第1747頁
☆、1081遠方的來信
親愛的：
這裡的一切都非常糟糕，和訓練的時候完全不一樣。我們在封閉的，有些嗆人的列車車廂里等了整整一天，才來到前線需要我們的地方。在這裡我們領到了我們的步槍，看得出來這些武器都包養的非常好。
我們在蘇聯的東線作戰，上一次是在一片麥田裡，有個新來的士兵因為沒有壓低身體，就被蘇聯人的狙擊手給打中了，他倒在田地里，我們根本就沒有辦法找到他，你知道要在田裡找到一個躺著的人究竟有多麼困難。等軍醫找到這個可憐人的時候，他已經斷了氣，那一天我們都在驚恐和沮喪中度過。
另一場要命的戰鬥是我們進攻的時候，闖進了一個沒有被標註的雷區。一直到有名士兵被地雷炸斷了腳，我們才意識到自己處於危險之中。最後我們只能原地退回去，100多名士兵連敵人的樣子都沒看見，就狼狽的回到了出發的地方。
現在，我們正在德國的邊境上，沒錯，邊境上。向東走1000米就是蘇聯人控制區，而我現在正靠在戰壕里，給你寫這封信。我周圍有至少一萬名友軍組成的防線，戰壕里到處都是人，不過幸運的我找了個彈藥箱，可以坐著給你寫這封信。
這裡到處都是屍體，我們的，蘇聯人的。只要蘇聯人衝過來，或者我們打算衝過去的時候，屍體就會迅速的累積起來，一個壓著一個，帶著特有的**氣息。我真的很想回到你的身邊去，我向天神發誓。
上次你來信的時候，說隔壁的維綸太太接到了她兒子戰死的政府通知書，上面寫著他的兒子是一個英雄。不過我只能遺憾的告訴你，我看見的死者沒有一個是英勇的戰死的，他們被子彈擊中之後倒在地上嚎叫，哀求醫護兵救救自己；或者直接被子彈或者炮彈帶走生命，就像突然暈過去那樣倒下去。
我拖著那些倒霉的人，手裡扯著他們的衣服上，都是他們的血跡。有的時候我還沒把他們拖回到戰壕里，他們就沒有了呼吸。戰鬥結束之後我總是感覺自己雙手上都是鮮血，怎麼洗都洗不乾淨。
兩年前，我怎樣也不會想到，現在的我每天都要依靠殺人換取活下去的機會。蘇聯人不會停下來聽我解釋，所以我只能用自己的武器讓他們安靜下來。是的，我殺過人了，殺了許多許多人。我開槍打死過至少十個蘇聯士兵，還用刺刀親手了結了一個，為此我得到了兩枚獎章，並且被晉升成了後補士官。
說到殺人，親愛的，在這個瘋狂而且絕望的地方，其實是一件非常容易的事情。沒有任何的心理壓力，也沒有任何的障礙，我只要將武器對準遠處敵人的身體，然後保持姿勢並且開火就可以了。很快你就可以看見對方掙扎了一下，然後倒下去消失不見，而這個時候你需要做的只是調轉槍口，對準下一個目標。
元首給我們配備了很多高效的殺人武器，這對於要在戰場上保命的我們來說，是一個非常值得慶幸的消息。我的g43步槍可以自動將子彈裝填並且上膛，我只要不停的扣動扳機，就可以一直打下去。10發容量的彈匣可以中5發標準彈夾裝填，真是一個非常好用的武器。
至少我前天還在遠離前線的地方休息，有熱洗澡水和熱的飯食，所以我不應該如此抱怨。不過當我們路過一排還沒有來得及掩埋的蘇軍士兵的屍體，來到距離莫斯科市區僅僅11500米的陣地上的時候，蘇軍用火炮問候了我們。連里有4名士兵陣亡，最近的一個距離我只有不到20米遠。
該死的戰爭讓我離開了你這樣漫長的時間，可是我對你的思念一直無法停止下來。天知道我們為什麼要放棄美好的生活背著槍走到這裡，為了爭奪一片幾百米寬的土地，而犧牲上千條人命。也許元首說的是對的，可是我在這裡看不見任何人幸福的表情。
振興德意志一直是我的理想，可是親愛的，我不知道我現在做的事情究竟算不算得上是在為自己的祖國戰鬥。我幾乎每天都在戰鬥，可是卻是在別人國家的土地上，我對著國旗宣誓要效忠自己的元首阿卡多?魯道夫，可是我現在非常恐懼，害怕我宣誓要效忠的元首，讓我把這場該死的戰爭打到世界末日去。
我不該抱怨這麼多，不是麼？抱怨這麼久，主要的原因是我的假期又一次取消了，我不得不留在前線上，等著下一次輪換休假的時間到來。不能看到你，讓我的心情一下子變得糟糕起來，所以請原諒我的牢騷和聒噪……
寫到這裡的時候，一隻滿是黑泥的粗糙的大手按在了並不算潔白的信紙上。這隻手屬於他的長官，也就是這個連的連長：“如果我是你的話，就不會這樣寫。你知道郵遞部門對於信件的要求是很高的，顯然你寫的東西，只能讓他們不小心‘丟’了你的信件。”
連長一邊說一邊找了一個地方坐下，看著自己的這個手下，然後點燃了一根香菸才繼續開口說道：“他們不會讓這種信送回後方去的，如果你想要真的和你的妻子交代一些什麼，就選一些好聽的詞彙寫。那樣你的妻子就知道你還活著，並且還能給家裡寫信。”
“我知道，長官。我只是在發泄，我的信昨天就已經放在郵遞部門了，上面寫的東西，也許可以用範文來形容。”這名寫信的德軍士兵笑著收起了手裡的筆，然後擰開水壺喝了一口水：“你知道的，我是一名德文老師，所以有的時候就喜歡寫寫這些東西。”