第1426頁
……
在抽籤之後的電視節目中，英國的BBC5台主持人專門拿了一份特大號的德國地圖給觀眾們找霍芬海姆在哪兒。
在那份很詳細的地圖上，主持人拿著放大鏡找了半天之後戳了戳地圖，示意鏡頭拉過來，然後他說道：「這就是霍芬海姆！」
出現在電視屏幕中的單詞是「Hockenheim」（霍根海姆）主持人絲毫沒有意識到自己點錯了，他指著霍根海姆開始滔滔不絕介紹其霍芬海姆的情況：「這是一個常住人口只有三千三百人的小村子，德國的媒體都管霍芬海姆叫『鄉村球隊』。但就是這支小球隊卻創造了德國足球歷史上最大的奇蹟，他們甚至比凱澤斯勞滕還要神奇！因為他們的人口要比凱澤斯勞滕少。三千多人支持的球隊打敗了拜仁慕尼黑、沃爾夫斯堡和沙爾克04等球隊，捧起了德國冠軍獎盤，這很了不起！」
從這段錯漏百出的介紹中可以看得出來主持人其實對霍芬海姆一點都不了解，最是隨便找了點資料，掃了兩眼就上節目來了。
不過也不能怪他，在霍芬海姆如火箭班崛起之前，不少德國人對「霍芬海姆」都不太熟悉呢。如果不是過去一年，德國媒體地毯式轟炸的報導霍芬海姆的話，至今還有多少人知道依然不容樂觀呢。
實際上霍芬海姆和霍根海姆是兩個地方，但這兩個地方相距不遠，不熟悉的人確實容易搞混。以德國著名的大學城海德堡為中心。兩個地方分別在海德堡的東南和西南方，兩地相距二十五公里。
霍芬海姆最近一年靠足球出了名，但是霍根海姆的名氣要比霍芬海姆更大，因為那裡有F1德國站的賽道。最初這裡是專門為梅賽德斯-奔馳公司修建的一個賽車場，從1986年開始主辦德國F1大獎賽，是麥拿輪車隊的主場。
主持人能夠把這兩者搞混，也許並不是所有人都會這樣，但足以證明霍芬海姆對整個歐洲來說有多陌生了。雖然上賽季全世界有一百五十多個國家直播了霍芬海姆和拜仁慕尼黑的比賽，但更多的都是亞洲、美洲以及東歐這些國家，就算霍芬海姆獲得了德甲冠軍，但是德國足球在歐洲大陸日漸式微，其他歐洲國家對這個國家的足球也都不怎麼感興趣，尤其是以自大聞名的英國了。
看起來就像楚中天所說的那樣，這個賽季他們會用自己的足球讓整個歐洲都知道霍芬海姆在哪兒，讓他們無需再用地圖來找霍芬海姆了，就像他們上個賽季在德國國內所做的那樣。
……
歐冠抽籤第二天，球員們在訓練場看到了蘭尼克，他已經從摩納哥回來了。面對著球員們，蘭尼克說道：「大家都知道我們在歐冠中的對手是誰了。我知道你們前段時間為此很是焦躁，現在你們可以靜下心來了吧？」
有些人不好意思地笑了起來。
「這個小組的形勢對我們來說算不上特別好，但是也不壞。我們的最低目標是小組出線。先生們。為此我們必須付出更大的努力。我要提醒你們的是，歐洲冠軍聯賽和國內聯賽相比完全是兩種不同的比賽。現在開始訓練吧。」
訓練結束之後，不少媒體都圍在訓練場外面，等待採訪球員。
楚中天作為球隊內的頭號球星，兼隊長，一出來就被中德媒體們圍住了，想聽聽他對這個抽籤分組怎麼看。
楚中天的回答不卑不亢：「我們尊敬每一個對手，但不懼怕他們。」
不管怎麼說，霍芬海姆是德甲聯賽的冠軍，這樣的自信是應該有的。
霍芬海姆歷史上的第一場歐冠比賽在九月十五日晚上，他們將在主場迎戰莫斯科中央陸軍。
而在此之前還有兩場聯賽，分別對陣漢諾瓦96和波鴻，對手都不算強，霍芬海姆可以騰出精力來準備俱樂部歷史上的第一場歐冠比賽。
八月二十八日霍芬海姆在客場2：0戰勝了漢諾瓦96，愛德華多和奧巴西為球隊打進了兩個球，薩利霍維奇和楚中天分別完成了一次助攻。聯賽進行了四輪，霍芬海姆取得了三勝一平的不敗戰績，但是他們依然只能排在第二，因為排名第一的漢堡也贏球了，繼續依靠淨勝球優勢排名榜首。
這場比賽對於霍芬海姆來說有一個壞消息，那就是中場主力魏斯在比賽中受傷離場之後，被確認是左側膝蓋再次受傷。實際上這是老傷了，在季前集訓的時候，他就因為膝蓋的傷勢而休養了一段時間。但魏斯是一個很頑強的球員，就算受了傷，他也選擇堅持，而不是手術。後來在比賽中膝蓋多次受到撞擊，偶發疼痛，這一次終於再也堅持不下去了。
他在周一接受了膝關節內窺鏡手術。一些肌肉褶皺被移除，膝蓋軟骨也因此得以平滑。但是手術之後，他將休養四到六周得時間。這段時間愛德華多將頂替他的位置。
魏斯的受傷對於球隊來說是一個打擊，因為他在右邊路不僅可以進攻，還能防守，而愛德華多則只會進攻，在防守方面的貢獻相當小。
而在歐冠比賽中，蘭尼克知道防守是很重要的。他當然不會讓霍芬海姆搖身一變成為死守1：0的保守球隊，但最起碼自己的防線不能被對方一打就成篩子。
看來薩納和楚中天的任務要更重了。
……
打完和漢諾瓦96的比賽之後，是國際比賽日，大家紛紛離開俱樂部返回各自的國家隊，參加國家隊的比賽。