第169頁
她很有幹勁，每日都是筆耕不輟，同辦公室的其他助理教丨員都遠不如她用功，以至於他們私底下還曾偷偷議論，莫非法蘭西大學裡的學風比英美俄日都要端正、所以才能教出如此勤勉上進的學生麼？
尼諾教授知道白清嘉在翻譯盧梭的著作後也非常高興，時不時就會來關懷兩句她的進度，還借給她不少法國原版的參考書目，說她若遇到什麼文法和歷史方面的問題可以隨時去找他諮詢，祝福她能將這項工作完成得精彩漂亮。
一切都是很順心很如意的，只有一個人會給她添堵。
——徐冰潔。
說起來這個小丫頭的遭際也是十分周折。
去年她哥哥被人陷害遭到當局的通緝，她在滬上自然也沒法待得安穩，尤其徐振在聽聞她哥哥逃往南方的消息後更意圖派人抓住她作人質；幸而哥哥早有防備，先一步安排了張頌成將她帶出上海，後來一路輾轉南下在滇境躲了大半年，直到最近才跟哥哥一起回到上海。
這一躲讓她錯過了許多重要的考試，是以連中學都未能順利卒業，照理說是沒法子讀女子大學的；可如今她哥哥已然位高權重，自然便能很容易地為她謀得一條出路，找個氣派的學校讀書更不是難事，儘管以她自己的能力原本絕無可能考上新滬。
她是很願意來這裡讀書的，因為蘇青就是這裡的學生，她們是彼此最親密的朋友、早就約好要一輩子待在一起，如今能再聚真是錦上添花令人欣喜——可誰能想到休戚相關福禍相依，這新滬里不僅有蘇青，還有那個陰魂不散的白清嘉！
真晦氣！
她怎麼偏偏跑到這裡教書了？還正正好好就是她要讀的外文系法文科！
她實在太厭惡她了！那麼凶、那麼壞、還把她哥哥哄得團團轉！前年她只不過在街上嗆了她兩句哥哥就心疼了，明明對方也回嘴了、還把她罵哭了，哥哥也都不管，回家之後不由分說就把她這個親妹妹訓了一頓，還堅持要她給她道歉！
哼！憑什麼？可惡的狐狸精！居然欺負到她家門口了！她哥哥是多麼端正嚴肅的人、以前從來都不會是非不分的，偏偏因為她胳膊肘往外拐，真是……真是活氣死個人！
好不容易兩年過去，她以為那個壞女人總算能從她和哥哥的生活中淡去了，沒想到一轉角又在學校里碰上了！哥哥還是向著她，她才說了她兩句哥哥便當眾訓斥了她，還在眾目睽睽之下追出去哄那個女人！
荒唐！
可惡！
徐冰潔是氣極了，打從在學校再遇白清嘉那天起就一直氣不順，後來每回在學校里碰見她都忍不住要狠狠地瞪人一眼，此外還會搞一些其他雜七雜八的小動作，譬如在交作業時往稿件里塞一張嚇人的七竅流血圖，又譬如在那個狐狸精活色生香地從薈萃樓走廊里經過時偷偷往她身後丟粉筆。
這些窸窸窣窣的惡作劇雖然無傷大雅，可時日一長也難免令人不勝其擾，白清嘉的脾氣雖則已經被困窘的生活銼磨得好了不少，可那底子終歸還是有稜角，此前對徐冰潔百般忍讓仍不見效，一來二去也難免被搞出了火氣——她也不刻意為難她，只就事論事履行了自己作為老師的權力，有一回在課上評講時就當眾指出了徐冰潔作業中的問題，一臉冷漠地說她文法不通態度不正、只將尼諾布置的翻譯完成了三分之一，還罰她把那天的文段抄寫整整二十遍！最後惹得班上的同學都偷偷笑她，說她是個倚仗哥哥走後門的笨小姐，自己沒半點真才實學。
這……這真是豈有此理！
她才不笨！她只是進校比別人晚半年！雖然她的確是憑藉哥哥的權勢才能進新滬讀書……可只要給她時間她也一定能學好的！不會給哥哥丟人！
可惡的狐狸精，實在是太壞太歹毒了！她明明就是故意給她難堪！想讓她在大家面前都抬不起頭！
徐冰潔氣得要命，整天恨白清嘉恨得牙痒痒，只要得空就罵罵咧咧個沒完，蘇青一直在旁邊勸她想開些，她一聽這話便更生氣，還質問：「想開？我怎麼想開？那個壞女人都欺負到我頭上來了，鼓動全班的人都來笑話我！這事兒我根本就過不去！」
蘇青聽言嘆了口氣，又拍拍徐冰潔的手背，靜靜看著她問：「那你想把她怎麼著？就這麼一直小打小鬧給她添堵？」
這話有些微妙的挑唆意味，徐冰潔卻聽不出來，只顧自氣哼哼地道：「那不然還能怎麼辦？那狐狸精到底還是個老師，我卻只是個學生，怎麼斗得過她？」
蘇青聞言笑了笑，順手幫徐冰潔理了理微亂的頭髮，嘆道：「現在你稍微鬧一下，她便在大家面前給你難堪，可見她不是什麼有氣量的人，我只怕往後再這樣下去你會吃虧、連說理的地方都沒有，最後要是連冰硯哥哥都誤會你就更不好了。」
徐冰潔被這番體貼的言語感動得眼淚汪汪，拉著蘇青的手反覆說「還是你最替我著想」，頓了頓又憂愁地問：「那依你的意思呢？我該怎麼對付那個壞女人？」
蘇青聞言沉吟片刻，想了一會兒後說：「最理想的當然還是要讓她離開學校，以免夜長夢多教人不得安生。」
「對對對，這當然最好，」徐冰潔點頭如搗蒜，顯然與蘇青想到了一起，只是眉頭卻還皺著，神情很是為難，「可我怎麼才能把她趕走呢？你也曉得我哥被那狐狸精騙了，現在還是護著她，要是知道我在學校生事肯定不會饒了我的！」