47 論怎樣科學有效地坑翻譯（加更）

　　  「杜姨，這……」夏曉雯被杜秋華一路扯得跌跌撞撞到了大樓外面，自然不甘心就這麼回去。

　　  「閉嘴！」杜秋華氣得吼了出來，「要不是你，我才不會丟這麼大的臉。拿去拿去，自己去那邊找人，進去了別給我亂說話，以後離我侄子遠點，知道嗎！」

　　  說著，她咬了咬牙，糾結地從兜里掏出了一張名片塞到了夏曉雯的手裡，然後嫌棄地揮了揮手，轉身又進了星語直播的大樓。

　　  夏曉雯被她這態度氣得臉色發青，想要發脾氣，卻又不得不忍住。等到杜秋華的身影已經消失在大樓的電梯裡，她才恨恨地踢了一下石階，抬手就要把那名片撕碎。

　　  可剛剛撕下了一個小角，她又立刻停了下來，小心地將那個撕下來的小三角收好，準備回去貼起來。

　　  夏曉雯低頭看了看名片上的內容，「朝雲直播」幾個鍍金字在黑底的名片上顯得格外的耀眼，被陽光這麼一照，更是有一種金光閃閃的感覺。

　　  看得出，這名片應該是屬於一個高層人物的私人名片。

　　  這說不定會是她的機會！

　　  夏曉雯轉頭看了看星語直播的大樓：「星語直播，星語直播！我一定會讓你們後悔今天這麼對待我的！」  

　　  說完了這話以後，她直接走下了台階，攔下了一輛計程車往朝雲直播的方向而去。

　　  另一邊，處理好了合約的秦笙無事一身輕，十分悠閒地回了學校。

　　  剛剛走到校門口就遇到了正摟著另一個美女的杜良往這邊走來。

　　  秦笙剛想怎麼躲過去，就見對方不但沒有上前糾纏，反而像是看到了什麼不好的東西似的，摟著那懷裡的姑娘面色一變，趕緊從另外一邊避了過去。

　　  杜良這傢伙雖然是花心了一些，作風亂了一些，但在涉及到他自身利益的時候還是拎得清的。

　　  卡斯特和陳賢兩人的存在，讓杜良頭腦一下子就清醒了過來。雖然心裡對秦笙還有垂涎，但他可不敢冒著風險來摘這朵帶刺的玫瑰花。

　　  要說相貌，旁邊的電影學院就有比秦笙漂亮的姑娘。主要還是她身上那種獨特的氣質讓人深深著迷，還有那口嗓音，讓杜良第一次聽見就渾身騷動起來，想要逼著她發出另一種聲音……

　　  可是現在，只要想起自家那老頭子板著的臉，他就什麼興致都沒了。拿出幾萬十幾萬零花錢追姑娘，沒問題。可用自家生意、財產去追姑娘，他又不是瘋了。

　　  天底下長得好看的、聲音好聽的多了去了，他可不是什麼蠢笨的痴情種。  

　　  「咦？」秦笙倒是不知道杜良為什麼突然變正常了，不過這對她來說倒是一件好事兒，「難道真的是我上午的吐槽起了效果？」

　　  想到之前熊佳佳她們說，讓她在杜良面前毒舌幾次就能擺脫掉這個傢伙，秦笙一下子就「明白」過來了：「原來是這樣啊。早知道，我就早點用這一招了！」

　　  短短的一天之內，遇到了杜良和夏曉雯兩次，真的是一種孽緣。

　　  秦笙深深地吸了一口氣，然後向著女生寢室的方向走去。

　　  不動聲色得幫秦笙擋去了一個大麻煩的陳賢深藏功與名，正提著幾包豆漿和灌湯包跟在卡斯特的旁邊苦口婆心地勸說著：「你要和人家統一口味，也不需要買這麼多吧？我可不想每天都吃這個。」

　　  再好吃的東西，一日三餐這麼往肚子裡塞，誰都會膩的。

　　  「你們C國人不是有句話叫——一起喝甜的，再一起喝苦的嗎？」卡斯特晃了晃手裡的豆漿，「這個可是甜的，我可沒有虐待你。不同意的話，你的……」

　　  「同意！我同意還不行嗎？」陳賢捂了捂錢包，哭喪著臉趕緊點頭，順便還是忍不住開口糾正，「那個是同甘共苦，說的是好事壞事一起承擔，不是喝甜的喝苦的。」  

　　  「哦，你不是很喜歡吃C國的小吃嗎？以前就說想回國來吃遍全國的。」卡斯特很是認真地說，「那這個對你來說就是好事兒。」

　　  陳賢看著那可以讓兩個人吃上很久的灌湯包和豆漿，默默地認下來這個好事兒。可是，他心裡卻在默默地祈禱著：希望冰箱不起作用了，讓這些東西在他吃膩之前壞掉吧！

　　  「還有，下次上課的任務就交給你了，」卡斯特又停下了腳步，「記得要備課。」

　　  「那……你呢？！」陳賢瞪大了眼睛，難以置信地看著卡斯特。

　　  「我？我當然是坐在笙笙旁邊聽你上課呀！」卡斯特回答得相當順暢，完全沒有一絲猶豫，「簽下外教合約的是你，我還幫你上了一節課，課時費就當是送給你買包子吧！」

　　  就算眼前這人的金髮藍眼再怎麼好看，陳賢發誓，如果不是這位是他如今的衣食父母，他一定會一袋子豆漿砸到他那漂亮的小腦袋瓜上的！一定！

　　  －－－－－－題外話－－－－－－

　　  PS：謝謝末末、傾城、雪糕、不語、小瘋子、陌予、心心、初曉、南笙的鮮花，謝謝末末、陌予、心心的鑽石，謝謝aa、小瘋子的五星評價票，謝謝心心的打賞，恭喜小瘋子升級為本書粉絲榜的舉人\（≧▽≦）/