第570頁

　　  外國，尤其是法國，男女之間擁抱應該蠻正常的吧？擁抱了也並不代表就一定要怎麼樣吧？我只是覺得瑪蒂爾德一個女孩子家，就要背負這麼沉重的生活壓力，作為一個男人，借自己的胸膛讓她依靠一下不是很正常，很符合邏輯的嗎？擁抱她也只是表達自己對她的關懷……

　　  就在楚中天一個人胡思亂想的時候，他聽到了瑪蒂爾德疑惑的聲音：「楚？我們要開始上課了。」

　　  「啊……哦！我就來。」

　　  楚中天擰開水龍頭，裝模作樣洗了洗手，才走出衛生間。

　　  瑪蒂爾德已經疑惑地看著他：「你怎麼了？」

　　  「沒什麼，呵呵。」

　　  楚中天坐在自己的位置上，翻開書本：「我們開始吧，瑪蒂老師。」

　　  ……

　　  上完課之後，瑪蒂爾德突然問：「我們上了多久的課了，楚？」

　　  楚中天想想答道：「從去年七月份開始的。」

　　  「嗯……」

　　  瑪蒂爾德點點頭，「你現在已經可以很流利的和我交流了，而我第一次見你還用的是英語呢。」

　　  「是啊，這多虧了老師你教得好。」  

　　  楚中天笑了笑。

　　  「是你有學習天賦而已。我還是第一次見到一個學了三個月就能夠和法國人交流的外國人，要知道法語可是很複雜的。」

　　  被老師誇獎，學生楚中天嘿嘿直樂，除了笑他不知道該說些什麼。

　　  「我考慮過了，你只是一個球員，踢球才是你的職業，在語言學習上，只要能夠和別人交流就行了。沒有必要太深入……所以從這方面來考慮的話……」

　　  她頓了頓，似乎在做一個很重要的決定。」

　　  你已經不需要再學法語了。」

　　  楚中天臉上的笑容凝固了。

　　  「抱歉，老師。我沒聽懂……」

　　  瑪蒂爾德換成英語說：「你已經不需要再學法語了，楚。今天之後，我就不是你的老師了。」

　　  「不……我不是說聽不懂法語，我是說我不明白這是什麼意思？」

　　  楚中天搖頭問道。」

　　  什麼從今天之後你就不是我的老師了？我覺得我還有很多都不懂的，我還想繼續學習法語。」

　　  「我覺得繼續學習法語會浪費你大量的時間……」  

　　  「我們每周只有一節課，我並不覺得這浪費我的時間了，瑪蒂老師。」

　　  楚中天攤開手很認真地說。

　　  「你現在的法語水平走遍整個法國都不怕了，你連里貝里那樣的口音都能聽得懂……」

　　  「可我依然會有很多不理解的地方。」

　　  「專業名詞，不理解就不理解吧。只要你日常生活夠用就好了。

　　  「可你不光是教我語言，你還教我禮儀、在這裡的生活常識、以及文學藝術……總是，法國的一切，我對這個國家的全部了解，除了足球，都來自於你。」

　　  「你是一個職業球員，楚。這些東西對你來說可有可無，知道就行了，不需要深入研究和學習。」

　　  瑪蒂爾德搖頭說。

　　  楚中天看著這麼堅決的瑪蒂爾德，不說話了。

　　  見他沉默了，瑪蒂爾德的臉上反而閃過一絲猶豫和不安，最終她笑道：「抱歉，楚。我真的沒什麼好教你的了。我只是不做你的老實了，可我們還是朋友的……」

　　  「是朋友嗎？」

　　  楚中天問。

　　  「我想……是的。」  

　　  瑪蒂爾德點了點頭。

　　  「下個星期你就不來了嗎？」

　　  「是的，不來了。今天是最後一堂課。」

　　  「韓麥爾的『最後一課』嗎？」

　　  楚中天指的是著名法國作家阿爾豐斯·都德（Alphonse_Daudet）的一篇短篇小說，名字就叫《最後一課》他小時候上學時曾經學過的。

　　  後來來了梅斯才知道這故事原來就發生在梅斯所在的洛林地區。不過瑪蒂爾德曾經告訴過她，那篇小說所描述不見得就是真實的，最起碼描述的未必是洛林地區絕大多數人的真實生活。

　　  因為洛林地區在當時絕大多數人本來說的就是德語，這地方靠近德國，曾經長期屬於德意志。直到1648年，才成為法國的「非正式保護國」直到路易十四時期，法國占領斯特拉斯堡，這才確立了對此地的正式統治。所以普法戰爭的時候，這裡被重新劃給德國，對於不少人來說反而是回到了他們更熟悉的語言環境中。小說中所描寫的上法語的最後一課，並不符合當時百分之九十五的人的真實情況。

　　  一直到現在，洛林地區都還基本如此。很多人即會說法語也會說德語，法語是學校教授的，德語則可能就是家庭用語。戴爾芬·瑪蒂爾德就是一個例子，她的母親的曾祖父是德國人，她會英語、法語和德語三國語言，她的德語是從小媽媽教授的。  

　　  聽到楚中天這麼問，瑪蒂爾德笑了起來，她不斷搖頭：「不，沒有那麼傷感。只是一次告別而已，我們都還在梅斯，總是能夠相遇的，而且你有我的手機號碼，想要聯繫我的話，一定可以聯繫到。」

　　  話都說到這份上了，楚中天還能說什麼呢？

　　  他有些失望地點點頭：「好吧，希望以後我們還能有見面的那一天。瑪蒂老師，另外有空的話，歡迎去看我的比賽。」

　　  瑪蒂爾德笑了：「就算不去現場，我也會時刻關注你的。」

　　  臨走的時候，瑪蒂爾德轉身看著楚中天，然後突然上前一步，將臉湊了上來。