第465頁
然而，這個反成吉思汗的聯盟又一次地自行瓦解了，因為動盪中的這些遊牧民們只能想到季節性的盟約。據拉施特記述，出於對成吉思汗的仇恨而與王罕聯合的幾位蒙古首領--答力台、火察兒、阿勒坦、札木合--又聯合策劃了一次謀殺這位克烈王的陰謀。王罕及時得報，襲擊了他們，並在他們逃跑時奪走了他們的輜重。札木合、阿勒坦和火察兒逃到了乃蠻部避難，而答力台投降了成吉思汗。
因此，形勢對成吉思汗有了很大的改善。在1203年秋，成吉思汗從班朱尼河進軍斡難河，採取了攻勢。成吉思汗弟哈撒兒的家人都落入克烈軍中，成吉思汗利用哈撒兒之名帶口信給王罕以消除王罕的疑惑。王罕在確信之後同意和談，便遣人到成吉思汗處，以"牛角盛血"作為盟誓時用。與此同時，成吉思汗在秘密進軍之後，對克烈軍隊發起了襲擊，使克烈軍驟不及防而被驅散。《秘史》記述，該戰發生在傑傑兒·烏都兒，無疑是發生在土拉河和克魯倫河之間。這次戰鬥確保了成吉思汗獲得決定性的勝利。王罕及其子桑昆向西逃跑。一到乃蠻境，王罕就被一位名叫火力速八赤的乃蠻部將殺死，他未認出王罕。他的首級被獻給塔陽，塔陽的母親古兒別速到墳前祭奠了死者的英靈，"奏樂悼念"。桑昆越過戈壁，暫時在額濟納河附近的西夏邊境上以剽掠為生，也許後來到了柴達木盆地一帶，最後是在庫車的回鶻人中被殺，默默無聞地結束了他的生命。
克烈人投降了成吉思汗，從此忠實地為他放勞。然而成吉思汗仍很謹慎地把克烈人重新分配到蒙古各氏族之中，目的在於分化瓦解。對札阿紺孛（王罕之弟）的人他表示了特別的關心，因為他娶了禮阿紺孛的一個女兒亦必合別吉，他的幼子拖雷娶了札阿紺孛的另一個女兒唆魯禾帖尼公主，她在成吉思汗家族中將起著很大的作用。
第一篇 第五章（6）
更新時間:2005-7-23 10:48:00
字數:2515
6．征服乃蠻部；蒙古的統一
成吉思汗征服克烈人後，蒙古唯一倖存的獨立政權是在乃蠻王塔陽統治下的乃蠻部。或者更確切地說，在成吉思汗使自己成為東蒙古的主人時（1203年底），塔陽仍占據著西蒙古。自然，所有被成吉思汗打敗的頑固敵人都聚集在塔陽周圍，他們是：札只刺惕部首領札木合、蔑兒乞部首領脫脫別乞、斡亦刺惕部首領忽都花別吉，更不用說像朵兒邊、哈答斤、散只兀惕和塔塔兒等殘部的成員，甚至還有一支謀反的克烈氏族。現在，他們都準備與成吉思汗開戰。為了側攻成吉思汗，塔陽企圖得到汪古都突厥人的援助，汪古部突厥人作為金國的邊境衛隊，居住在托克託附近（今中國山西省北、綏遠北部），順便提一下，他們是聶思托里安教徒。但是，汪古部首領阿刺忽失的斤在被邀參加一次反成吉思汗的牽制性行動時，及時地把消息通知了這位蒙古征服者，並加入到他一邊。
據《秘史》記，成吉思汗在出發去打乃蠻部之前，發布了有關蒙古軍隊和國家組織的各種法令（見220頁，特別是有關親兵的法令）。然後，決定在乃蠻部進攻以前採取行動，於是他於1204年春，在《元史》稱之為帖麥該川、《秘史》稱之為特木因－基也爾附近的地方召開了庫里勒台或部民會議。大多數軍事首領們以為春季馬瘦，宜待秋季行動。成吉思汗幼弟鐵木哥和他的叔叔答力台贊成攻其不備，以奇制勝。成吉思汗讚賞他們的戰鬥熱情，遂進兵伐乃蠻。一些史書，如《元史》，暗示他立即就與乃蠻人開戰；另一些史書記載，直到秋季他才進入乃蠻境。據《元史》記，塔陽及盟友札木合、脫脫別乞、忽都花別吉--統率乃蠻、札只刺惕、蔑兒乞、斡亦刺全軍--從阿爾泰山向杭愛山進軍，途中與蒙古人相遇。衝突是發生在今哈拉和林附近的杭愛山中。接受阿布哈齊的陳述是錯誤的，即他認為戰鬥是發生在阿爾泰山附近的一條河（阿爾泰河）上，或者，例如像阿爾伯特·赫爾曼在哈拉烏茲湖不遠處的科布多附近去尋找阿爾泰河也是錯誤的。塔陽確實考慮過向後撤往阿爾泰山，這樣做可以長途行軍來拖垮蒙古軍隊，然後在某隘道處襲擊它。但他的部將火力速八赤對他的過于謹慎羞辱道："先王戰伐，勇進不回，馬尾人背，不使敵人見之。"塔陽被他的嘲笑激怒，遂發布進攻命令。
這是一場激烈、可怕的遭遇戰。成吉思汗的弟弟哈撒兒統率中軍，顯示了領導才幹。到晚上，蒙軍取勝。塔陽身負重傷，被部下抬到一個小山坡上。《秘史》在此採用史詩般的語調記敘。塔陽問他的忠實隨從們："那趕來的，如狼將群羊直趕至圈內的，是什麼人？"札木合說："是我的兄弟鐵木真用人肉養的四條獵狗，曾教鐵索拴著。那狗銅額鑿牙，錐舌鐵心，用鐶刀做馬鞭，飲露騎風，廝殺時，喚人肉。如今放了鐵索，垂涎著喜歡來也。四狗是者別（哲別）、忽必來、者勒蔑、速不台四人"。塔陽又問："隨後如貪食的鷹般，當先來的是誰？"札木合說："是我鐵木真安答，渾身穿著鐵甲，似貪食的鷹般來也。你見麼？您（你們）曾說：若見達達（蒙古原文作忙豁勒，即蒙古）時，如小羖壤羔兒蹄皮也不留。你如今試看！"蒙古傳說繼續記道，塔陽的最後一批追隨者徒勞地問塔陽他們該做什麼，但是，他們的主人已是一個垂死的人。火力速八赤徒勞地要喚醒他，他對塔陽叫喊，說他的母親古兒別速和妃子們正在帳中等著他。塔陽因失血而衰弱，仍臥在地上。接著以火力速八赤為首的他的最後一批人又衝下山去戰鬥，去拼死。成吉思汗讚賞他們無畏的勇氣，欲赦免之，但他們拒絕投降繼續戰鬥，直到被殺死。塔陽之子屈出律與一些部民一起逃出，無疑是朝也兒的石河［額爾齊斯河］方向逃去。除了這些逃亡者外，乃蠻人中的較大部分向成吉思汗投降。