第54頁
「你非要逼她做什麼呢？」賀敏之涕淚漣漣，「你自己的女兒是個什麼脾氣你會不曉得麼？倘若你現在還不給她退婚、硬要她同個畜生過一輩子，那就是逼著她殺人！要麼一刀捅死那個徐二了事, 要麼就要傷了她自己，你捨得自己的骨肉最後落到那個下場？」
一番質問字字血淚，也把白宏景逼得頭痛不已。
退婚？怎麼退婚？清平剛剛在文官處上任、根基不穩得很，在這個節骨眼兒上與徐家一刀兩刀, 那他們家還如何與軍政兩界交往？他當然也是心疼女兒的、也知道那徐雋旋是個不著調的禽獸，可是他難道能為了女兒拋棄兒子？失去了徐家這個依靠，清平會被官場上的惡狼撕咬得渣都不剩！
可如果他們白家忍下了這個羞辱呢？倘若清嘉能為她哥哥、為整個家族受一些委屈，那眼前的局面就會大不相同——徐振那個老匹夫眼下雖然不想認帳不想擔責，可是心裡必然也知道是欠了他們白家的，如果他們諒解了他、讓婚約照舊，那徐振會不想辦法彌補他們嗎？人情往來此消彼長，總不會有白吃的虧的。
白老先生的算盤打得啪啦啪啦響，精明著呢。
白清嘉把她父親的心思摸了個十足十的透，深知他眼下雖然裝出一副對徐雋旋十分憤怒的樣子，可其實心裡卻並不想為她退掉這門婚事，因而總難免心中鬱郁，覺得做什麼都沒意思。
大片的空白時間因此而忽然出現，思緒於是變成了蘆葦，在這樣的空蕩里隨風亂擺，哪一邊的風吹得稍大一些便要倒到哪裡去，是無根的。
她尤其會在這樣的時候想起徐冰硯。
其實她以前也會偶爾想到他，譬如在入夜時想起他那雙比夜幕更幽深的眼睛，譬如在手指被盛了熱茶的瓷杯燙到時想起他在戲樓抓住她手臂的那隻手，譬如在看到餐盤中的主食時想起那天晚上他在暖融的火上為她烤的甘薯，都是一些似是而非的聯想。
只不過那時的他只是忽而出現在她的腦海，如浮光掠影一般出現，又像片鴻毛一樣消失，前後只存在那麼幾秒鐘而已，尚且對她的生活構不成妨害——可現在他卻變得頑固了，有時甚至會在她眼前徘徊好幾個小時，她的聯想也變得越來越生動細緻，連那天晚上他擋在她面前的背影都成了具象，化成了一座連綿巍峨的山峰紮根在她深夜的夢裡，怎麼都不肯輕易消弭。
……可他又偏偏不在她身邊。
他總是這樣的，突然出現又突然消失，來的時候看似平平靜靜，可是卻又總在不經意間於她心間留下痕跡，最後又招呼都不打一聲的轉身離開，只留她一個在原地悵然若失。
啊，多麼像一個薄情的壞心人，比她那風流二哥也是有過之而無不及。
她告訴自己這都是那男人的圈套、就為了勾得她對他死心塌地，她才不要上他的當，可終歸還是越來越多地想起他，甚至擔心他——他去山東了，去做什麼呢？是要打仗麼？他會負傷麼？會……死麼？
倘若他平安無事地回到了上海，那可惡的徐家父子會怎麼對待他呢？徐雋旋那種惡棍小人，定然會記恨那天他阻止他的事，他那麼卑劣，會不會打他傷他？還有徐振將軍……他又會不會毀了他的前程？
就當這些可怕的假想全都不會發生好了，她又要到什麼時候才能再見到他呢？
一個又一個的問題都是無解，也或許不是無解，只是她怎麼都瞧不見一個會令自己滿意的答案罷了，她的心情於是一天一天繼續差下去了，人也越來越懶，每日窩在床上的時間越來越長。
事情發生轉變的契機在於一月下旬程故秋的來訪。
他倒不是自己來的，只是照例應邀到白家新宅同文化界的名人們對談，茶歇時才向傭人打聽，問白小姐今日在不在家中。傭人把話傳給白小姐，說有位北大的先生找她，她當時其實懨懨的懶得見，可一想又覺得這樣推辭會顯得不太禮貌，是以終歸還是逆著自己那一身懶骨頭從床上起來了，慢悠悠地洗漱收拾了半個小時才從房間裡出去。
程故秋仍在等她，神情寧靜無半點不耐煩，見到她後還微笑著打了個招呼，只是神情有些猶疑，想來也是聽說前段日子在曾副參謀長府上發生的那樁鬧劇了吧。
白清嘉也瞧出了這位先生的意思，是想安慰她又不知該從何說起，她這段日子也是聽多了勸慰，眼下是兩耳生繭再不想聽了，於是當先挑開了話頭，說：「程先生難得來家裡，找我可是有事？」
這下可算解了程故秋方才張不開嘴的燃眉之急，他感激地沖白小姐一笑，又頗為熱絡地說：「無他，只是前段日子我將小姐此前翻譯的法文詩集拿給商務印書館的友人看了，他對小姐翻譯的功力讚不絕口，今日恰好也到府上拜訪，不知道你願不願意見他一面？」
這世上慕白小姐美名前來求見的人可多了去了，可慕她才名的倒是罕見，白清嘉覺得很新奇，幾乎是一下子就來了勁頭，問：「他看過我翻譯的詩？他是怎麼說的？」
程故秋看她有興趣也很高興，溫和的眉眼越發舒展，笑說：「他人就在廳里，何必我再做傳話人？小姐前去一見也就是了。」
那位書館的編輯名叫李銳，也是上海人，約莫二十五六上下，形容卻有些邋遢，看得出日子過得頗為拮据，身上的褐色西裝很是陳舊，內里興許還打著補丁呢。