第456頁
基輔的羅斯王公斯維雅托斯拉於965年進攻可薩人，占領了他們建在頓河河曲上的沙克爾都城。然而，正像巴托爾德所觀察到的那樣，可薩汗國在這次災難中倖存下來，或者說，至少它仍然保住了伏爾加河下游地區、庫班河地區和達吉斯坦草原。拜占庭皇帝巴西爾一世於1016年派出艦隊，在羅斯軍隊的支持下，攻擊最後一批可薩人。這支聯軍奪取了塔曼半島和可薩人在克里米亞的屬地。到1030年，可薩人作為一股政治勢力已經消失。然而，拜占庭人最大的失算是幫助羅斯人消滅了這些已經開化的突厥人，他們是拜占庭帝國最忠實的老同盟者。野蠻的遊牧部落取代了可薩人，奪得了黑海草原的控制權。
第一篇 第四章（4）
更新時間:2005-7-23 10:47:00
字數:2987
4．佩切涅格人和欽察人
正如我們已經看到的，佩切涅格人（君士坦丁·波菲羅吉里特斯稱Patzanakit
ai，伊斯塔克里稱Ba插nak）是一支突厥部落；據馬迦特認為，該部落曾經是西突
厥聯盟中的組成部分，但是，受到葛邏祿突厥人的驅趕，退往錫爾河下游和鹹海。
他們繼續向西遷徙，在烏拉爾河（雅克河）和伏爾加河（伊提爾河）之間放牧，大
約在913年（據君士坦丁·波菲羅吉里特斯），他們在可薩人和烏古思人的聯合攻擊
下被逐出該地。再往西，佩切涅格人從馬扎爾人手中奪取亞速海以北的列維底亞之
後，他們占據了該地。其後不久，他們又向西推進，迫使馬扎爾人離開阿特爾庫祖，
即第聶伯河和多瑙河下游之間的俄羅斯草原的西部地區。因此，大約在900年，佩切
涅格人利用了在第聶伯河河口和多瑙河河口之間的牧場。934年，他們加入了匈牙利
人在色雷斯對拜占庭帝國的入侵。944年，他們追隨羅斯王公伊戈爾襲擊了拜占庭本
土。1026年，他們渡過多瑙河，但被能幹的康士坦丁·台吉內斯打敗。1036年，基
輔的羅斯王公雅羅斯拉夫使他們遭到一次沉重的失敗，這次失敗結束了他們對草原
的統治，迫使他們再一次地把目標對準拜占庭帝國。1051年，在其野心的鼓動下和
烏古思人驅趕的反作用下，他們又入侵拜占庭帝國。1064年，他們進行了一次更加
深入的侵略，穿過色雷斯來到君士坦丁堡大門。對拜占庭而言，這幕劇的發生是在
於以下事實，即當拜占庭帝國從歐洲的異教突厥人中徵募僱傭軍去對付亞洲的穆斯
林突厥人時，這些異教突厥人的突厥親屬感往往比對巴昔留斯的忠誠更為強烈。這
一點在1071年的曼吉克特戰役前夕可以看到，當時佩切涅格軍隊不再為狄根尼斯·
羅曼努斯服務，而轉為阿爾普·阿爾斯蘭蘇丹效勞。在阿歷克塞·科蒙勒努斯統治
期間，歐洲的佩切涅格人於1087年再次入侵色雷斯，一直抵達庫萊（在埃洛斯和君
士坦丁堡之間），最後，他們在庫萊被趕跑，在戰場上拋棄了他們的首領翟爾古。
阿歷克塞·科蒙勒努斯錯誤地追隨他們，於1087年秋天在錫利斯特拉被打敗。由於
另一支突厥部落，即欽察人或稱波洛伏齊人的到來，拜占庭帝國才得救。欽察人是
從佩切涅格人後面的俄羅斯草原而來，他們在多瑙河畔打敗了佩切涅格人。但是，
當欽察遊牧部落一退回俄羅斯時，佩切涅格人在欽察人的壓力之下，於1088－1089
年間再次入侵色雷斯，一直深入到亞德里亞堡以南的伊普薩拉，在伊普薩拉，阿歷
克塞只得納錢讓他們撤軍。1090年，佩切涅格人與小亞細亞的塞爾柱克人聯合進攻
君士坦丁堡，他們經馬里查山谷，從亞德里亞堡來到埃洛斯，而士麥那的占有者塞
爾柱克艦隊攻打海岸地區，塞爾柱克軍隊從尼科亞威脅著尼科美底亞（伊茲米特）。
這一形勢是希拉克略與阿瓦爾人時代的再現，但是，這一次拜占庭是在亞洲和
歐洲兩面受到突厥人的攻擊：歐洲的非基督教突厥人，亞洲的穆斯林突厥人，他們
因血緣紐帶而聯合起來對付拜占庭帝國。佩切涅格人冬季住在與拜占庭邊境線相對
的盧累布爾加茲，拜占庭的邊境線已經後退到喬爾盧。阿歷克塞·科蒙勒努斯再次
向欽察人求援，欽察人在托加爾塔克和曼尼亞克的率領下從俄羅斯南下進入色雷斯，
從後方攻佩切涅格人。1091年4月29日，拜占庭與欽察人的聯合軍隊在列瓦尼恩山打
敗了佩切涅格軍，十分之一的佩切涅格人被殺死。佩切涅格餘部在瓦拉幾亞重新組
織起來之後，到下一代又作了一次新的嘗試，1121年，他們對僅限於巴爾幹山以北
的保加利亞進行了攻擊。然而，在1122年春天他們遭到約翰·科蒙勒努斯的襲擊和
屠殺。
佩切涅格人把在俄羅斯草原上的地位讓給了烏古思人和欽察人。
烏古思人的亞洲後裔今天被稱為土庫曼人，阿拉伯人稱他們為古茲，他們習慣
於在裏海東北部和鹹海以北遊蕩。烏古思人中的一支，即塞爾柱克人，信奉了伊斯