第104頁
於觀真點頭道：「多謝方小大夫了。」
三人轉道去了賣藥囊的攤子，人流擁擠，腳程稍慢，看攤子的老婆婆就起身換了個十七八歲的少女，紅衣花裙，赤足在地，發上三根銀釵，腳腕兩串銀鐲。
是瑤女。
苗瑤都愛五色衣，銀飾物，赤足不履，長久共居下來，可謂你中有我，我中有你，不過瑤人髮飾略有不同，多為竹殼帽，大銀釵，苗人則喜銀角帽或是皮帽。
在船上聽了方覺始好長時間科普，於觀真多少能從細節里分辨出來，他低聲問崔嵬道：「那攤主姑娘是瑤女麼？」
「不錯。」崔嵬點頭，略有幾分訝異地讚賞道，「鮮少有人能初來就分辨出來的。」
於觀真得這麼句無關痛癢的誇獎，心裡暗暗高興。
走在前頭的方覺始卻忽然變了臉色，他對於觀真道：「壞了，忘記一件事了，你如今失憶，不會苗疆各地的話，要是多說中原話，非被認出來不可，從現在開始，你就是個啞巴，絕不能再說話了！」
於觀真正要開口，又被倒退行走的方覺始狠瞪了一眼：「不准說！」
他無奈地看了眼崔嵬，崔嵬只是微微一笑，他們三人已離得稍遠，再不追趕恐怕就要分散。
崔嵬便能抓住於觀真的手追了上去，方覺始已經站在攤位前挑藥囊了，他矮下身挑選觀察，口中發出一串稀奇古怪的語言，那瑤女大喊起來，竟讓他好煩惱似的，又轉頭對崔嵬說了些嘰里咕嚕的話，活靈活現是個不懂瑤語的苗人。
於觀真竟聽得懂，也知曉方覺始在用苗語說：「美貌女子，你這藥囊又香又美，真是討人喜歡，要怎麼買？」
於是崔嵬走上前去，又對那瑤女說了一通話，他用的是瑤語：「我們要買三個香囊。」
方覺始臉色一僵，顯然是怪崔嵬沒有翻譯到位，可是他此刻是不懂瑤語的苗人，又不好說些什麼。
瑤家少女見著他，頓時甜甜一笑，遞給他們三個藥囊，眉目含情，嬌滴滴地唱了首歌。
這翻譯能力應當是原主人自帶的，就如同修為一樣，不過這支歌顯然超出於觀真的理解範圍了，他壓根沒有聽懂。
崔嵬只專心拿起藥囊，催促方覺始放下銀錢，即不理會，也不答話，於觀真心中納悶非常，好奇至極，可這會兒也只能憋在肚子裡，不敢說出。
等到三人離攤時，那瑤家少女毫不氣餒，又唱了一首歌，仍是全無回應，於觀真不由得回首去看，只見她氣鼓鼓地坐在位置上，抱胸噘嘴，很是不高興的樣子。
這次他還是沒懂。
方覺始簡直忍不住自己的大笑，他拽著兩人到了一家茶攤坐下，一副笑得喘不來氣的模樣，點了一壺萬花茶，這才咳嗽著拍拍崔嵬的肩膀：「你啊你……我真是該說你什麼好，人家姑娘這麼放下身段，你居然一點都不領情！」
崔嵬拂去肩頭亂動的手，皺眉道：「你好去領情。」
萬花茶很快就上來，方覺始給三人各倒一杯，他擅長醫毒，知曉茶水是否安全，微不可見地點了點頭，又繼續笑語起來。
「人家看上的又不是我。」方覺始喝了一口萬花茶，捧臉道，「我說你答應她又怎麼樣，說不準我們還能吃一頓南燭飯。」
南燭是瑤族特有的植物，生於高山，子若茱萸大小，一年兩熟，酸美無比，瑤人常將葉子裹住白米在籠上同蒸，稱之為南燭飯。
於觀真想學外語的心從沒這麼強烈。
方覺始見崔嵬始終不回話，倍感無趣，又想到今日並非自己一人無趣，當即歡笑起來，轉向於觀真道：「縹緲主人久居中原，想來並不知曉苗疆的歌謠與風俗。」
真是肚子一餓就有人請客吃飯，於觀真充分滿足了方覺始的表演欲，恭敬請手，示意詳說。
「咱們買的藥囊上，有兩個是夜合花，一朵是小含笑，一朵是大含笑，說是開得姿態大小，這包分別被小含笑與大含笑薰染過，大含笑香淺，小含笑卻香烈沖鼻。」
於觀真俯身去聞，果真如此。
「苗疆有歌唱:待郎待到夜合開，夜合花開郎不來。只道夜合花開夜夜合，那知夜合花開夜夜開。」方覺始樂不可支，還沒逗笑於觀真，就先把自己重新說樂了，「方才那瑤女第一首就是唱了這首歌，意是邀君同榻，共賞夜合花，夜間好合。」
於觀真比出一個二字，果真裝作一個啞巴。
「那首就更有意思了。」方覺始簡直要捶桌了，「你看崔嵬腰上的藥囊，花色肉紅，上沁白絲，正好是五月花發，取做合歡，正巧也有首歌。那瑤女見崔嵬不動心，已知對方看不上自己，也不氣餒，就又唱道：合歡合葉不合花。花合何如葉合好。夜夜相交不畏風，令君消忿長相保。」
於觀真低頭微笑。
崔嵬蹙眉道：「有什麼好笑的。」
「我笑這哪是花好葉合的問題。」方覺始捧腹道，「你只怕是撅了土，挖出來的也是一塊兒石頭！」
崔嵬淡淡道：「你讓他閉嘴，自己反倒撩撥說話，我看你才實在該做個啞巴，最好用藥物毒啞，以絕後患。」
方覺始頓時把嘴一閉，抽聲道：「哎呀你個沒良心的崔嵬，枉費我為了你的……」
他猛然一止，看著於觀真似笑非笑的臉，頓時咂舌道：「枉費我為了你的好——對——手！沒錯，好對手！這麼費盡心機。」