第1020頁
批評家這麼說梅斯足球一語雙關，一方面說明梅斯的足球像洛可可風格的藝術形式一樣，華麗雕琢、纖巧繁瑣。雖然令人賞心悅目，卻像中國的瓷器一樣十分脆弱，從他們在聯賽中接連遭遇滑鐵盧就能夠看得出來了。這支球隊並不是一支在什麼情況下都可以取得勝利的球隊。
另外一層意思則是從洛可可藝術風格的由來，說明現在的梅斯足球結合了法國足球和中國元素——洛可可是將巴洛克風格與中國裝飾趣味結合了起來，梅斯足球則是法國足球由一名中國球員來做核心。
新任法國總統薩科齊上台之後，因為他一系列腦殘的言論和舉動，讓法國和中國的關係突然變得緊張起來。這「洛可可」的言論是有點種族歧視味道的——我們法國的足球這麼好，還需要讓一個來自中國這種足球落後國家的球員當核心嗎？
雖然批評的聲音有些尖酸刻薄，甚至帶有很明顯的惡意，但是能夠擁有市場的惡評一定有它正確的地方。
梅斯的大部分進球確實都要經過太多腳傳遞，乍看之下覺得驚艷。可是看久了卻會審美疲勞。並且因為過程太繁瑣了，容易讓對手找到破解之道——反正梅斯的進攻不管怎麼打，都要通過楚中天這個點，所以大家看死了楚中天，梅斯的進攻就會失去威脅。
正是針對這一點，費爾南德斯做出了調整——你們不是認為梅斯的進攻都必須經過楚中天，所以看住楚中天就等於凍結了梅斯的進攻嗎？很好，我偏偏讓楚中天在進攻中不發揮那麼大的作用，你們花大力氣看住的人也不過是個擺設。
楚中天雖然不怎麼直接傳球組織進攻了，但是他可以在球場上用手勢和語言來指揮球隊。畢竟拜仁慕尼黑的球員可以看得住他的身體，卻無法凍結他的思想。
「把球傳給奧貝坦！」
「直傳前面空當！」
「往回傳往回傳！前面沒機會！」
「很好很好……大腳轉移，在右邊有空當！」
「傳給我，用力！好的……」
當足球真的被隊友傳過來之後，楚中天卻雙腳分開，將足球漏了過去。
上來搶他的拜仁慕尼黑球員們撲了個空。
於是大家更多地看到楚中天在場上揮舞著手臂，大聲吆喝，不像是個球員，倒像是身處球場中的主教練。
……
梅斯的這種踢法讓拜仁慕尼黑一時間反應不過來，而梅斯也抓住了這樣的機會。
在下半場才開始十一分鐘的時候，梅斯發動進攻。門將溫比將足球大腳開向前場，楚中天在和范·博梅爾爭搶頭球的過程中勝出，他搶在范·博梅爾面前將足球頂了下來，擺渡給了普羅芒。
然後他指揮普羅芒將足球傳到了邊路的後衛卡博腳下。
卡博拿到球之後向前帶，將拜仁慕尼黑的防守注意力吸引了過去之後，突然直傳。本來應該在中間的前鋒梅內茲拉到了邊路，接到了這腳傳球。
接著他帶球下底，傳中！
伊比舍維奇在中路和盧西奧爭搶頭球，結果是誰都沒有碰到球。足球直接划過了門前，直飛後點。
馬修·瓦爾布埃納出現在後點，他沒有停球，而是迎著來球擺好了架勢。
「馬修·瓦爾布埃納！直接凌空抽——射！」
足球嘭的一聲，直飛球門近角。
門將卡恩奮力撲救，卻只是指尖蹭到了足球……
「BUT！BUT！BUUUUUUUUUUUT！」
法國解說員爆發出巨大的吼聲。「他們扳平了比分！也扳平了總比分！梅斯！梅斯！來自馬修·瓦爾布埃納！這個兩個賽季前還在丙級球隊利博納中踢球的球員，如今卻在聯盟杯中轟開了卡恩把守的大門！哇喔！漂亮！真漂亮！」
「馬修·瓦爾布埃納的進球讓拜仁慕尼黑意識到——雖然他們很強，可是他們的對手也不弱。要知道他們面對的可是聯盟杯的衛冕冠軍！」
聖山福里安球場仿佛火山噴發了一樣，響起了巨大的歡呼聲。
還有球迷高唱起了為馬修·瓦爾布埃納所作的歌：「我們有一個小個子，速度快。身體靈活，你可千萬不能小瞧他！他就是馬修·瓦爾布埃納！他是我們的小飛俠馬修！噢噢噢！馬修馬修馬修！」
進球之後的馬修·瓦爾布埃納甚至興奮的脫掉了上衣，跑到看台邊上，將手中的球衣扔上了看台。就好像一塊石頭投入了平靜的湖面一樣，頓時激起千層浪。
赤裸著上半身的馬修·瓦爾布埃納很快就被興奮的隊友們團團圍住。
他們拍打著瓦爾布埃納的身體，叫嚷著：「乾的真他媽漂亮，馬修！」
「世界波啊世界波！你這腳射門帥呆了！」
「我還以為這次進攻結束了呢，沒想到你在後點守著……哈哈！」
「你看到卡恩的表情了嗎？他不敢相信呢！」
馬修·瓦爾布埃納興奮之餘對大家說：「這難道不是應該的嗎？我們是要衛冕聯盟杯冠軍的！」
「沒錯！衛冕！我們要衛冕聯盟杯！」
結束了慶祝的瓦爾布埃納吃到了一張黃牌，不過他不在乎。主裁判在他身後舉起黃牌，他則面朝看台，不斷向看台上的球迷們揮手。一張黃牌換來一個關鍵進球，他賺大了！
……
拜仁慕尼黑丟球之後，里貝里就站在原地，看著梅斯的球員一窩蜂湧向馬修·瓦爾布埃納。這支球隊變化不大，絕大多數人都是他所認識的。這一幕他也不一點都不陌生，當他進球之後，大家也會這樣衝上來與他一同慶祝——他在梅斯的人氣可是很高的……