第69頁

　　  尤童動了動，聽見自己干啞的聲音，叫了聲媽。

　　  聞聲，秦淑言猛地抬頭，立刻探身湊得更近，方才於燈光下的疲態被關切完全取代，「童童，你醒了，感覺怎麼樣，別動別動，傷口疼嗎？」

　　  尤童小幅度搖頭，先問，「我同學給你打了電話？」

　　  「對，小福打的。」秦淑言吸吸鼻子，眼角發著紅，微微笑著，「他跟蘇饒發現你暈倒在宿舍，兩人都嚇壞了，連忙叫了救護車，上車又聯繫了我。」

　　  尤童怕他媽擔心，先扯了扯嘴角，「是闌尾炎吧，又不是大毛病，還要興師動眾地趕過來。」

　　  秦淑言手指點了點他額頭，「那兩個也是半大小子，從來沒遇到過這種事兒，肯定會慌了手腳，我不來能行嗎，回去可得好好跟同學道謝，知道嗎。」

　　  尤童乖乖點頭，看著他媽，窩心又內疚，忍不住還有些委屈，「幾點啦，你怎麼不睡覺啊，就算要來，明早再來不就行了……」

　　  秦淑言摸摸他的臉，「再過兩個小時都天亮啦，我接到電話，正好趕上了最後一班動車，醫生說麻藥消了以後你應該會醒，我怕睡著了聽不見。」

　　  尤童覺得心疼，皺著鼻子，強把淚給頂回去，「你去睡，我什麼都不需要，哪裡都不疼，快去睡去睡！」  

　　  「我不困。」秦淑言將椅子往前拖了拖，雙肘壓在床邊，笑看著尤童，輕輕一嘆，「咱娘倆又好幾個月不見了，反正你也醒了，那就說說話吧，最近是不是太累了，身體吃不消？」

　　  尤童如實說，「算不上累，比高三可輕鬆，一日三餐也規律，熬夜沒有超過十二點。」

　　  秦淑言眼珠很輕微地轉了轉，又問，「那最近宿舍相處怎麼樣，有沒有什麼有趣的事兒？」

　　  尤童小心側過身，面向他媽，和她講宿舍，講學校，還挑了幾件自己做下的蠢事兒，他一開啟話匣子就止不住，都忘了催他媽去睡覺。

　　  秦淑言同樣聽得興致勃勃，「還有呢，又看了什麼有意思的書，講給我聽聽？」

　　  尤童點點頭，腦內篩選起來，「我最近在對照著《韃靼人沙漠》的中文版看原文，嗯……對照著讀了大半，慢慢就感受到，翻譯的難點，不在於你是否理解，畢竟能學好一門外語的人太多太多，在於讀懂之後，如何以你的母語更好地表達，既要準確，又不能失去趣味性，像有的翻譯，一板一眼對詞對字，晦澀枯燥，所以……作為譯者，他們的厲害之處不僅僅在於對一門外語的完全掌握，更在於母語文學功底的深厚積累。」

　　  秦淑言聽著尤童滔滔不絕的分享，看見他在柔光下發亮的眼睛，欣慰開心之情溢於言表。  

　　  尤童被他媽看得有些不好意思，呲著牙笑，「反正，我覺得……翻譯是件挺有意思的事兒。」

　　  在尤童說話這段時間，秦淑言逐漸達到最放鬆的狀態，她一手托著下巴，目光柔和，「是啊，要是能重來一次，我也想考個大學上上，我記得上學那會兒，我的外語也不錯，你好學這個，說不定就是隨了我呢，可惜，那時候對學歷都不重視，沒那個意識，只想著早點兒出來工作，家裡就管不著了……」

　　  說到這裡，秦淑言的話頭一頓，眼睛眨動兩下，慢慢開始出神兒，「可那時候，你小舅舅卻堅持讀了大學，他比我聰明得多，學東西快，什麼都比我強，雖然是弟弟，卻處處讓著我。我吃東西快， 吃完了就去搶他的，那時候家裡我們四個孩子，零食又少，他攥著顆話梅一天都不捨得吃，但我跟他要，他就給我……」

　　  「你小舅舅性格安靜又內向，放了學就回家，從不和院兒里那些混小子胡鬧，但見有人欺負我，他又總是會站出來，拼了命也要為我出頭……」起初，秦淑言嘴角還帶著微微笑意，說到這裡，她目中無物地望著床角，在瞬間哽住，「他可以為我拼命，他本該，他本該很好的……」

　　  「……媽？」見秦淑言忽然傷神過往，尤童急得險些坐起，他捂著肚子小聲忍痛，又叫了他媽一聲，「這好好的，你怎麼突然說起小舅舅了……」  

　　  秦淑言回過神兒來，忙擦掉即將滑落的淚，但眼睛還是哀傷垂下，語序錯亂，「這些年，所有人，所有人都不再提起他了，好像他，他根本沒存在過一樣，我過不去……」

　　  對於不足二十歲就早逝的小舅舅，尤童了解的少之又少，他曾好奇過小舅舅的死因，但沒人告訴他，他便猜測，可能是生病或意外。

　　  但在秦淑言和父母最後一次的爭吵中，尤童清晰得知了，小舅舅是自殺的。可即便知道了，他也沒打算再詢問什麼，他不想他媽總回憶過去的傷痛，甚至覺得，遺忘也沒什麼不好。

　　  可當下聽他媽這樣說，他還是不由好奇，他不覺得自殺是禁忌到不能再提起的話題。

　　  尤童看著他媽，輕聲問，「為什麼？」

　　  秦淑言張張嘴，雙唇閉合又抿緊，目光移開又轉回，似乎幾番嘗試忍耐，但最終，她還是被內心的情緒推涌，讓眼淚倏然爆發。

　　  她攥緊手邊的被角，聲線抖得厲害，「童童，我是你的媽媽，是這世上你最親近的人，媽媽無條件愛你，不管你是什麼樣子，做什麼決定，媽媽，媽媽都永遠愛你……」

　　  秦淑言突如其來的一番話，讓尤童一下子陷入茫然和無措，但比茫然更強烈的，是震驚。