第391頁
但還不夠，楚中天又把球傳給了自己身後的西德維爾，同時他指著中後衛的方向告訴西德維爾：「往回傳！」
西德維爾聽話地將球傳了回去，同時楚中天也跟著跑了回去。
他回頭看了看切爾西的動向，穆圖和哈塞爾巴因克都上來了，蘭帕德、喬·科爾、格倫夏爾、佩蒂特、巴巴亞羅、格雷米……除了中後衛，基本上都離開了他們之前的位置，向這邊撲來。
於是他招手要球。
辛姆·約翰斯頓看到氣勢洶洶的切爾西球員，本來打算直接大腳把球開出去的，可是他聽到楚中天在叫自己。」
把球傳給我，辛姆！」
約翰斯頓猶豫了一下，還是把球傳給了楚中天。經過這麼幾場比賽的磨合，他已經習慣了把球交給這位後腰。
楚中天拿到了球順勢轉身，穆圖已經沖了上來。他連忙將足球傳給了旁邊的西德維爾，然後自己向前跑。西德維爾再把球傳給他，二過一！
穆圖沒有繼續去追，他剛才也只是上來干擾一下，並沒有真的打算斷球。反正這種業餘球員交給後面的隊友就好了，自己還是去前面等著再進一球吧。
和他一樣想法的人還有哈塞爾巴因克。兩個前鋒穿過了楚中天和西德維爾之間的時候只是象徵性地做了搶球的樣子。但是蘭帕德可不是做樣子來的，他奔著拿球的楚中天撲了過去，就地反搶然後直接發動進攻，這就是蘭帕德的想法。
楚中天這次沒有在把球傳給西德維爾，而是給了回撤來接應自己的博爾傑。傳完之後，他生怕博爾傑自己帶球接應，一邊跑向他，一邊喊：「把球傳給我！」
博爾傑面對著衝上來的切爾西左邊後衛巴巴亞羅，把球傳給了楚中天。
就這麼短短的時間內，楚中天的位置從中圈移動到了後衛線前，又來到了邊路。他充分地適應了自己作為一個核心的任務，在球場四處穿插，用自己的跑動和傳球，把溫布爾登競技的進攻路線梳理出來。
蘭帕德一看楚中天跑到了邊路，想了想，沒有繼續逼上去，反正後面還有佩蒂特和其他人呢，他跑回去了，進攻怎麼辦呢？還是等在前場吧，相信要不了多久溫布爾登競技的這次進攻就會被終結的。
楚中天左右看看，西德維爾在中路，佩蒂特的注意力在他身上，自己暫時無人盯防。
真是瞧不起自己啊……
他不得不這麼感嘆。作為拿球球員，對手竟然如此疏於防範，難道進了一個球之後他們就真的認為我們不堪一擊了嗎？
楚中天這麼想著，把足球向內側一勾，直接帶球走了！
佩蒂特看了看楚中天，就在他猶豫著要撲上來的時候，旁邊的西德維爾向前跑去了，而他看到楚中天也扭頭看向這邊，於是他放棄了去撲楚中天的打算，改為跟著西德維爾。
西德維爾只是配合楚中天而已，楚中天也不會真的把球傳給西德維爾。當他帶球殺向切爾西禁區的時候，竟然一個防守球員都沒有！
喬·希林和凱文·庫珀在前面舉手要球，讓約翰·特里和胡特不敢輕易扔下他們去防楚中天，而巴巴亞羅和格雷米這兩個邊後衛都壓倒了前面，一時半會兒也回不來。
楚中天抬頭看了看前面的情況，他看到博爾傑和安迪·沙利文都在向前跑，同時帶著防守他們的邊後衛也在回防。他又把視線投向中路，凱文·庫珀和喬·希林都在舉手要球，但是他的視線越過了他們，直接投到了他們身後的球門那裡。
他突然想起來，自己開場有一腳射門，還差點進去，看樣子今天他的射門狀態應該不錯……
你說庫迪奇尼會不會想到我再來一腳呢？
想到這裡，他將腳下的足球向前一趟。
佩蒂特終於看出不對勁的地方來——溫布爾登競技的8號根本沒有要傳球給西德維爾的意思，他想自己來！
於是他果斷地放棄西德維爾，撲向拿球的楚中天。
就在他轉向的同時，楚中天掄起了右腿。
「喔——他要做什麼？直接射門！」
莫特森高喊道。
楚中天盯著球門的右門柱，庫迪奇尼正站在靠左的位置上，看到他掄起腿來，就開始降下重心，準備撲球。
楚中天在心裡吼道：「這球一定進！」
然後他一腳把足球轟了出去！
用盡全身力氣射出這腳球之後楚中天順勢騰空而起，剛剛好躲開了佩蒂特的滑鏟，而在空中的他一直盯著飛行中的足球，視線追隨著一直伸向前方的球門……
而從他胯下划過的佩蒂特也將頭扭向球門，看著遠去的足球。
喬·希林發現自己正好在球的飛行路線上，於是很狼狽地向下趴去，他剛剛縮頭，就感到頭頂掠過一陣風。
呼——庫迪奇尼做出了撲救的動作，他方向判斷正確，伸出手臂，橫在空中，向來球撲去。
但是他在反應上慢了一點，足球先他一步掠過門線，然後筆直地撞上了球網！
……
可以容納四萬兩千四百四十六人的斯坦福橋球場在這一刻，突然鴉雀無聲。
絕大多數的人還沒反應過來——我們的球隊竟然丟球了？
另外一部分人也沒反應過來——我們的球隊竟然進球了？
第一個發出歡呼聲的人來自客隊教練席，溫布爾登競技的主教練伊姆斯衝到了場邊，大吼著揮舞拳頭。他太興奮了！