第258頁
他聽後很快搖了搖頭，說原本也快要結束了，但此地顯然不是一個適宜說話的地方，遂轉而說：「不如你先去我辦公室坐一會兒？稍後我過去找你。」
這提議頗為合理，白清嘉略想一下便點頭表示了同意，並說：「好，我不著急，你慢慢上課。」
她固然是不急的，可與她兩月未見的程故秋卻是十分著急，她剛進他辦公室坐了沒一會兒他人便到了，手上拿著一摞書本顯得步履匆匆。
他是正式的教丨員、可跟她這種助理教丨員不同，有自己單獨的辦公室，頗為寬敞舒適；只是他們國文科的人讀的書總是比旁人更多，時日一久堆積成山，難免顯得有些雜亂。
「你……你等我收拾一下吧，」他有些尷尬地把桌子上堆的書搬到一旁，盡力想讓白清嘉待得舒服些，「我這裡太亂了，見笑……」
「書多可是體面的事，有什麼值得笑的？」白清嘉朝他擺擺手，笑容十分真誠，「快別忙了，我只坐一會兒而已，做什麼大張旗鼓的。」
他也朝她笑笑，卻還是執拗地又收拾了幾分鐘，直到將她座位附近的書都搬空了才終於消停，彼時額上已然微微見汗了。
「之前聯絡不到你，我便又冒昧登了一回你家的門，卻聽你大哥說你已隨令堂一同回皖南老家去了，」他的語速較往日稍快，似乎仍在為她感到憂慮，「那裡當時不是在打仗麼？有沒有影響到你們？途中可曾遇到什麼麻煩？」
這其中的曲折可真是太多了，白清嘉心中感慨，又覺得現在再跟旁人細細說這些委實沒有什麼意思，遂只淡淡一筆帶過：「的確有些曲折……幸而最後一切還算順利，沒出什麼大事。」
他點了點頭，心裡也知道自己在事後再問這些已沒有什麼意義了，是以攀談幾句後也就轉了話題，又問：「今日怎麼想到要來學校了？是有意回來繼續教書麼？」
「恰巧最近有空，就想著回來看看，」她坦誠地回答，「至於要不要回來……老實說我還在考慮當中。」
程故秋也知道她心中的顧慮是什麼、十分體諒她的難處，想了想又說：「我自然很希望你能回來，但這事最後還要看你自己的心意，不要太過勉強便好。」
他一貫是這樣的周到體貼、令人感到如沐春風，白清嘉感激地對他點了點頭，過一會兒又問：「丁務真呢？他還在學校里嗎？我跟他還有樁官司沒了，今日來也是想見一見他。」
丁務真如今可不在學校任職了。
兩個月前他被教育廳查了個底朝天，共計二十餘本出版物中真正由他自己主筆的竟不過三本，其餘皆是借著權力從他人那裡竊取而來；有如此劣跡擺在眼前，學校又怎能繼續讓他做教務長？三月初便撤了他的職，各種賠償糾紛還有一大堆呢。
只是因他過去給學校捐過資、眼下便還是學校的董事，即便校會有意要退了他的資讓他離開學校他也不肯，三五不時就要跑到學校一趟，看樣子是打算賴著不走一輩子吃紅利了。
白清嘉聽言不禁冷笑，心想真是人不要臉天下第一，斑斑劣跡都被扒掉一層皮了就還能大搖大擺招搖過市，怕不是城牆拐成了精變的人吧？
她冷哼一聲，正要出言譏諷，不料恰巧此時辦公室的門卻被人從外面推開了，屋裡的兩人扭頭去看，正瞧見丁務真這個事主從外面奔了進來，老鼠一樣的眼睛含著淚、猴子一樣長的手臂又在身前蕩來蕩去，沒等白清嘉反應過來就一個箭步邁到她跟前了，哽咽道：「白小姐——我犯了罪——我犯了大罪——」
第143章 決定 「向篳路藍縷的翻譯者白清嘉女士……
近來白清嘉也是做多了債主：就近說, 前幾日徐冰潔便剛剛又哭又鬧地給她道過歉；推遠些，她那二房的姐姐也曾拖家帶口跑到門上來請她原諒。
外人皆以為做債主聽人討饒是樁難得的美事，殊不知這些聲淚俱下的場面都十分駭人, 尤其若碰上丁務真這樣面目可憎不討喜的冤種, 便更要教人頭疼不已左右為難了。
「丁教務長這是做什麼, 」她已覺得無趣、巴不得眼前這人趕緊走了, 「小小過節罷了，說不上是什麼罪, 可別搞這些哭哭啼啼的把戲。」
丁務真卻更來勁，一聽「哭哭啼啼」四個字眼裡就直接掉下了豆大的淚，看著白清嘉便又開始了陳詞：「白小姐，我、我當初真是有眼不識泰山, 竟做出那等荒唐愚蠢的爛事！得虧您寬宏大量沒有同我計較，這才讓我有了迷途知返的機會！」
白清嘉一聽皺眉，心說自己這么小肚雞腸的人什麼時候寬宏大量了, 接著就看到對方用那雙汗噠噠的手顫巍巍地舉起了一本書, 一邊試圖朝她遞過來一邊繼續說：「這是您的譯作，已經定稿裝幀有了樣子, 倘若小姐過目後尚算滿意我便去通知書館, 他們很快便能印刷出版銷到書店裡去了！」
這回白清嘉真是愣住了，低頭看著遞到自己眼前的書半晌都沒有回過神。
——那是一本很厚實的書，裝幀精美漂亮，墨綠色的封面上用燙金的大字寫著「懺悔錄」, 一側又端端正正清清楚楚地寫著兩列小字，前一列是「【法】盧梭著」，後一列是「白清嘉譯」。
「白清嘉」。
……她的名字。
她也不知道為什麼，明明都是寫過千百遍的名字了, 可當看到它被工工整整地印刷在書籍上時她還是感到了一種陌生——詫異、茫然、無所適從……什麼奇奇怪怪的感覺都有。