第500頁

　　  人們心中的默頌逐漸轉變為大合唱，古老的歌謠隨風飄蕩在河面上，一直傳入了立在船頭上的忽難汗耳中。他的年紀與成吉思汗相仿，身材也同樣肥胖，但是二人一相比較，他的個頭就明顯矮了許多，少經戰火洗禮的圓臉白得象粉團兒，配合身上的貂皮里兒花絲綢外衣、頭上的火狐皮里兒白氈尖頂帽、腰間的金柄鑲寶彎刀以及腳下的掐金邊兒朱紅羊皮尖頭靴，活託兒象一個從速答黑城（3）趕來本地收皮貨的熱那亞商人。船的劇烈搖擺與顛簸使得他的胃口象開了鍋一般翻騰，帶著黑皮手套的手死死握住船欄杆，這才勉強維持住身體的平衡。臉上卻還要裝出氣宇軒昂的神情，以免遭到河岸上那些羅斯人的恥笑。他可不想聽到這樣譏嘲--哦，看那傢伙，就是那個經常唆使手下，用馬蹄踐踏我們莊稼的彼洛維茨大惡棍，他在船上的動作活象一頭笨狗熊。而恰在此時，岸上傳來的歌聲驚動了他。

　　  "羅斯人在唱什麼？我聽不清，但我猜想那不是歡迎我們的禮讚。"

　　  "好像是在唱那個伊戈兒的故事"有人回答他。

　　  "哦，我知道那個事情。"

　　  忽難汗表面上表現得相當沉靜，但是內心中卻充滿了惴惴不安的情緒：  

　　  "看來是用鮮血與仇恨寫成的歌詞。他們為什麼要唱這些？尤其是在我到來的時候？難道代表基輔大公不歡迎我們嗎？還是打算一上岸就逮捕我，然後加以殺害？難道我的女婿尤里沒能說服他的同胞嗎？看來這一次很可能是自投羅網啦。"

　　  河面上的風更加勁急了，攪動著河水波白浪翻波，愈發洶湧起來。船隻的晃蕩更加強烈，忽難汗只覺頭昏腦脹，嘔吐的欲望也更加強烈了。

　　  這時，岸上旅者的演唱已經接近了尾聲。當人們聽到伊戈爾王子終於逃脫了囚牢，重返基輔的時候，適才鬱卒的心情也漸漸敞亮了起來。

　　  "光榮啊，伊戈爾·斯維亞特斯拉維奇！光榮啊，符塞伏洛德和符拉基米爾·伊戈列維奇！

　　  "向你們致敬，為正教事業而與污穢之眾戰鬥的公爵和衛兵！

　　  "光榮歸於公爵和衛兵，阿門！"

　　  "阿門！"

　　  眾人異口同聲地祈禱著，許多人的眼中閃爍著晶瑩的淚花兒。

　　  "啊！那個該死的公爵終於還是跑掉了，幸好我的伯父沒把他宰了，否則今天可能被大卸八塊的人就是我！"  

　　  忽難汗在心中詛咒著，同時突然轉身怒吼道：

　　  "你們這些雜種就不能輕點兒嗎？船要翻了！"

　　  一言出口，他再也忍耐不住了，將身子伏在欄杆上，對著河水哇哇大吐起來，直到肚子裡的青水兒都倒了出來，還是不住的噁心，乾嘔。岸上的羅斯人看到這情景，忍不住哈哈大笑起來。笑聲中，盲眼的旅者開始了他的演講：

　　  "各位！我唱這首伊戈爾王子遠征記，不是動員你們去仇視那些將要拜服公爵的彼洛維茨人。雖然他們曾經多次攻打過我們，兇惡的攻打，殘忍的殺掠，無情的縱火！但是，今天的我們必須要與他們聯合起來。因為正有一批更加窮凶極惡的敵人出現在東方！他們叫做‘韃靼‘，帶領著九支瘋狂的民族，聲勢浩大的向我們開進！彼洛維茨人就是被他們所擊敗、驅趕來到我們的基輔！恐怖的威脅使得他們放棄了對我們的侵略，轉而要求與我們結盟！"

　　  "請問，韃靼人究竟是什麼樣子啊？又是怎樣的來歷？"

　　  人群中有人用提問打斷了盲目旅者的演講。這個問題正是眾人關注的焦點，得到許多人的隨聲附和。

　　  "他們來自遙遠的東方，相貌醜陋，令人望之膽寒。他們不畜長須，只有少數的嘴巴上下留著稀疏的齜須。他們的眼睛小而有神，鼻子扁平。男人的嗓音粗野悶啞，女人則尖利刺耳。他們一年到頭也不洗澡，渾身散發著令人作嘔的臭氣！他們不信基督，卻偏偏體格粗壯，壽命長久！他們一路侵略而來，憑藉粗野和狡詐消滅了無數的民族，所過之處，寸草不留！"  

　　  "天啊，他們是吃人肉的魔鬼！"

　　  有人發出了驚呼。更多的人則臉色蒼白，默然無語。

　　  "什麼人在妖言惑眾？"

　　  人群之外傳來了一聲斷喝，接著就有十幾個人分開人群闖了進來。有人認得，他們是基輔公爵小密赤斯老的親兵。他們既然出現在這裡，那麼公爵離此也應該不遠了。果然，當一些人回頭張望的時候，看到有公爵正帶著他的親兵，騎著高頭大馬立在不遠處的碼頭上。他的紅色披風飛舞著，向一團燃燒的烈火。

　　  親兵們已經圍住了旅者，要帶他去見公爵。旅者也不反抗，任憑對方拉扯著，深一腳、淺一腳地來到公爵的面前。他就那樣默默地站在公爵的馬前，無意施禮，卻翻著失神的眼白。

　　  "沒教養的瞎子，快給公爵大人行禮！"

　　  有人狠狠地推了旅者一把，使他踉踉蹌蹌地又向前移動了幾步，卻依舊不曾說話，也沒有任何跪拜的動作。公爵一邊打量著他，一邊揮手示意不必勉強。端詳了一陣後，忽然露出了驚訝之色。

　　  "你是格列米斯拉夫？當年跟隨伊戈爾王子的千夫長。我說得對嗎？"

　　  "在陛下睿智的洞察力面前，我沒有必要隱瞞什麼。"