第394頁

　　  「你的頭球解圍也不錯嘛！穆圖那個羅馬尼亞人在你頭上根本搶不到機會，啊哈！」

　　  不過當楚中天出現在更衣室門口的時候，他們都一致停下了「互相吹捧」看著楚中天，然後向他鼓掌致意，還有人吹起了口哨。

　　  「幹得好，楚！」

　　  「喔喔喔——我就知道你行的！」

　　  「你那腳射門太漂亮了！你以前可沒射出過這樣的球……」

　　  大家紛紛向楚中天表示祝賀。

　　  「嘿……謝謝大家！」

　　  楚中天對這樣的待遇感到自豪，他並沒有覺得不好意思，因為這是他自己通過努力拼來的。

　　  在足球世界一切都這麼簡單——只要你有實力，只要你表現得好，你就能夠贏得別人的尊重和敬意，你就能夠受歡迎。

　　  伊姆斯和英格里希站在門外，沒有急著進去打擾球員們的慶祝活動。

　　  「整個人都變了……」

　　  英格里希聽著從裡面傳來的掌聲和口哨聲，搖頭嘆道。」

　　  之前大家都還猶豫不決、信心不足，或者說缺乏鬥志呢……現在卻都自信滿滿……」  

　　  「因為楚的進球讓他們看到了戰勝對手的希望。」

　　  伊姆斯笑道，「這就是一個核心應該起到的作用，哈！之前的切爾西讓我們的人害怕，他們以為切爾西是不可戰勝的巨無霸，可是楚中天用一粒非常非常精彩的進球揭穿了切爾西的偽裝，讓他們知道這支球隊只是看似強大而已。其實，我自己都覺得很慶幸，如果不是在丟球之後馬上扳平了比分的話，我們的士氣可能會越來越低落，到時候就算是我們再怎麼想贏都沒辦法了……」

　　  沒錯，楚中天的進球時機非常好。就在剛剛丟球之後馬上扳平比分，這可是非常提振士氣的做法。如果時間拖下去，而溫布爾登競技遲遲不能扳平比分的話，伊姆斯就要頭疼在中場休息的時候用什麼話來鼓舞球隊的士氣了。

　　  現在他什麼都不用做，因為球隊的士氣爆棚。

　　  「我們進去吧，尼基。」

　　  他對英格里希做了一個手勢，然後推開了門。

　　  ……

　　  「這簡直是恥辱！」

　　  說出這話的人不是切爾西主教練拉涅利，而是蘭帕德。他對上半場球隊的表現十分不滿，他們明明應該領先最少兩個球進入中場休息的，可是現在卻被對手扳平，在下場的時候甚至還聽到了主隊球迷的噓聲。他在這裡效力了快三個賽季，還是第一次聽到有主隊球迷噓他們。  

　　  雖然隊長是約翰·特里，但是他實在是太年輕了，更衣室里有些事情他不說蘭帕德就要說出來，他做人就像他踢球的風格——簡單直接。

　　  「我們應該踢得更好！」

　　  蘭帕德站在更衣室中央，仿佛他才是球隊的主教練一樣，拉涅利則在站在一邊，他身邊的翻譯一直不停地在背後為他翻譯蘭帕德地話。

　　  這位義大利人來切爾西四年了，還是沒有學會說和聽懂英語。不僅是不會說也不會聽英語，他也不會說和聽法語、德語……除了義大利語和一點西班牙語之外，他什麼都不會。

　　  可偏偏切爾西從古力特時代開始就是一個「多國部隊」了……於是切爾西的更衣室成了個特大號茶几，對於拉涅利來說，上面放滿了杯具（悲劇）當他要向主力球員們講解戰術地時候，通常是告訴助理教練威爾金森（現在威爾金森離開球隊了，不過俱樂部專門為他配備了一個翻譯）因為威爾金森是英格蘭人，同時也會一口流利的義大利語，和拉涅利交流起來不成問題。先由威爾金森用英語把戰術告訴球隊內的英格蘭球員，然後拉涅利自己用義大利語給義大利球員們講，接著用西班牙語給球隊內的西班牙球員、阿根廷球員、烏拉圭球員們再講一遍。對那些法國球員呢，拉涅利先用義大利語給德塞利講一遍，再由這位曾經在義大利踢過球地法國球員複述給他的同胞，至於德國人胡特、丹麥人格倫夏爾……他們得自己努力提高英語水平。羅馬以亞人穆圖還好，他以前在義大利帕爾瑪效力多年，義大利語不成問題。  

　　  也因為語言上的原因，切爾西更衣室的主動權拉涅利一直是交給本土球員領袖的，特里是一個，蘭帕德也是一個。他自己則很低調的隱藏在角落中。這是他的聰明之處，不過效果並不見得有多好，因為特里和蘭帕德也不是語言專家，他們的話，一樣要通過其他掌握了最少兩門語言的熱心隊友，才能讓全隊其他人知道他們在慷慨激昂地講些什麼。如果那些臨時翻譯突然心情不好，不想進行同聲傳譯了，那麼就會有很多人對更衣室領袖們的話感到莫名其妙——他究竟在說什麼？他在誇獎我還是罵我呢？

　　  現在的情況就有點類似於此。

　　  上半場被一支業餘球隊扳平了比分，切爾西的球員們心情都不怎麼樣。蘭帕德自告奮勇出來鼓舞士氣，可響應者寥寥無幾——有些人是因為沒心情，有些人則是因為他們聽不懂，只能從蘭帕德的表情上去猜測他剛剛講了什麼。只是……激動和憤怒看上去都差不多。

　　  蘭帕德倒也不在乎那些聽不懂他話的人，只要有五個隊友能夠聽明白他的意思，並且照做，球隊下半場贏球就不是問題。」

　　  我們應該進一步對他們的防線施加壓力。多爭取一些定位球，還要注意他們有哪些人身上有黃牌……實力上我們占優，有什麼好怕的？我們的丟球太愚蠢了！讓他們的那個8號帶了半天球，竟然沒有人上去防守！」