第592頁
在網吧里包夜的亢建波猛地高舉雙臂從座位上站起來，耳機從他頭上滑落下去，摔在地上，但是所發出的聲響都完全被他自己的吼聲蓋住了。而他的這聲大吼將那些昏昏欲睡的通宵上網的人嚇了一跳，大家紛紛抬頭看著他，他卻並不在意那些目光。
「真他媽漂亮！」
熱爾蘭球場的記者席上，徐曉迪一巴掌拍在了大腿上。在他旁邊，還有幾位中國記者緊攥雙拳，仰天歡呼呢。
……
熱爾蘭球場沉寂大約有兩秒鐘，才發出了一陣混亂的嘈雜聲，有梅斯球迷們的歡呼，也有里昂球迷們的噓聲。
巨大的沖勢讓楚中天落地之後也沒有停下來，而是跟著滑進了球門，而撲過來的庫佩則剛好壓住了他，里昂的球門裡看起來一片狼藉。
埃辛落地之後看著眼前這一幕，還有些不敢相信。
正在回追的迪亞拉更是雙手抱頭，沮喪無比。
「這……」
法國的解說員完全沒想到梅斯在最後時刻還能進球，而且進球的人不是弗蘭克·里貝里，是楚中天！
「球……球進了！」
反應過來之後他大叫道，「球進了！真是令人難以置信！梅斯在最後關頭扳平了比分！里昂隊到手的三分轉眼變成了一分！進球的是……梅斯的三十號，來自中國的楚！」
梅斯的教練席上在里貝裡帶球殺奔過去的時候，費爾南德斯就忍不住離開了座位，身體前探，雙手攥拳放在身體兩側，目不轉睛緊張兮兮地盯著球場。而當楚中天斜刺里殺出，將足球魚躍沖頂頂入球門的時候，他繼續的情緒終於一下子釋放了出來。
他攥著拳頭高高舉起雙臂，然後一躍而起，衝到了場邊。
「這是楚中天在法甲聯賽中的第一個進球！這也是他代表梅斯所打進的第一個球！這更是中國球員在法甲聯賽中的第一個球！楚中天真是創造紀錄的人！他曾經打進過中國球員在英格蘭足總杯中的第一球，如今他又打進了中國球員在法甲聯賽中的第一球！這可真是……這可真是……太棒了！」
賀平說到最後有些語無倫次了，可見他有多激動。
賀平的聲音全都傳到了周瀟湘的耳朵里，她終於反應了過來，問自己的丈夫：「兒子進球了哇？」
楚左生咧開嘴大笑道：「嗯，兒子進球了！」
第二卷 小城故事 第42章 全場最佳
計程車司機埃舍爾·德·貝爾蒙特正停靠在路邊等待著有人上來坐車，車內並沒有放著勁爆的搖滾樂，因為收音機中正在進行比賽轉播——梅斯在客場挑戰里昂，他去不了現場，但是他可以通過廣播來收聽比賽。
比賽已經進行到了八十七分鐘，眼看著比賽就要結束了，可梅斯還是1：2落後。廣播裡的解說員已經在宣布梅斯這場比賽能夠只輸一個球就很了不起了，貝爾蒙特卻指著收音機碎碎念：「你個混蛋！輸了球有什麼了不起的？就你這樣的白痴都能當上電台播音員？以後別他媽讓我遇到你，否則我顛死你！」
就在這個時候他聽到解說員猛地發出一聲尖叫：「楚斷球！」
他的髒話瞬間都被這句話塞回了喉嚨里，他不再碎碎念了，而是安靜下來側耳傾聽。
「又斷球！連續斷掉了馬盧達和儒尼尼奧的球！然後他傳給了弗蘭克·里貝里！里貝里衝刺！阿比達爾逼了上來，他看上去沒辦法順利擺脫阿比達爾……」
貝爾蒙特緊緊攥著方向盤，手上青筋跳起，仿佛要把方向盤擰斷一樣。
「他們兩個在邊線附近糾纏著，里貝裡帶球沒辦法突破阿比達爾，但是阿比達爾也沒辦法斷下里貝里的球……他們兩個人在向底線衝去！里貝里傳中……傳中了！」
貝爾蒙特咬牙切齒地盯著前方，仿佛他眼前就是里昂的熱爾蘭球場，他看到里貝里在邊路傳中，然後足球飛入禁區，飛到了里昂的門前，那麼這時候出現在門前的人會是誰呢？
「圖姆跑向前點……沒頂到！」
貝爾蒙特被嚇了一跳，張嘴就罵：「他媽的！沒頂到你他媽吼什麼？」
話音承落，收音機里的聲音猛地大了一倍：「這是楚！是楚！後點……魚躍沖頂——球進了！球——進——了——」
貝爾蒙特一巴掌拍在了汽車喇叭上，「嘀——」
一直響了足足半分鐘，他才將手拿起來。而他這輛車已經引來了眾多路人的注意，甚至還包括一名交通警察。
交通警察只看了一眼車牌就笑了起來，他走到車前，敲了敲車窗。
車窗並沒有聽話地打開，他這才將目光投向車內，發現貝爾蒙特正在攥著拳頭歡呼……
歡呼完的貝爾蒙特搖下車窗玻璃，向警察敬了個禮：「您好，警官先生！有什麼事情嗎？」
「我就知道又是你，貝爾蒙特。你在做什……」
警察突然聽到車內的廣播中有一個激情的聲音在高呼：「梅斯在比賽的最後時刻扳平了比分！他們的對手是里昂！在熱爾蘭球場！」
他突然趴在車門上，問道：「比分是多少？」
「2：2！」
貝爾蒙特向交警伸出雙手，每隻手上豎起兩根手指，看上去就好像兩個「V」「平局？」
交警有些意外，他知道這場比賽梅斯的對手是法甲霸主里昂，說老實話賽前他根本不奢望梅斯能夠從熱爾蘭球場拿走一分。