第55頁

　　  阿列克謝無奈：「他今天下午才開始寫呢。」

　　  張素商這人做正事從不含糊，學習、翻譯、滑冰都嚴格按照作息表來，唯獨在寫小說上有點拖延症，從莫斯科回來後，他先是躺家裡睡了一通，又跑去找蔣靜湖做精油推拿放鬆身心，之後還和伍夜明約著去郊外的大湖裡滑野冰，據說回程還遇到了狼群，幸好被同樣來滑野冰的市冰球隊給救了。

　　  冰球是一個把打架寫入比賽規則的生猛運動，猛男極多，喝了酒以後戰鬥力比狼群還強。

　　  這麼玩了兩天，等葉戈爾編輯又來雪姨式敲門時，張素商才想起《女飛行員》的下周更新還沒動筆。

　　  於是他先吃了一盤蜂蜜蛋糕，拿一把從二手市場淘過來的舊小提琴，要給阿列克謝表演《十面埋伏》，還把琴弦拉斷了。

　　  米沙：「然後呢？」

　　  阿列克謝：「然後他發現距離交稿時間已經只差3個小時了，於是他泡了一壺茶，坐在桌子上一邊唱歌一邊趕稿，還不許我發出其他聲音，說是會打擾他的思路。」

　　  隨著靠近客廳，米沙聽見了張素商的歌聲，那是一首曲調十分魔性的俄語歌，據說是和伊萬C，也就是坐張素商側后座的病弱系斯拉夫美男學的。  

　　  「哥哥被醉鬼打了滋啦，媽媽拿起了菜刀滋啦，他們一起追了出去滋啦……」

　　  這裡的滋啦就是彈舌音，張素商唱歌時碰到彈舌音就會變成滋啦。

　　  唱到追出去的時候，張素商一頓，像是卡了文，不唱了，只皺著眉苦思劇情，卻把米沙憋了個夠嗆。

　　  所以那個醉鬼後來怎麼樣啦？你倒是唱完啊！

　　  原本米沙還以為張素商這段臨時趕出來的稿子必然質量不佳，誰知等聖彼得堡早報的新一期出來的時候，無數人都給秋卡點了贊。

　　  《女飛行員》那倒霉催的女主角凱薩琳娜為了活下去，選擇走出家門去工作，找了一整天都沒有人願意收她，期間還被一個路過的小混混打了一頓。

　　  真.打。

　　  讀者們紛紛震驚：秋卡又要寫變態反派了嗎？可是這個角色看起來逼格明顯沒以往的反派沒那麼高啊！

　　  之前那個奇盜鱷魚可是會在偷完文物回家的路上，扶起路邊摔倒的老太太，還給人家整理好外套，吻她的手背，溫柔的說「美麗的夫人請早些回家歇息」的紳士，逼格高得上天。

　　  而這個混混就是一個醉酒的中年男性，他對女主拳打腳踢了一番，大罵：「你為什麼要找工作？去做女支女啊！就是因為你們要工作，要騎到男人頭上，我才會被開除！」  

　　  其實長了眼睛的讀者都明白，這種喝醉了就打路過的無辜女性的男人被什麼地方開除都不奇怪，而且他打完以後還開始解褲子，可見想要進一步的犯罪。

　　  就在此時，有人對他的屁股上踹了一腳，喊道：「女人找工作才不是為了騎男人頭上，只是要和你們一樣站著。」

　　  接著女主凱薩琳娜就被拽著跑掉了，等終於到了安全的地方，她氣喘吁吁的去看那人，才發現這是個帥氣的大姐姐。

　　  作者秋卡在這裡用了相當多的形容詞來讚揚這個角色的外貌，說她「身材高挑如小巨人，臉龐卻精緻得如同洋娃娃，眼睛與北冰洋深處的暖流般湛藍」，幾乎讓人以為是阿列克謝的性轉。

　　  這位新出的角色叫安妮塔，她是基輔大學的醫學生，她救下了凱薩琳娜，將她帶到一個散發著草藥香的地方，她的姐姐嫁給了這裡的醫生，兩人都是很好的人。

　　  安妮塔告訴開始凱薩琳娜，在附近有一所博物館在招清潔工，如果凱薩琳娜願意吃苦，可以去那裡求職。

　　  而對凱薩琳娜來說，只要能夠擺脫糟糕的原生家庭，帶著女兒活下去，她願意做任何髒苦累的工作，畢竟她已經沒別的路可走了。

　　  憑藉著勤勞和誠懇的態度，凱薩琳娜終於有了工作，而在博物館，凱薩琳娜看到了遊客，他們大多穿著整潔的衣服，精神狀態都是積極向上的。  

　　  凱薩琳娜看著這些令她仰望的人，回到家，耳邊卻是父母的叱罵，以及髒話，她的父母依然在勸她早點丟掉才出生不久的女兒，早點嫁給隔壁的鰥夫，而她的哥哥已經開始琢磨著如何將她和女兒賣一個好價錢。

　　  兩個地方帶來的不同的感受，刺激了凱薩琳娜，直到有一天，她看到安妮塔的姐姐姐夫同樣抱著還是嬰兒的女兒一起到博物館參觀，這一幕讓她再也承受不住，踉踉蹌蹌的跑到雜物間哭了起來。

　　  可是哭著哭著，凱薩琳娜覺悟了。

　　  她前半輩子已經很糟糕了，但她不能一直這麼糟糕，因為她還有女兒，她前半輩子沒遇到可以依靠的人，那就徹底斷掉在家靠父母兄弟，出嫁後又繼續靠著丈夫活的念頭，以後靠自己活下去！

　　  於是這位女主終於鼓起勇氣，花了大半個月的工資在博物館附近租了一個小小的、乾淨的房子，帶著女兒在夜晚偷偷搬了出去，接著她又找了一份兼職，每天凌晨起來去送牛奶和報紙，又報了夜校學認字，她的頭腦很聰明，別人要花一個月才能學完的東西，她一周就能學完，老師都誇她是個聰明的學生，只可惜以前沒有好好學習的機會。

　　  然而讀夜校，就意味著要走夜路，凱薩琳娜在又一個晚上再次遇上了那個曾經打她，還想要強她的混混。

　　  這一次，她暴起反抗，拿出藏在包里的菜刀，在混混肩上砍出一條大口子，她指著混混喊道：「我會站著活的，我一定要站著活，我的女兒也會站著活，滾開！你這個跪著的懦夫！」