第1278頁
但是過於興奮的他卻在訓練中受了傷，他之前的恥骨挫傷還沒有好利索，在訓練中又有了加重的跡象，蘭尼克不敢怠慢，趕緊讓他停止了球隊合練，自己去找隊醫處理傷勢。
目前還不知道他能不能趕上巴符州德比。
但是這個打擊對於希爾德布蘭本人來說可不算輕，他就好像鬥敗了的公雞，垂頭喪氣的，一下子失去了全部鬥志。
他的受傷對霍芬海姆的後防線打擊也不小。主力門將不能出戰，對哪支球隊都有很大影響，更不要說門將本來就是霍芬海姆全隊最薄弱的一環。
於是丹尼爾·哈斯很可能再次臨危受命。本來球隊買來希爾德布蘭，哈斯只能回到替補席上去。哪想到這才打了三輪聯賽，他已經打了一場半的比賽了……
和斯圖加特這場比賽在當地時間二月二十一日的下午進行。
希爾德布蘭最終還是沒有趕上這場比賽。
這場德比大戰沒有辜負人們之前的期望，雙方打的激情四射，毫不保守。儘管後防線存在隱患，蘭尼克也依然要求球隊在客場強攻。
比賽從一開始就陷入了高對抗的快節奏中。率先發難的是霍芬海姆，比賽一開始他們就反客為主，楚中天的遠射被斯圖加特後衛博拉魯茲（Khalid_Boulahrouz）擋出了底線。隨後的薩利霍維奇開出戰術角球，貝克傳中被萊曼（Jens_Lehmann）直接沒收。
第二十四分鐘。狂攻不止的霍芬海姆終於收到了回報。在進攻中，楚中天在左路突然大腳長傳轉移，把足球送到了右路，正在高速插上的貝克接到球的時候，身邊甚至沒有一個斯圖加特的球員——斯圖加特沒想到楚中天的轉移這麼突然和果斷，以及如此精準。貝克起腳傳中，卻不是高球，而是低平球。塞內加爾射手登巴·巴在禁區里接球之後擺脫了博拉魯茲的防守，然後半轉身右腳勁射！萊曼雖然撲到了球，但是距離實在是太近了，他也無能為力，無法阻止足球進門，1：0！霍芬海姆取得了領先！
看台上隨隊前來的六千多名霍芬海姆的球迷們歡呼雀躍，為球隊領先了巴符州的老大哥而高興。
但是霍芬海姆的慶祝並沒有持續太久，兩分鐘之後斯圖加特就扳平了比分。他們抓住了霍芬海姆後防線自己的失誤，貝克後場帶球的時候有些猶豫，楚中天在旁邊招呼他，他卻走了神，結果球被斷。楚中天趕過去防守。斷球的馬里奧·戈麥斯（Mario_Gomez）很聰明地趕在他來之前把足球捅了出去。巴西前鋒卡考（Cacau）接到戈麥斯的傳球之後帶球長驅直入捅射得分，將比分扳成了1：1。
丟球之後楚中天跑去問貝克：「你怎麼了，安德列斯？」
貝克搖頭無語。
這個時候他旁邊的斯圖加特球迷看台上響起了一陣歡呼：「謝謝你。安德列斯！」
「因為這是重回梅賽德斯-奔馳球場的比賽嗎？」
楚中天拍拍他的肩膀。「別想那麼多，集中精神在比賽中！」
楚中天本人從來不會因為重回舊地比賽而精神恍惚，他只會表現的更賣力更來勁兒，因為這是他要展現給那些舊日朋友們的一面——我現在在其他地方過的很好，你們不用擔心牽掛。
現場解說員對於斯圖加特能夠如此快扳平比分的看法是，功勞全都在貝克這邊。「他犯了思鄉病嗎？」
安德列斯·貝克是一個德國人，但出生地並不在斯圖加特，而是在俄羅斯克麥羅沃（Kemerovo）不過一直在斯圖加特少年隊和青年隊接受訓練踢球的貝克，對他來說，斯圖加特就是他的第二故鄉。他稱呼自己也都是「施瓦本人」「好了，施瓦本人，打起精神來！拿出施瓦本人的氣勢來！」
楚中天在貝克的背後用力拍了一巴掌。
……
斯圖加特扳平了比分之後，士氣大振。霍芬海姆還想要進攻，卻面臨著巨大的壓力。作為球隊的指揮官，楚中天不得不控制節奏，讓球隊的速度慢下來，緩一緩。
可是第三十二分鐘，斯圖加特還是取得了領先。他們在運動戰中因為楚中天帶領球隊收縮防守，放慢了節奏，沒有什麼太好的機會。但是楚中天這一套卻防不住角球。
西馬克（Jan_Simak）左路開出任意球，霍芬海姆在防守的時候又忙中出錯，解圍不遠，讓斯圖加特的球員拿到了球。塔什徹（Serdar_Tasci）右路傳中，身高一米八九的馬里奧·戈麥斯搶到了點，頭球破門，打進了他個人本賽季第十二個球，也幫助斯圖加特反超了比分。
在上半場即將結束的時候，霍芬海姆同樣抓住了斯圖加特後防線上的失誤打出了一次高質量的反擊。馬尼安（Ludovic_Magnin）在中場一次漫不經心的傳球被早有預感的楚中天斷下，隨後他沒有帶球。而是直接直傳鋒線上的登巴·巴，塞內加爾射手帶球長驅直入，在禁區邊緣面對萊曼的出擊左腳推射，足球竄入了球門遠角，2：2！
中場休息的時候蘭尼克批評了球隊的防守，但是他也沒有更好的辦法，冬歇期的進補能量有限。同時這支球隊早就習慣了攻勢足球的打法，在防守中始終不夠細緻，沒有防守的習慣。一支重視防守和另外一支不重視防守的球隊，在防守中的表現失誤安全不一樣的，哪怕後者比前者擁有更多在後防線上的明星球員。更不要說霍芬海姆還沒什麼後防線上的明星球員呢……