第396頁
加油……」
……
「嘿，下半場即將開始！你們得意不了多久了！」
當溫布爾登競技的球員們從甬道里跑出來的時候，兩邊看台上的切爾西球迷們揮舞著拳頭向他們示威。
雖然他們覺得自己希望看到一場精彩的比賽，不過當精彩的比賽真的出現在他們面前的時候，他們又因為開始擔心自己的球隊可能會輸球而憎恨表現積極的溫布爾登競技——這就是所謂的葉公好龍。
可惜這群英國佬不會知道有這個成語。
溫布爾登競技的球員們絲毫不理會切爾西球迷們對他們的干擾，他們從來沒有一刻像現在這麼堅定——堅信他們可以挑翻那個強大的對手，堅信他們可以成為真正的「狂幫」當溫布爾登競技的球員們在場上等了大約兩分鐘之後，切爾西的球員們也魚貫跑出通道。
下半場總算是要開始了……
……
下半場和上半場大部分時候都沒區別，就是切爾西圍攻溫布爾登競技的球門，試圖破門，而溫布爾登競技的球員則繼續縮在禁區里，狼狽但是頑強地抵禦著切爾西的進攻。
上半場溫布爾登競技的球迷們會覺得自己球隊的表現實在是太窩囊了，但現在他們不這麼看了，他們在看台上大聲唱歌，歡呼，為球隊加油。因為他們從楚中天的那個進球里看到了希望——看到了逼平，甚至是戰勝切爾西的希望。所以球隊現在做什麼他們都支持。
球迷們從楚中天的進球中看到了希望，溫布爾登競技的球員們則從楚中天的進球里獲得了力量，這力量支撐著他們的身體，和強大數倍的切爾西抗衡。
不到比賽結束，決不放棄！
喬·希林和凱文·庫珀縮回到了禁區里，當上了後衛，安迪·沙利文和加文·博爾傑則成了半個邊後衛，楚中天繼續在禁區前沿來回掃蕩著，不讓切爾西的球員們輕易拿球和傳球。
蘭帕德第一次注意到眼前這個——媒體說他是中國人——這個中國球員。他並不是第一次和中國球員交手了，曼城有一個，埃弗頓也有一個。他覺得這些中國球員給他的唯一印象就是——頑強。
但是眼前這個比那兩個還要頑強，而且頑強的有些不像話——就算你把他晃開了，他也會手腳並用地向你撲來，哪怕他其實根本碰不到你，也要給你的心理造成一些影響。
有一次他就因為擔心被對方拉倒而倉促射門，結果偏得離譜……
這真讓人討厭！
他把球傳到了邊路，那個8號郵巴跟著跑到邊路。於是他舉手要求。格倫夏爾又把球還給了自己，那個8號再跟著跑回來。蘭帕德搖搖頭，他看不出這樣的舉動有什麼好處，這次他沒有再把球傳給格倫夏爾，而是直接長傳轉移到了另外一邊，給了已經插上來的右後衛格雷米。
他注意到那個8號沒有再跑過去了。看來他還不傻嘛……楚中天當然不傻了，他知道不管怎麼說，進攻都要回到中路來，所以沒有去管離他太遠的格雷米。而是繼續守在中路，如果蘭帕德要拿球，他就逼上去。
同時他還要注意回到禁區里去爭頂。他的彈跳和頭球是球隊在防守邊路傳中的時候不可或缺的武器。
蘭帕德看了一眼格雷米，又看了看側對他的楚中天。然後趁著他回頭看禁區裡的時候，猛地前插，衝進了禁區。
而就在此時，格雷米傳中了！
楚中天回頭的瞬間，看到蘭帕德從自己的面前跑過去，沖入了禁區。
同時他還瞥到格雷米傳中，他知道蘭帕德這是要爭頂頭球——糟糕，漏人了！
無人盯防的蘭帕德沖入禁區然後準備起跳……
……
「這是切爾西的一次機會——」
莫特森喊道。
在他旁邊的克瑞斯·普賴斯攥起了拳頭，仿佛在幫著蘭帕德用力一樣。
……
楚中天奮力回追，然後和蘭帕德同時起跳！蘭帕德在外線，他在內線。
因為蘭帕德是從中路插前點，所以在他之前沒有一個人可以干擾到他，只有還跟在他內側的楚中天了……
安迪·貝爾張開雙臂，他已經來不及撲往前點了，他驚恐地看著足球飛向蘭帕德，然後……
蘭帕德和楚中天同時甩頭，不過一個是向球門甩，一個則向邊線甩。
蘭帕德其實不擅長頭球……他感到自己的頭皮蹭到了足球，希望能夠導致足球變線進門。不過他甩頭之後正好看到跟在自己身側的楚中天，他也同時擺頭，兩個人在電光石火之間目光碰撞。緊接著蘭帕德就看不到自己的這個對手了，因為對方那張臉被足球擋住了！
足球結結實實砸在楚中天的臉上，產生變線，擦著門柱飛出了底線……
「真該死！」
雖然獲得了一個角球，蘭帕德卻並不甘心——在這樣的情況下都還沒有甩開那個中國人！
楚中天半邊臉都被足球砸紅了，他捂著臉，眼睛看著有些氣急敗壞的蘭帕德，嘴巴咧了起來——壞別人好事，真是一件很快樂的事情啊……
……
「喔喔喔喔——又是楚！」
莫特森激動地叫起來，他還沒忘抽空瞥了一眼普賴斯，對方很明顯感到失望。
「雖然一開始跟丟了目標，但是他的爆發力實在是驚人——在蘭帕德的身後起跳，到了空中兩個人卻並駕齊驅了！正是他擋住了足球的飛行路線，把球最終破壞出了底線！太頑強了！這個中國人太頑強了！」