自信表情的胖子。
「我家電視壞了……我知道你肯定會看聯賽第一場，我想說的是……是，呃，能不能讓我也進去看？我保證不會吵到任何人。」