第3頁
安娜看王貴學英國文學，就跟他侃起了十四行詩。誰知王貴對這很不感冒，王貴最喜歡的是河南梆子，可以一個人又扮男又扮女唱一整台。安娜當下心就涼了半截。王貴的審美觀點堅持了三十年不變，到現在還是喜歡聽梆子和豫劇，後來洋氣一點了，就喜歡鄧麗君的靡靡之音，能把"美酒加咖啡"整曲連過門都不落地唱下來。每當安娜在家聽施特勞斯的時候，王貴就說彈棉花的又來了，那算什麼呀，連個歌詞都沒有，怎麼記得住？
第一章 感謝外婆（2）
安娜見了王貴兩次以後就決定斷絕關係。起因是王貴請安娜看電影，之前很愚蠢地一起去吃了碗面。王貴是見飯不要命的主兒，以前在家鄉餓慣了，到大學裡才開始吃飽飯，能有碗陽春麵吃，一定是連點油渣都不剩的。安娜見王貴並不推讓，用筷子夾起一大縷麵條，往空中徑直拉起，還在筷頭上快樂地抖幾下，哧溜哧溜吸進肚裡，聲音大得像餵豬一樣，頓時鳳顏大變。她用腳踢踢王貴，小聲說，慢點兒吃。王貴居然回答，慢就涼了，涼就不香了，並不理睬安娜的勸告，風捲殘雲般消滅了麵條，吃到鼻尖冒汗。安娜大失所望。根據她的小
資論調，吃相即教養，她實在無法跟這樣一個毫無教養可言的人共同生活在一起，特別是無法想像今後的孩子的模樣，腦海里浮現三個字：種不好。以後安娜每每看我不順眼的時候，都牽扯到王貴，最後的總結髮言定然是：唉，不怨你，實在是我選的種不好。
安娜哭著跟媽媽說要跟那鄉巴佬一刀兩斷。媽媽甚是老謀深算，不動聲色地說，你帶他來見見我。
王貴的圓滑與乖巧在見老丈母的時候充分體現了出來。雖然只見了安娜三面，卻一進門就沖丈母喊媽，其親熱程度讓丈母眉開眼笑，沒有理由懷疑他不是發自肺腑。經歷了前次麵條風波，看著安娜毫不留情地負氣而走後，王貴這回學乖了。丈母做了頓紅燒肉，他只禮貌地夾了一塊，並且連連點頭夸媽媽手藝好。後來我問王貴，就那麼一塊，你吃出味道了嗎？王貴說，剛進口就化了，心裡痒痒的，回去以後三天都在回味那紅燒肉的味道。我暈！你相信嗎？當個年代，只一塊紅燒肉就可以壓過小周旋的魅力！他腦子裡想的不是玉女，卻是紅燒肉！
丈母手一揮，就把安娜的終身定下了。丈母說："人家是三代貧農，出身多正？高中入黨，底子多硬？學的是洋文，以後你就吃香的喝辣的吧。眼光放遠一點，好看有什麼用？不能當飯吃。想想你的年齡，看看你的出身，不過是個臭皮匠，有人不嫌棄你肯要你，算你走運！"安娜一腔悲憤，委屈地嫁了。在現實面前，愛情的幻想成了幼時珍藏的鵝卵石，讓人喜歡卻一文不值。
安娜嫁過去後沒多久王貴就援外了。我是在大家的羨慕中出生的，當時王貴在非洲坦尚尼亞做翻譯，幫助修建坦贊鐵路，常常寄奶粉衣服和錢回來，安娜還拿著兩個人的工資，小日子很是滋潤。我從小就相貌俊美，人家都誇讚"還好不像爸爸"。安娜也為此得意了好久，認為基因分配很成功，把有害的那一部分略去了。直到我大了以後，安娜才發現問題的嚴重性，她每次罵我，都說："長了一副豬腦子，像極了你爸爸！"上帝對DNA的分配的確是公平的，他給了我小周旋的容貌，也把天蓬元帥的腦子給我了。不過如果叫我選，我還是不希望自己擁有天蓬元帥的外貌。至少，現在我比較容易嫁掉，只要找副大腦就行了。
第二章 安娜首戰告捷（1）
婚姻是一碗牛肉麵。浮在上面的寥寥幾片牛肉，不過是為了使寡面下咽而已。這是安娜看王貴吃飯的時候總結的哲理。因為婚姻中的快樂對安娜來說實在是太少了。
結婚以後，家庭爆發了數次以生活習慣不和諧為起因的大戰。首先是用水問題。安娜對遣詞造句特別有研究，她總可以把市井粗語化為陽春白雪，讓你覺得生活是一盆插花藝術。比如，安娜最聽不得的話是"拉屎"，讓她覺得形象到可以看見排泄物的樣子，盤旋著上升，
冒著熱氣。安娜從小就教育我說，上廁所如果非要表明其時間長短，就用"嗯嗯"或"噓噓"代替，既文雅又俏皮。所謂用水，在王貴嘴裡就是洗腚。安娜堅持要王貴每天上床以前用水。王貴甚不以為然。一個禮拜都洗一次澡了，還每天跟個娘們兒一樣蹲地下洗腚做什麼，這有損王貴的大男人自尊。兩個人從暗鬧發展到明吵，安娜設的底限是你不用水就不要碰我。於是家裡常會看到比較滑稽的場面，王貴隔三差五洗腚，洗腚成了一種暗號。王貴其實非常惱火，覺得自己為了求歡--一個很正常的婚姻權利而卑躬屈膝。王貴曾為尊嚴而冷戰過，不過最終都以自己的徹底失敗告終。幸好王貴心胸比較開闊，自我解嘲說："孔雀求歡前還開屏呢！不就洗腚嗎？"我也不知道從什麼時候起王貴接受了這一事實並發展到自覺自愿。反正上次我回去，安娜私下裡贊口不絕："你爸爸現在每天不用水都睡不著覺，比我還愛乾淨。"
其次還是吃飯問題。安娜為了王貴的吃相，不曉得發了多少次火，流了多少盆淚，她顯然把丈夫的吃相與自己的家教聯繫在一起。朋友家人一起吃飯，每當王貴甩開腮幫子狂吃海喝的時候，安娜的臉就青一陣紅一陣，感覺非常掛不住。安娜自嘲結婚這麼久還能保持良好的身材，實在是因為王貴的吃相影響了她的胃口。王貴其他缺點都能改，就是一上桌就進入極樂世界，天性使然。安娜在多次勸阻無效後，就把全部教育重點放在我身上。從我會拿勺子起就告訴我，不要用勺子刮盤子，顯得一副饞相；吃飯要慢，不要上嘴唇打下嘴唇，食物是抿在口中含化的，不是用牙齒咬斷的。如果我的腮幫子有了明顯的咀嚼蠕動，安娜就面露不悅了，忍不住脫口而出："改不了的農村坯子。"然後就手刷我臉蛋一筷子。王貴最不能忍受這種指桑罵槐。你安娜可以羞辱我，不可以羞辱我的祖宗；你安娜可以折磨我，不可以折磨我的孩子。王貴看不得我小嘴咧咧，想哭不敢哭的樣子，於是在我噙著眼淚，含著米飯的委屈中，兩個人開始破口大罵。安娜罵人陰損，語言豐富，常可以不重樣地將王貴的祖上八代不帶髒字地唾棄一遍。我長大後曾經冷靜總結過，主要是種族歧視，還有就是城市對農村的居高臨下。王貴罵安娜的語言比較貧乏，翻來覆去就是："你他媽的有什麼了不起！操！""別他媽的自以為是，操！"有一次丈母蹲點，無意中聽見了，當時不響。過後走到廚房輕輕告訴王貴："阿貴啊，媽媽沒什麼對不起你，女兒脾氣不好是我沒教育好。但我把她許給你做老婆，還養了兩個孩子，你的話里怎麼能帶上我呢？以後不能那樣講了。"王貴對丈母的感激猶如再造父母，當下點頭稱是。自此，惟一的出氣語言也給封堵了。
從那以後，王貴的語言更加蒼白，無論安娜罵什麼，他只回一句："罵你自己。"
王貴與安娜另一個不可逾越的鴻溝是王貴鄉下的親戚。王貴的母親曾在兒子婚後來住過一段。安娜起先是抱著善意和友好的態度的，希望能跟家婆處好關係。她為家婆洗頭，抓虱子，將農村的衣服一併扔掉，從裡到外做新的。她還曾跟王貴說起家婆上公共廁所的笑話。當時王貴帶著安娜住大學的筒子樓，廁所公用。安娜在家婆剛到的那天帶家婆上廁所，替她拉開了燈繩。過好一會兒也不見家婆出來，就進去看看，發現家婆正起勁兒地將燈繩往上拋。問她幹嗎呢，老太太說，你拉繩就閃，我滅它不是要扔回去？安娜笑到肚子疼，覺得老人挺淳樸，也蠻會動腦筋的。