第1091頁
因為有這個原因，科特布斯的球迷們對待霍芬海姆可一點都不熱情。
這球場叫「友誼球場」主隊球迷卻一點都沒有要和霍芬海姆「講友誼」的意思。
他們在看台上掛出了辱罵霍芬海姆的標語。
「你們就是傻逼團體！」
「傻子軍團！」
這樣的標語在看台上隨處可見。
他們這是在嫉妒霍芬海姆，因為他們的俱樂部更大但卻沒有那麼多資金，因此他們將霍芬海姆視為西德資本勢力以金錢進行不公平競爭的典型範例。
不過楚中天對此有他的另外一番解釋。
在挑邊結束之後，楚中天招呼大家都中間來集合，他要履行一個隊長的職責了。他們圍成了一個圓圈。
「看到那些標語了嗎？」
他問大家。
隊友們紛紛點頭。那些標語十分醒目。有些還很大，不想注意都不行。沒有人願意自己效力的球隊被人這麼侮辱，尤其是把他們和「傻子」劃上等號。這是對他們的人身攻擊。
霍芬海姆是一支很年輕的球隊，二十四歲的楚中天已經算是裡面的老將了，而在這個首發陣容中，二十五歲的佩爾·尼爾松更是最老的球員……既然是年輕人，自然就會有一些火氣和容易衝動。楚中天是隊長，他必須考慮到這一點，他雖然也才二十四歲，但是經歷過很多事情，讓他比一般同齡人都要早熟些。再加上身為隊長。他必須要讓自己的隊友們冷靜一些。
「不過我一點都不生氣。」
楚中天的話讓隊友們有些吃驚。「因為這意味著他們怕我們了。在我們中國，有一句俗話，叫做：『會叫的狗不咬人』。你們看見那些拼命沖你們叫嚷的狗，其實是因為害怕，而不是因為憤怒。」
有人笑了起來，他們不知道這句話是不是真的來自中國，但是楚中天的這個比喻很有趣，也很形象。科特布斯，在他們眼中，就是一隻只會狂吠，卻根本不敢上來咬的狗。
「所以沒什麼好擔心的，按照我們自己的步調來走吧。我們是很強的，因為對手還沒有和我們比賽呢，就先怕了我們！」
球員們很快就回到了他們各自的位置上，薩利霍維奇站在左邊前衛的位置上，扭頭看著在後腰位置上的楚中天。他得承認，剛才那些話，換作自己是說不出來的……不過那本來就是隊長的任務，自己又不是隊長，說不出來很正常。想要帶領球隊，光靠嘴巴說是不行的，不管是你的嘴，還是伊比的嘴，中國人。拿出點你的實力來，讓我心服口服吧。你想帶領我們，用你的腳證明給我們看！
楚中天沒有看到薩利霍維奇正看著自己，他也不知道薩利霍維奇心裡在想什麼。
他站在後腰的位置上，蹦了蹦，然後站住了等待著比賽開始。剛才他在猜硬幣中贏得了挑邊權，上半場他們背光作戰，比較有利。現在他等待著科特布斯開球。
主裁判和場下的第四官員通過耳麥核對了一下時間，然後吹響了比賽開始的哨音。
德國時間八月十六日下午三點半，北京時間八月十六日晚九點半，楚中天的第一場德甲比賽開始了。
……
比賽一開始，科特布斯利用他們的主場優勢，以及率先開球的機會，向霍芬海姆的禁區發動了猛烈的攻勢。對於霍芬海姆來說。他們雖然年年保級，卻也是有著豐富經驗的德甲級球隊。
第四分鐘，貝克在邊路對科特布斯的保加利亞前鋒迪米塔爾·蘭格洛夫（Dimitar_Rangelov）犯規，被主裁判口頭警告，並且給了科特布斯一個在邊路的任意球，阿爾巴尼亞中場斯凱拉（Ervin_Skela）任意球開向球門，球隊的右邊後衛黑山球員帕維切維奇（Savo_Pavicevic）躍起頭球，不過在霍芬海姆的中後衛佩爾·尼爾松的干擾下將球頂高了。
三分鐘之後，科特布斯捲土重來，安格洛夫在禁區線上低射偏出了左側門柱。
而利用這將近十分鐘的時間，楚中天仔細地觀察了他們的對手，他認為這支球隊不足以威脅到霍芬海姆的球門，他決定大膽壓上進攻了。
進攻的號角已經吹響，屬於霍芬海姆的時刻開始了。
第十五分鐘，楚中天拿球之後沒有橫向轉移，或者像在梅斯那樣回傳，而是突然起腳長傳，足球徑直飛向了在左路的薩利霍維奇。
薩利霍維奇有些沒想到楚中天會這麼直接……倉促之下抬腳停球，卻把足球直接停出了邊線。
看台上響起了科特布斯球迷的鬨笑聲。
實際上從比賽開始到現在，他們的噓聲和罵聲都沒有停過。在只能夠容納兩萬兩千多人的友誼球場中，他們「傻子傻子」的罵聲非常清晰。
事實上德國的球迷和英格蘭球迷一樣狂熱，一樣善於製造現場氣氛。英格蘭會唱歌，德國球迷的嗓門吶喊也是一道風景。就在07年的3月17日，沙爾克04主場迎戰斯圖加特的比賽中，六萬多名沙爾克04的球迷們製造出了世界足壇最高分貝的吶喊聲。那是在主隊攻入制勝一球之後，現場的聲音測設設備測到當時的瞬間分貝是一百二十九分貝——有史以來還沒有哪個球場可以產生這麼大的「噪音」要知道，火箭發射時發出的噪音在一米外所測得的分貝也是一百三十分貝。
這是一個很恐怖的景象，想像一下吧……那麼多人，同時發出了如此巨大的聲音，足夠讓一個人暫時失聰。真是令人熱血沸騰……足球比賽正因為有了這些球迷，而變得富有激情。