第2478頁

　　  ……

　　  拉塞爾最終接受了楚中天的建議，決定向俱樂部請假回去陪伴自己的媽媽，期待父親能夠醒來。

　　  這樣的事情是沒有理由拒絕的，俱樂部董事會也非常通情達理地同意了拉塞爾的要求。這段時間隨著球隊成績的變好和穩定下來，俱樂部和拉塞爾的關係也重新進入到了蜜月期。

　　  不過在拉塞爾走之前，董事會要他推薦臨時主教練的人選，拉塞爾推薦了艾爾文·斯通菲爾德。

　　  一旦臨時主教練的人選確定下來，拉塞爾就要交接工作，然後請假回家。其實沒什麼好交接的，就像他所說的一樣，斯通菲爾德是整個俱樂部對球隊最了解的人了，如果是向他交接工作的話，其實根本不用交接，他什麼都清楚。

　　  但就在拉塞爾向俱樂部董事會提交了可以臨時接替他的人選的兩天之後，俱樂部的主席薩繆爾森卻找到了楚中天。

　　  「讓我做臨時主教練？」

　　  楚中天很吃驚。

　　  在向拉塞爾出這個主意的時候，楚中天確實沒有想到這個臨時主教練的職務會落到自己的頭上。

　　  「是這樣的……本來拉塞爾推薦了斯通菲爾德，但是斯通菲爾德卻向我們推薦了你……」  

　　  薩繆爾森也有些尷尬的解釋道。

　　  薩繆爾森還是挺尊重這個對球隊最了解的人的意見的，否則他根本不會來問楚中天是否想要做這個球隊的臨時主教練，而直接就找別人去了——他肯定會把斯通菲爾德的話當作瘋子的想法，是膽小鬼在推卸責任。

　　  但薩繆爾森在俱樂部中工作了十幾年，非常了解斯通菲爾德是個什麼樣的人，所以才會來問楚中天。

　　  楚中天更吃驚了：「艾爾文推薦了我？」

　　  「嗯，他認為你比他更適合做這個臨時代理主教練……」

　　  說老實話，薩繆爾森不知道楚中天為什麼會比斯通菲爾德更適合，要知道斯通菲爾德對球隊是非常了解的，他覺得整個俱樂部都找不出比他更適合做這個代理主教練的人了，沒想到這位「最適合人選」卻推薦了另外一個人……

　　  楚中天不知道自己是否該接受這個任務，不過他清楚一件事情——在作出這個決定之前，他得先和斯通菲爾德好好聊聊，打聽一下他為什麼要推薦自己……

　　  他現在還有些雲山霧罩的，搞不清楚情況呢……

　　  ……

　　  楚中天要找斯通菲爾德很容易，因為他們兩個都是拉塞爾的助理教練，每天都能見面。  

　　  斯通菲爾德看到楚中天走過來就笑：「我知道你想問什麼。」

　　  「為什麼會推薦我呢，艾爾文？」

　　  「那你為什麼會向阿萊推薦我呢？」

　　  斯通菲爾德反問。

　　  「你對球隊的了解程度在整個球隊無人能及，而且你在俱樂部工作多年，有足夠的威望……」

　　  楚中天說出了他的理由。

　　  斯通菲爾德耐心地等待他說完了理由，然後搖頭：「我可不同意你的看法，楚。對球隊的了解我確實比你們都深，但這是一個助理教練應該做到的，主教練未必要了解這支球隊，因為助理教練可以幫助他。這不是成為主教練所必須擁有的條件。至於更衣室的威望嘛……嘿嘿，我覺得你的威望比我可大多了。」

　　  楚中天咧了咧嘴。

　　  「你有非常明確的目的，你有無窮的動力，你可以帶領隊友們在場上取勝，為什麼就不能在場下也帶領他們取勝呢？」

　　  艾爾文·斯通菲爾德攤開手反問楚中天。「我不知道你退役了先做什麼，楚。但是我覺得你完全可以嘗試做一名主教練。我是一個助理教練，我做了一輩子的助理教練，在溫布爾登競技，在其他球隊都是，我和很多主教練合作過。我發現他們中的成功者都有一個共同特質，那就是他們都有非常明確的目的，知道自己想要什麼。這方面我沒有，但你有，是你與生俱來的。」  

　　  「可我是球員……」

　　  「誰規定了球員不能兼任主教練？那些球員身兼教練的事情很多，身兼主教練的也不是沒有過。你為什麼就不能做？還是說你覺得自己的擔子太重了，這個挑戰太難，所以……」

　　  楚中天馬上搖頭：「不，我從來沒有這樣的想法。」

　　  斯通菲爾德笑了：「那就行了，你來做這個代理主教練，我還給你做助理教練。」

　　  第五卷 葉落歸根 第32章 好球員不等於好教練

　　  楚中天回到家中之後一直都在回味著斯通菲爾德對自己說的那些花。

　　  「為什麼不可以球員兼主教練呢？」

　　  尤其是這句話始終都在他的腦海中徘徊。

　　  如果說球員兼任主教練不合常理的話，楚中天雖然不是什麼離經叛道之輩，但也絕對不是一絲不苟遵守規矩的好好先生。

　　  所以這個理由是說不通的。

　　  讓他還沒有辦法馬上作出決定的唯一原因就是他在考慮自己從來沒有做主教練的經驗，沒有做過主教練，所以不知道自己一旦成了球隊的主教練，是否能夠讓球隊保持目前的勢頭，良好的發展下去。萬一自己把球隊帶到溝里了，等拉塞爾回來發現球隊瀕臨降級了，自己這張臉往哪兒擱呢？

　　  是的，他和不少名帥都合作過，沒吃過豬肉總見過豬跑，可是你沒吃過豬肉見過豬跑難道就知道豬肉是什麼味道了嗎？和主教練合作過就知道怎麼做主教練的話，這也太容易了，所有的職業球員退役之後都可以順利成為一名優秀的主教練了。