第133頁

　　  短暫停留後，阮雪宗發現，商隊裡多了一個人。

　　  這個人一臉中原面孔，收了一袋金幣後，對誰都點頭哈腰。

　　  阮雪宗猜測，這應該是商隊找來的翻譯。果不其然，這個中原人自稱叫扎恩，會說一口流利的西域話，還能將其翻譯成中原話。

　　  他甚至還好心送給了阮雪宗一張地圖，讓他知道，自己到哪裡了。阮雪宗方向感不差，但沙漠這個地方眺望四周，到處都是黃沙，根本難以分清東南西北。

　　  語言問題就這樣初步解決了。

　　  翻譯幫忙介紹說，那個好心送他來的商隊首領叫李玉衡。阮雪宗搜颳了一下自己記憶，對這個名字感到陌生。

　　  扎恩剛想說，他的僱主是混血面孔，應該有兩個名字，要不要幫你問一下西域名。他還沒問出口，阮雪宗就拋了一個他更關心的問題，「西域最近的局勢如何？」

　　  這個問題像是什麼隱秘的逆鱗，讓扎恩身體顫抖了兩下，「少俠，你真會問，這沙漠附近一直就沒太平過，為了一些子民、礦物和商道的事情，西域諸國天天打戰，此地還駐紮著一些魔門勢力，他們行事詭秘、手段狠辣，你如果是前來淘金的中原人，最好避著點魔門份子，等閒不要去招惹……」

　　  最近前來西域尋寶、妄圖渾水摸魚的中原人太多了，阮雪宗這副模樣，並沒有惹人懷疑。魔門也對這群貪婪的外鄉人毫無辦法，每一次暴怒後都大開殺戒。

　　  阮雪宗還想再問，李玉衡忽然開口，他聲音很慢地問：「你叫什麼名字？」

　　  阮雪宗：「？」

　　  扎恩幫忙翻譯道：「我的僱主他在詢問你的名字。」

　　  人要懂禮貌，阮雪宗自我介紹了兩句，很快收穫到了扎恩的崇拜，「原來是洗心山莊的阮莊主，少俠你在中原的事跡我在塞外也有所耳聞，今日一見發現阮莊主果然風姿逼人、氣度天下無雙，能給您做翻譯，我真是三生有幸。」

　　  其他人則露出了一臉茫然的表情，很顯然大漠黃沙與世隔絕，與中原地區往來並不密切。

　　  「阮雪宗……」李玉衡頓了一下，嘗試發這個音節，有點困難。這個長相英俊疏朗的混血西域人，也許是有語言天賦，不過重複兩遍，就能很流利地喊出這個名字了，深邃挺拔的眉宇依然帶笑。

　　  「扎恩，你問問他，中原人都長得這麼好看嗎？」

　　  扎恩心裡道：這還用問！！！

　　  但他畢竟收錢辦了事，只好給阮雪宗翻譯了一下，見阮雪宗神色錯愕後，扎恩幫忙說了幾句好話：「阮少俠別在意，大漠這裡的人講話都很直接，他們沒什麼惡意，就是好奇而已。」

　　  阮雪宗皺眉，用冷靜又略帶一絲不滿的口氣說：「我不想回答這個問題，中原好看的人太多，我的長相不甚稀奇。」他可沒說假話，江湖原著本就是一本群像小說，裡面的俊男美女如過江之鯽，阮雪宗不過是其中一個背景板反派。

　　  扎恩是中原人沒錯，但他從小生活在邊陲，實際水平也有限，他絞盡腦汁地想著「不稀奇」怎麼翻譯，最後翻譯出來的結果是：「阮少俠說，他長得好看，但其他中原人也好看，中原遍地是美人。」

　　  真的嗎？

　　  商隊眾人瞪大了眼睛，並不太相信。

　　  阮雪宗是他們見過最好看的中原人，那張年輕的臉幾乎是完美的，完美得可怕，找不到任何瑕疵，穩穩踩在他們的審美上。但在扎恩嘴裡，卻仿佛是大漠中俯仰皆是的珍珠一般，這讓人一下子對中原地區心生了好奇。

　　  李玉衡笑了一下，是微微一笑，他身上披著狼皮，懷裡抱著一隻姿態柔順的棕色兔子，騎在高頭大馬上，氣質狂放高貴中透著一絲雍容。

　　  明明俊眼眉飛，挺溫和的笑容，卻笑得扎恩頭皮發麻。

　　  他對扎恩道：「扎恩，你幫我問他，可願意隨我回國？」他不知道中原人喜歡什麼，於是慢慢道：「如果他願意，我可以派遣軍隊幫他尋找那莫須有的宗師寶藏，如果找不到，我也可以把舉國的奇珍異寶獻給他，如果他想念故土，我可以在這裡幫他修建一座捲簾高樓，讓他可以眺望故鄉，我沒有妃子，他會是唯一一個……他這個異鄉人是我此行最大的驚喜，我希望你給我好好翻譯，我的誠意很足。」

　　  這些話信息量不少。

　　  扎恩額頭瘋狂冒汗，他原以為此人是一個普普通通的商隊首領，現在終於比阮雪宗慢一步反應過來，此人是誰了。可惜已經太遲了，他收了對方的錢，收了魔門的錢卻不辦事的人向來只有兩個下場……

　　  那些商隊成員也虎視眈眈地凝視著他，手悄聲握在刀柄之上，沒有凌冽的殺意，只有一道無聲的示威。

　　  他不由去瞧阮雪宗，阮雪宗正在翻看地圖，因為他一個字也沒聽懂，所以才拿出曲望舒的印記，一一比對這些西域諸國的圖騰。

　　  扎恩心裡落了空，只好用西域話回道：「王，他肯定不會同意的，他是中原正道人士，性格嫉惡如仇，手裡曾殺過無數的魔門，他在江南家大業大，不是無根無萍之人，這一次明顯衝著寶藏而來，不會在西域久居。」

　　  年輕的首領冷漠道：「那你就讓他答應。」

　　  「我儘量……」扎恩硬著頭皮，這送命的買賣讓他騎虎難下，正準備給阮雪宗翻譯。恰在此時，阮雪宗看懂了地圖，他提出了告辭。