第461頁
族酋長的活動而已。他幫助克烈部的一位爭奪王位者脫斡鄰勒戰勝對手——脫斡鄰
勒的叔叔菊兒罕，這一援助後來使成吉思汗得到了珍貴的友誼。也速該劫持蔑兒乞
部酋長的年輕妻子月倫為妻，她就是成吉思汗（即鐵木真）的母親。也速該死前，
為年輕的鐵木真與弘吉刺惕部（因為蒙古人是異族通婚）首領的幼女訂婚。大約11
67年塔塔兒人在一次草原宴會上毒死了也速該。
第一篇 第五章（3）
更新時間:2005-7-23 10:48:00
字數:1140
3．成吉思汗青年時代
也速該的長子鐵木真，有朝一日將被稱為成吉思汗，約於1167年生於斡難河［鄂嫩河］右岸的跌里溫盤陀山，在今俄國境內（準確地說，是在外蒙古境內），大約在格林威治東經115度。從中國人趙洪和波斯人朱茲賈尼的描述中，我們知道了有關成吉思汗的一些外貌特徵：他的個子很高，體格強壯，前額寬闊，有一對貓似的眼睛，晚年留著鬍鬚。青年時代的流浪生涯、對嚴寒和酷熱的抵抗能力、超人的忍耐力，以及對創傷、失敗、撤退和被俘等厄運泰然自若的態度，都足以證明他頑強的生命力。在最惡劣的氣候和最不穩定的環境的磨鍊下，他的身體從青少年時代起就習慣了忍飢挨餓。從一開始起，苦難的經歷就培育了他的精神。這些經歷把他錘鍊成鋼鐵般的人，震驚世界的人。
大約1179年，當他成為孤兒留在世上時，年僅12歲左右，他的氏族認為他年幼無力統治，拒絕服從於他。儘管他的母親月倫額格很能幹，但是，他父親的最後一批忠實擁護者們仍帶著牧群離開了他。於是在被族人們剝奪之後，這個男孩被孤獨地留下來，與他在一起的有他的母親和三個同胞弟弟：哈撒兒（Qasar）、哈赤溫（Qachi‘un）和鐵木哥（Temuge），以及兩個異母弟弟：別克台爾（Bekter）和別里古台（Belgutai）。鐵木真一家現在墮入了不幸的時期，被迫在斡難河河源附近的肯特山區（當時名不兒罕合勒敦山）以漁獵為生。鐵木真的孛兒只斤部首領地位被泰赤烏惕部首領們，即俺巴孩之子、塔兒忽台乞鄰勒禿黑和托多顏·昔惕兩兄弟奪取。當然，他們也屬於--或許有更大的可能性--蒙古汗海都世系，海都在1161年災難之後，失去了王位。
此時鐵木真及其兄弟們在肯特山區靠漁獵度日。當異母弟別克台爾偷走了他的一隻雲雀和一條魚時，鐵木真在弟弟哈撒兒的協助下用箭射死了別克台爾。過著粗野生活的年輕的鐵木真兄弟變得強壯和無畏。泰赤烏惕部首領塔兒忽台乞鄰勒禿黑以為他們已經死了，在得知他們還頑強活著時變得不安和惱怒；他尾隨鐵木真入肯特山林，捉住他，並給他戴上枷。由於速兒都思部首領鎖爾罕失刺及其子赤老溫、赤不拜的暗中救助，鐵木真得以逃脫。鐵木真靠他的以及他弟弟哈撒兒更加精湛的射箭技術，開始重振家道。"當時他有九匹馬"，其中的8匹被草原匪盜們偷走，但是在阿魯刺惕部首領、年輕的博兒術的幫助下他找回了被偷的馬。從此，博兒術成了他最忠實的助手，後來在成吉思汗的偉大時期，博兒術成為他的傑出將領之一。成吉思汗脫離了貧困的生活以後，拜訪了弘吉刺惕部首領德薛禪，向他的女兒、自幼就許配給他的年輕的孛兒帖求婚，德薛禪答應了這門婚事，並給其女一件黑貂皮斗篷為嫁妝。其後不久，鐵木真把帳幕從斡難河河源遷到怯綠連［克魯倫］河河源處。
第一篇 第五章（4）
更新時間:2005-7-23 10:48:00
字數:6140
4．成吉思汗，克烈部人的臣僕
鐵木真帶著黑貂皮斗篷作為禮物來到土兀刺［土拉］河畔朝見克烈部的強大首領脫斡鄰勒，並向他表示效忠（約1175年？）。脫斡鄰勒念其父曾有援助之恩，歡迎這位年輕人，並把他納入自己的屬臣之列。從此，兩人結為盟友，儘管鐵木真明顯地是處於屬臣地位。這一點從"汗，我的父親"這一稱號上明顯地反映出來。在下文（下一節）引用的鐵木真給克烈首領的著名信中，就是用這種稱號。
此後不久，鐵木真遭到由脫脫別乞首領率領的一夥蔑兒乞人的襲擊。只是在鐵木真的妻子孛兒帖作為俘虜落入敵人之手後，鐵木真才得以逃脫（入肯特山）。鐵木真得到克烈部統治者脫斡鄰勒的幫助，同時也得到另一位蒙古首領、與他同齡的札只刺惕部人禮木合的幫助。三人在色楞格河支流不兀刺川［布拉河］共同擊敗了鹿兒乞人，奪回孛兒帖。孛兒帖恢復了她在家族中的至尊地位。孛兒帖不久生下的孩子--法定的長子朮赤到底是鐵木真之子呢，還是篾兒乞綁架者赤勒格兒力士之子，鐵木真對此從未探究過。然而，關於對朮赤出生的未聲張的疑點很可能是妨礙這位長支之首--或者他的後代們--在成吉思汗的王位繼承中扮演主要角色的因素。
同時，儘管鐵木真和札木合是安答，或稱結義兄弟，但不久發生爭吵，兩人的目標都是要在對自己有利的條件下恢復原蒙古王室，並被承認為汗。
《秘史》敘述了他們一起在斡難河的合兒部納黑·朱布兒地區漫遊了一年半之後分手的情況。這是最後一位蒙古汗忽圖刺慶祝他當選的地方，它很可能激起了兩位年輕首領的野心。鐵木真在山中紮營，札木合在河邊紮營。札木合曾說過："山坡上是養馬者的帳幕，河邊是牧羊者的牧場。"巴托爾德和符拉基米爾佐夫由此得出結論：鐵木真得到養馬者、"草原貴族們"的支持；札木合得到貧苦牧民、即平民，或稱哈刺抽的支持。《秘史》繼續記道，札木合"喜新事物而輕傳統"。符拉基米爾佐夫由此推斷札木合是某種民主派的代表，而成吉思汗代表貴族，這種解釋顯得非常輕率。無論俄國學者們爭論的核心是什麼，事實是，鐵木真和札木合分手後，"札刺兒部、乞顏部和八鄰部"跟隨著鐵木真，在他這邊還有蒙古貴族聯盟中地位最高的代表：他的叔叔答力台·斡赤金和著名的合不勒汗的長支後裔，其中有合不勒汗的曾孫（斡勒巴兒合黑之孫）、主兒乞部首領撒察別乞和忽圖刺汗之子阿勒坦斡赤斤。換言之，他贏得了最末兩代蒙古王后裔們的支持。符拉基米爾佐夫解釋了《秘史》中的一段，他認為在爭奪新王室的兩者之中，原王室的代表們傾向鐵木真，因為他們判斷鐵木真在世界觀上要更加守舊些和要馴服些，而札木合的活躍性格和革新傾向使他們疑慮不安。原王室合法繼承人阿勒坦無疑是出於投機的原因謝絕了汗的稱號，有些猶豫地把我們不妨稱之為正統王權擁護派的票投給了鐵木真，結果，鐵木真當選。阿勒坦和撒察別乞是最早宣布鐵木真為汗（即蒙古人的王）的人，這次選舉比1206年鐵木真被選為中亞突厥－蒙古各族人的最高汗（或稱皇帝）的選舉早10年。作為王，鐵木真採用chinggiskhan一名，一般史書寫成Jenghizkhan。學者中對該名的準確含義仍有爭執。