第2526頁
他指了指球場。
……
在球場上，溫布爾登競技的球員們正在奮力比賽，以減輕核心缺陣對他們的影響。雖然雷丁的後腰埃德溫·格雷頓被紅牌罰下，導致他們少了一個人。可是楚中天同樣因為接受治療在場邊無法出場，雙方的人數是均衡的，雷丁卻士氣高漲——他們目前還不知道楚中天那邊發生了什麼樣的對話，他們認為楚中天這個三十五歲的「老頭子」幾乎是不可能從格雷頓那一腳飛鏟中倖存下來的，所以他肯定會下場。
溫布爾登競技已經失去了他們的核心，即將亂作一團，群龍無首，不趁著這個機會猛攻他們，拿下進球，還等什麼？
所以之前一直都在防守的雷丁突然攻勢大盛起來，沒有邊前衛從邊路策動進攻，他們還有邊後衛呢。之前一直在擔負防守重任的兩名邊後衛開始輪番插上，給溫布爾登競技的禁區製造威脅。
高中鋒艾迪·伍德蓋特也活躍了起來，嘗試用頭球來威脅溫布爾登競技的球門。
雖然只是兩分鐘的時間，但是溫布爾登競技的球迷們卻覺得這兩分鐘是如此漫長，就好像過了兩個世紀一樣……
每一個溫布爾登競技的場上球員都有一個信念——堅持住老大馬上就上來了在那之前，我們不能給他一個落後的比分所以雖然雷丁的攻勢逐漸猛烈起來，可他們依然沒有能夠攻破溫布爾登競技的大門……
……
拉塞爾收回了看向球場的目光。
「如果因為這場比賽的傷勢而導致了無法繼續踢球的話，楚……你就來做教練吧。」
他看著楚中天說，然後他又對羅德·瑞恩說：「給他的腳踝重新包一下繃帶，儘量纏得緊一些。」
這已經是同意楚中天重新上場比賽了。
楚中天笑了，他也看向瑞恩：「拜託你了，羅德」說完他坐在草皮上，等待接受治療。
「我就知道是這個結果……結果我這個隊醫組長的意見根本沒人重視嘛……」
羅德·瑞恩嘟囔著蹲了下來，開始從醫療包中拿繃帶卷出來，著手給楚中天換繃帶。
……
哈文看到拉塞爾走了回來，他甚至有衝動很想上去問問自己的這位對手楚中天的傷勢怎麼樣，是否要被換下了……
不過他不用問也能夠看出一些端倪。比如如果拉塞爾回來之後就著手準備換人的話，那就說明楚中天肯定無法堅持比賽了。
他等待著，滿懷期待地看著拉塞爾。
結果拉塞爾回到教練席之後，一屁股坐在了位置上，和助理教練說了幾句什麼之後，就再也沒有了其他動靜。助理教練也沒有領命而去通知在熱身的溫布爾登競技球員，讓他們中的某一個人準備出場比賽。
什麼都沒有，拉塞爾和他的教練組就那樣坐在位置上。
他重新將目光投向了楚中天，發現楚中天正坐在地上，而溫布爾登競技的隊醫則在忙碌著什麼……
一個不好的念頭閃過了他的腦海——「難道他還要堅持上場？這個混蛋……」
……
雷丁主教練麥可·哈文不好的念頭成為了現實。
經過了羅德·瑞恩的緊急處理之後，楚中天重新站了起來，然後他高高舉起了手臂，那是向主裁判請求重返球場的手勢「哦哦哦哦楚要回來了他的傷勢看來不影響他繼續比賽」「楚經過了隊醫的處理之後，準備重新返回球場」「對於溫布爾登競技的球員和球迷們來說，這都無異於是一陣強心劑」「格雷頓的那腳飛鏟沒有讓楚受傷下場，反倒是讓他自己被紅牌逐出，這可真不是一筆划算的買賣……」
看台上在看到楚中天這個手勢之後也響起了巨大的歡呼聲，有球迷在高呼：「裁判先生看到了嗎？讓他上場讓他上場我們等不及了」約翰老闆笑了：「哈瞧我剛才說什麼來著？夥計們讓我們把歌唱起來」「這不是一首給懦弱者的歌因為我們歌頌的對象不是膽小鬼他和那些芸芸眾生不一樣你將會聽到他的名字，讓我們大聲吶喊出來——Its_My_Chu——」
「Its_My_Chu——」
在這巨大的歌聲中，主裁判回頭看了一眼，然後勾了勾手。
楚中天頂著歌聲和歡呼，重新踏上了他的戰場。
「女士們，先生們這個星球上最頑強的男人回來了」解說員極盡煽情之能事大聲吼道。
「楚——」
球迷們用歡呼來歡迎他們的英雄回歸。
……
在這巨大的歡呼聲中，麥可·哈文先生雙手抱頭，一臉痛苦。
他最擔心的事情還是發生了——格雷頓成了徹頭徹尾的小丑，他沒有擊倒這個可怕的人自己的心血都白費了嗎？
少了一個人的雷丁註定只剩下死路一條？
不哈文拒絕承認這一點，他決定和溫布爾登競技、和楚中天死磕到底他不認為格雷頓那一腳對楚中天一點影響都沒有，他只不過是在強撐而已，他很清楚一旦自己缺陣，會對球隊造成什麼樣的影響，所以他才寧肯帶傷上陣都沒有選擇離場休息，保住他的腳踝。這說明他對溫布爾登競技非常重要。
既然如此，他就必須下去不可格雷頓肯定對楚中天的腳踝造成了傷害，他的表現會大打折扣。而且這樣一來自己的球員不用再做那些很猥褻的防守動作，就能夠讓楚中天傷上加傷了。也許只要一個不經意的「對腳」就能將楚中天踢下場去他不信楚中天那隻腳的腳踝是鋼鐵做的，沒有一點痛覺。而且就算不讓他下場，只要讓他的腳踝無法正常工作，他呆在場上不能跑也不能發力，和廢物有什麼區別？