第277頁
從頭到腳都發了一遍熱汗。
還有微醺之感。
簡直太神奇了。
活了大半輩子,都沒有喝過這麼好喝的茶。
何御史覺得,江二有一點說的沒錯,他的閨女真的很會享福,在提高生活質量方方面面,都是有天賦存在的。
茶喝多了,醺了,醉了。
何御史第二天醒來,看著新鮮到跟前行拜師禮的江家小姑娘懵逼了。
看著江二穿著一身白袍,神清氣爽的樣子。
何御史皺眉道:「今日不去衙門嗎?」
江二笑道:「今日沐休啊,我們荊州衙門,做五休二,極其人性化。要為百姓辦事,也要為家人辦事啊,家人也是百姓。」
江棉棉一臉無辜,誰能知道一覺醒來,多了一個老師呢。
她就不相信,她那樣折騰,阿爹還不死心。
她真不想當什么女才子,什麼傑出女青年,上輩子卷夠了,這輩子就想躺平,怎麼平,怎麼躺。
看著眼前聰明快絕頂的何伯伯,江棉棉擺出了甜美的笑容,送上了一包茶葉。
這真是好茶葉,她滴過一滴靈泉的,不過後來發現好多螞蟻動物往那邊爬,她就沒有敢瞎搞了。
何御史本來想賴帳的,可是看到那包茶葉。
他沒忍住,收了。
收了茶葉,也收了個學生。
其實談到教學生,他還是有經驗的。
畢竟何家一門好幾個狀元探花。
他不信,他整不過一個小孩。
髫年幼女,小菜一碟。
不過想到昨夜聽江二說的逝者如斯夫的翻譯,他稍微謹慎了一點。
他開口道:「我收學生很嚴格的,我出題考考你,若是你能通過,再拜師不遲。」
江棉棉乖巧點頭。
何御史想著昨日江二出的是論語的題,小姑娘肯定學過論語了,就以論語為主,讓小姑娘寫出譯文即可。
只要差不多,他就收了那包茶葉。
何御史出的題,算是很簡單的,沒有生僻的。
主打一個放水。
江棉棉看著那題目,努力的回想《掄語》內容,她不想跟何伯伯學習,何伯伯頭髮看著好少。
何御史在江家用了早膳。
早膳好好吃,麵條好勁道,他好喜歡。
他喜麵食。
等到吃完,摸了摸油油的嘴,去檢查學生作業了。
江二居然還親自陪著。
何御史心想,沒事,你放心,我不會打你家孩兒的。
推開書房,進門,看到一個女孩,脊背挺直,認認真真書寫,拿毛筆的姿勢也很好看,一筆一划的,看著乖巧的不得了。
何御史心道,江二就是太溺愛孩子了,孩子在他面前上房揭瓦,自己來就不會有這種問題。
你看,這不是挺好,挺乖。
讓翻譯的譯文也寫好了。
何御史輕輕拿起來看:
「子不語,怪力亂神。
譯文:孔子一句話不用說,用怪力就打的人精神錯亂。
朝聞道,夕可死矣。
譯文:早上打聽到去你家的路,晚上你就得死。
既來之,則安之。
譯文:既然來了,那就安葬在這裡吧。
逝者如斯夫,不舍晝夜。
譯文:死去的人好像我的丈夫,白天也像,晚上也像。
伯牙所念,鍾子期必得之。
譯文:伯牙心想,他一定要得到鍾子期。
……(注1)
何御史臉頰來回抽搐,忍痛從身上掏出那包茶葉還給了江二:「教不了,真的教不了,在下認輸,茶葉還你。」
……
……
……
……
(注1,搞笑譯文來源網絡段子。)
第203章 何御史的私教課
……
最終江棉棉在阿娘的注視下,寫了一版本正經的譯文。
因為阿娘真打。
o(╥﹏╥)o。
何御史看著重新寫的譯文,一言難盡。
這不是挺好的嗎?
怎麼能翻譯成那樣,動不動讓人去世,這孩子想法有點問題啊。
而大哥江楓看到那些動不動讓人去世的翻譯,內心唏噓。
這不怪棉棉,她跟自己是一樣的。
他有時候也很想讓人去世的。
還記得曾經有個夜晚,一家人去山洞避難。
阿爹在山洞裡教他的內容。
時隔許久,他又有了新的感悟。
他覺得這樣挺好。
欺負別人,總比被別人欺負好。
妹妹讀的論語很有力量。
何御史面頰糾結的又把茶葉揣回去了。
今天起床,他數了數了床頭,平日醒來,枕巾上會有好多落髮,今日醒來,居然掉的頭髮少了一半。
雖然他不像聖上那樣追求仙丹修仙,但是對養生也是很看重的。
一個人做官做的久不久,首先要看活的久不久。
他琢磨了一下,自己的吃食,唯一感覺特別不一樣的,就是那茶。
早晨醒來,口裡沒有臭味,之前每日醒來,口臭無比,覺得肚子裡漚了一夜的壞東西都跑到口中了。
今早居然口齒乾淨清新。
醒來坐起來的時候也沒有頭部發沉發暈的感覺,而是很自然的,如同十年前一般,一咕嚕就起來了。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |