第1332頁
主裁判不是瞎子，也不是傻子，知道這是楚中天報復性的犯規，於是他將楚中天拉叫到一邊，告訴他要注意自己的情緒，不要在做這種動作了，否則他不介意出牌。
楚中天得了便宜之後，態度就很好，不停點頭對主教練的告誡表示誠心接受。
主裁判看他態度這麼好，就沒再說什麼，揮揮手放行了。
跑回去的時候楚中天還專門去拍了拍范·博梅爾的頭，表示友好。范·博梅爾對於這樣的對手也無可奈好，他無奈地攤開手，搖頭苦笑。霍芬海姆的八號別看年紀不算大，卻顯得很成熟很有經驗。
他的承認，一般的對手被他那麼一犯規，要麼就是徹底縮了，整場比賽都看不到他的影子，要麼就是被挑起了火爆的脾氣，在場上只記得身體對抗卻忘了踢球。楚中天既能夠用一次報復性的犯規找回場子，表明他的態度和勇氣。又非常懂得「收」並沒有被自己刺激的失去冷靜。
這樣的對手才是真難纏的……
……
那邊范·博梅爾和楚中天糾纏不休，這邊里貝里正在想辦法獲得機會。
這場比賽和上一次雙方交手時不一樣了，他的身邊沒有了那個煩人的楚中天，魏斯的大部分時間也都在中路防守，邊路只有一個貝克。雖然貝克被成為德國足球未來的希望之星，但是在里貝里看來，現在的貝克還嫩得很。
他希望足球可以更多地傳到自己的腳下。趁著這次楚中天犯規的機會，他跑過去找范·博梅爾談一談，范·博梅爾是本場比賽的指揮官，類似於楚中天在霍芬海姆的作用。
「你得給我多傳球，馬克。」
里貝里說道，「楚不在我身邊，我有很大的空間，他們的那個魏斯大多數時間也在中路，我就面對一個貝克。給我球，我就給你進球！」
里貝里這番話好像當初巴頓對布萊德利說的那樣：「你給我汽油，我就他媽的的給你打到柏林去！」
布萊德利的回答是：「我們沒有那麼多汽油，喬治。」
馬克·范·博梅爾的回答倒也差不多：「楚現在盯上我了，弗蘭克。我只能儘量給你傳球。另外你的位置太靠前了，你拉回來一點，長距離傳球被人干擾的話，我不保證可以送到你腳下。」
里貝里點了點頭：「好的，我會注意和你之間的距離的。」
這個時候。他有些想念楚中天。在梅斯踢球的時候，只要他對楚中天說：「給我傳球，楚。」
楚中天就會點頭道：「等著接球吧，弗蘭克。」
沒什麼條件，因為楚中天認為傳球就是他的職責，不管面對幾個人的逼搶，不管面對多大的困難，他都會想辦法把足球送過來的。
隨後范·博梅爾確實給里貝里傳了一些球，但是在楚中天的逼搶下，效果都不怎麼好，沒有一次讓里貝里形成了有效突破的。
里貝里沒有抱怨。他知道面對楚中天的防守是一件多麼討厭的事情。當初在梅斯，他在訓練中被語言都還不通的楚中天防的從球場左路跑到了中路，又從中路來到了右路，都沒有擺脫楚中天。所以范·博梅爾被楚中天糾纏的有些自顧不暇，里貝里並不覺得奇怪。
他只是開始想另外的辦法。
他把自己的位置有意識的前提，不再注意和范·博梅爾保持適當的距離了。他想要進球，想要進球的話就要儘量靠近球門，於是他踢著踢著就變成了前鋒，多次出現在了禁區里，尋求射門的機會。
霍芬海姆的球員對里貝里的突然換位沒準備，好幾次里貝里出現在禁區里都沒有人去盯防，大家的注意力都還放在托尼和波多爾斯基以及施魏因斯泰格的身上。至於里貝里，他們都習慣性的認為這個法國人最擅長活動的區域是在邊路。他的得分雖然多，但都是自己帶球從邊路內切進禁區然後射門得分的，讓他像一個中鋒一樣在禁區里搶點，他可不擅長……看看之前他在禁區里雖然沒有人盯防，卻也沒有搶到射門的機會，霍芬海姆的防守球員也就沒把他放在心上。
第三十一分鐘，距離霍芬海姆進球的十分鐘之後，拜仁慕尼黑從右路發動攻勢，沒有走里貝里這邊。波多爾斯基在右路突破了波加特茨之後插入禁區傳中，希爾德布蘭出擊想要直接把足球截下來，卻未能擋下皮球。佩爾·尼爾松解圍的時候忙中出錯，足球沒有被踢出禁區，反而被踢到了後點！
後點正好有一名拜仁慕尼黑的球員——弗蘭克·里貝里！
「足球竟然落到了里貝里腳下！他周圍完全無人盯防，霍芬海姆的防守在搞什麼？」
解說員發出了這樣驚訝的疑問，其實連霍芬海姆的球員們自己也沒想到里貝里竟然真的獲得了那樣的機會，康珀和貝克連忙向里貝里撲去，可里貝里比他們更快，他沒有繼續往裡帶球，而是直接選擇了射門！
「里貝里射門——」
足球從康珀和貝克兩個人之間鑽了過去，直奔球門后角。那裡站的是里貝里在拜仁的隊友盧卡·托尼。托尼看到足球向他飛來，連忙跳出了底線，閃身將足球讓了過去。
足球就這樣擦著門柱飛進了霍芬海姆的球門……
「球進了！球進了！拜仁慕尼黑扳平了比分！進球的人是弗蘭克·里貝里！霍芬海姆的領先只持續了十分鐘。看起來霍芬海姆想要將奪冠的懸念保留到最後一輪的話，可不那麼容易！」