第123頁

　　  “我叫傑克?瑞安。”他伸出手去。

　　  “我叫歐文?威廉斯。那麼，我們要幹什麼呢？”

　　  “那艘潛艇的名字叫‘紅十月’號——”

　　  “‘紅十月’號。”威廉斯含笑用俄語說。

　　  “她正試圖叛逃去美國。”

　　  “真的嗎？原來我們一直混了這幾天就是為了這件事啊。她的艦長真是好樣的。問題是我們對此有多大把握？”

　　  瑞安用了好幾分鐘時間向他詳細介紹了情報內容。“我們用信號把指示發給他，看來他一直在按指示行事，但是只有在我們登上他的潛艇後，才能有把握。人們都知道叛逃者反覆無常。這種事經常發生，遠遠超過你的想像。還願意跟我一起去嗎？”

　　  “錯過這樣的機會？！到底我們如何上艇呢，海軍中校？”

　　  “我叫傑克，是中央情報局的，不是海軍。”他繼續介紹計劃。  

　　  “太棒了。還有時間打點行裝嗎？”

　　  “十分鐘後回到這裡來，”懷特說。

　　  “是，是，先生。”威廉斯立正敬禮後走了。

　　  懷特拿起電話。“要辛克萊上尉來見我。”將軍解釋說，辛克萊是“無敵”號上海軍陸戰隊分遣隊指揮官。“你也許還需要帶一位朋友。”

　　  這一位朋友是一支FN9毫米口徑的自動手槍，有一個備用彈夾，還有一個可以背在肩上的皮套，把它藏在外套裡面，一點也看不出來。他們在離開前把關於這次任務的命令撕成碎片焚毀了。

　　  懷特將軍伴送瑞安和威廉斯走向飛行甲板。他們站在艙口外，看著“海王”式直升機發動起來。

　　  “祝你幸運，歐文。”懷特同小伙子握手，後者敬了禮後就去登機。

　　  “向你夫人問好，將軍。”瑞安捏著他的手。

　　  “你五天半就到英國，可能比我早見到她。多保重，傑克。”  

　　  瑞安狡猾地笑了笑。“那是我的情報估計，是不是？假如我估計對了，這簡直就是一次愉快的航行——前提是直升機不墜毀。”

　　  “你穿這身制服很精神，傑克。”

　　  瑞安沒有想到這一點。他立正，敬了個禮，象他在匡蒂科軍校學的那樣。“謝謝你，將軍，再見。”

　　  懷特瞧著他鑽進直升機。機長拉上了艙門。一會兒，“海王”的發動機加大了馬力，直升機剛離開甲板幾英尺時有點搖搖擺擺，然後機頭向左傾了一下，接著就開始上升轉彎，向南飛去。因為未打開飛行燈，機影不到一分鐘就消失了。

　　  北緯33度西經75度

　　  “惡漢”號在午夜過後幾分鐘同“伊?艾倫”號會合了。這艘攻擊潛艇部署在那艘老飛彈潛艇後面1,000碼的地方。這兩艘潛艇緩緩地繞著圈子航行，它們的聲納操作員聽到一艘柴油動力艦艇——美國“鴿子”號——正在開過來。現在這三艘艦艇已各就各位。還有三艘正在開來。  

　　  “紅十月”號潛艇

　　  “沒有別的辦法，”米列克辛說。“我得繼續修柴油機。”

　　  “讓我們來幫你。”斯維亞多夫說。

　　  “你會修柴油機的燃料泵嗎？”米列克辛用疲倦但是和藹的聲音問道。“不，同志。蘇熱波伊、布加耶夫和我能夠對付得了，沒有理由也讓你受到輻射威脅。我將在一小時後報告。”

　　  “謝謝你，同志。”拉米烏斯關了對話器。“這次航行一直不順利。破壞，在我一生中還從未碰到過這樣的事情！要是我們不能把柴油機修好……我們的蓄電池還只能維持幾個小時，而反應堆需要進行徹底大修和安全檢查。我向你們發誓，同志們，要是我們發現是哪個狗雜種乾的……”

　　  “我們是否應當求援？”伊萬諾夫說。

　　  “這裡靠近美國海岸，也許一艘帝國主義潛艇仍在尾隨我們。我們可能得到什麼樣的‘援助’呢，嗯？同志們，也許我們的問題並不是偶然發生的，你們考慮過這一點嗎？我們也許已成為一場殘酷遊戲中的小卒子了。”他搖搖頭。“不，我們不能冒這個風險，絕不能讓美國人染指我們的潛艇！”  

　　  中央情報局總部

　　  “謝謝你這麼快就來，參議員。讓你這麼早就起床，我感到很抱歉。”穆爾法官在門口迎接唐納森，帶他到自己寬敞的辦公室去。“你認識雅各布斯局長吧！”

　　  “當然。是什麼風兒一大清早把聯邦調查局和中央情報局的頭頭吹在一起？”唐納森笑眯眯地問。一定是件好事情。領導特別情報委員會不只是一項工作，而且很有意思，能成為真正了解內情的少數幾個人之一確實很有意思。

　　  房間裡第三個人是里特，他扶著第四個人從一張高背椅子上站起來。由於椅背擋著，唐納森進來時未看到他。現在看清楚了，使他大吃一驚，是彼得?亨德森。他的這位助手的西服上下都是皺皺巴巴的，似乎通宵未眠。突然間，他不再感到有意思了。

　　  穆爾法官顯得頗為關切的樣子。“你當然認識亨德森先生嘍。”

　　  “這是什麼意思？”唐納森問。誰也沒有料到他的聲音會如此之低。