第30頁

　　  首先和他一起來俄求學的三人都是要強又刻苦的性格，張素商特受不了他們苦著自己，所以每天早上做水煮蛋時，一準兒還要給那三人也煮三個，平時做了好吃的，也惦記著往那邊送。

　　  他覺著自己這種心態，和那種看到救災搶險的子弟兵在雨里啃乾糧，心疼得去送飯菜的熱心大爺大媽差不多。

　　  蔣靜湖、李源和伍夜明還都特別要強，張素商想直接送錢，可人家壓根不要，強塞就翻臉，有時候張素商和他們一起蹲宿舍翻譯一下午的書，回來的時候還要被塞個熱騰騰的烤土豆。

　　  他們的相處模式總結起來就是↓

　　  張素商：讓我照顧你們吧，真的，我有錢！

　　  三人：我們不能占你的便宜，你照顧好自己就行！

　　  張素商：QAQ求你們占我便宜啊！

　　  三人：來，回家的時候把這個烤土豆帶上。

　　  阿列克謝有時候覺得這群中國留學生互相之間都想給對方當爸。

　　  除了給同胞們送錢，張素商還將一半的稿費拿出來，通過李源寄到了同樣在本國留學的其他學子那裡。

　　  但在出書的版權費到帳以後，張素商還是攢下了2000盧布的存款，張素商看著這筆錢，心裡算了筆從俄羅斯回國，再從國內出發去瑞士的花銷，立刻打了個寒顫，在內心發誓除非是生死大事，否則絕不動用這筆錢。  

　　  說起他的財源，也就是《神探伊利亞》，俄文版銷量相當火爆，手頭有點閒錢的知識分子都很願意買這樣一本分明驚悚得很，除了主角團沒幾個善人，但又時不時能逗人發笑的奇書回家。

　　  阿列克謝坐在旁邊，看張素商整理好帳本，攤開紙繼續翻譯教科書，問道：「你親手翻譯的英文版《神探伊利亞》都寄出去兩個月了吧？」

　　  「是啊。」張素商雙手托腮。

　　  阿列克謝：「你有收到那邊對小說的反饋嗎？」

　　  張素商：「有，我得到了一個我個人覺得有些過了的評價。」

　　  「他們說，我是一位尊重女性的作者，我的小說中的女性，就像是《玩偶之家》的娜拉一樣，給了許多女士啟發。」

　　  《玩偶之家》是1879年由挪威戲劇家易卜生創作的作品，講述的是一個名為娜拉的中產階級女性，與丈夫從親密走向決裂，最終打開家門離開的故事，算是女權主義早期的經典之作。

　　  張素商覺得自己的故事只是個單純為賺錢而生的偵探小說，這個評價對他而言是過譽了。

　　  但不可否認的是，這本書在西方的女性讀者里賣的還可以，是少見的女性們也會很青睞的偵探小說。  

　　  據說轉載《神探伊利亞》的報紙在中國的租界也有銷售，張素商是期望自己的故事能被國內的同胞們看到的，也希望他們能喜歡，可是想起租界這個詞，張素商的笑又退了下去。

　　  上海英租界的某所中學內，一群年輕女孩結伴走入校園，他們大多是十五六歲的年紀，穿著也乾淨體面。

　　  能在這個年代供孩子讀書的家庭，怎麼也不會太差，何況他們的學校中還有外教，可教授學生俄語、法語、英語，許多有志於出國留學的學生都會努力考進這所學校，自然，這裡的學費也偏高昂。

　　  李硯的祖父是有名的茶商，家中富裕，族中的孩子到了一定年紀便會被送到私塾啟蒙，成績好的就會被家裡供著往上面讀，她有一位分支的堂兄，因為成績太好，還被送到了國外念書。

　　  今天早上第一節 是英語課，老師是一個名叫麥克的美國人，他是李硯最喜歡的老師之一，雖然他是個男人，可他對待女學生們總是很有禮貌，李硯能在他身上感受到尊重。

　　  在即將下課時，李硯就看到對方在黑板上寫著幾個單詞。

　　  morning report，晨報。

　　  detective，偵探。  

　　  麥克老師轉身，拿起一本書：「新的一天，一般從一杯咖啡和一張報紙開始，報紙上會記錄你想知道的新聞，還有一些有趣的故事和思想，比如說英國的星期六周刊，它在每周六的早上發布，是一本趣味性極高的讀物，不僅紳士們喜歡，他們的太太和孩子同樣樂意閱讀這本雜誌。」

　　  「近日，這本雜誌刊登了一篇獨特的偵探小說，裡面的角色個性十足，這本書的作者名叫秋卡，他是個俄羅斯作家，我們不知道他是男是女，他很神秘，但他賦予了小說中的女性超越這個性別的智慧和勇氣，這個故事裡有好男人也有壞男人，有好女人也有壞女人，有些老古板認為這個故事不是規矩的女人該讀的，但我覺得你們應該看一看。」

　　  「這個故事的名字叫《神探伊利亞》，我手中的是它目前為止所有案件的集錦。」

　　  麥克老師趁著課間時間，閱讀了這個故事的第一個、第二個案件。

　　  說實話，這本書的第一個案件就是搞笑的，作者以一種非常輕鬆地語調，塑造了一個聰明的慫包偵探，一個雄壯暴力的美男子，以及一頭機靈過頭的驢子，李硯聽得不停發笑，完全不覺得這些案件有恐怖的地方。

　　  可是從第二個案件開始，作者秋卡便開始發力，他擅長並喜歡塑造各種個性十足的角色，打個比方，古龍小說里的反派都是十足的變態，秋卡也不遑多讓，他的書里除了主角團，其餘人都或多或少有點心理不正常。

　　  然而作為女性讀者，她們對於兇手米拉和妮可的不幸遭遇總是抱有憐憫的。