第53頁
「也就是本案被告被拘捕之後不久……」Ward話音未落，檢察官又一次叫了「反對」。
Ward轉向法官，解釋說只是想闡明證人與被告之間存在利益衝突，卻沒能得到法官的支持。Lance Osler回答問題的態度起了很大的作用，很坦率，沒有猶豫，也毫無愧色。
Ward只得拋出了那個問題：「Osler先生，你和被告的妻子是什麼關係？」
「反對」聲又從檢方座席上響起來，但這一次法官示意Ward繼續。
「對不起，我沒辦法回答這個問題，」證人席上的Lance Osler沉默了一下，沒有正面回答那個問題，反而看著坐在旁聽席里的Esther問，「Esther，你能不能告訴我，我們算是什麼關係？」
這句話讓旁聽席上一片譁然，檢察官在證據開示的過程中已經看到過相關的物證，所以也不意外，但肯定在那裡後悔，太倚重Osler一個人的證詞，沒有準備的再充分一些。
Ward走回辯方座席，拿出那幾張酒店帳單，一個日期一個日期的問下來：當時在哪兒？和誰在一起？做了什麼？
Lance Osler一一回答，始終看著旁聽席里的Esther。李孜沒辦法很清楚地看到Han和Esther臉上的表情，她聽著那些咄咄逼人的問題，禁不住自問，那些原本隱沒在歲月和瑣事裡的秘密一旦被這樣清晰明白的說出來，當事人到底是怎麼樣的心境。
法官敲擊法槌，叫了聲「安靜」，問檢方還有沒有其他要向法庭出示的證據，然後便宣布休庭，把Ward和那個檢察官都叫進了辦公室。法庭上旁聽的人陸續散了，Han也被法警帶走，李孜便也跟著進了候審室。
一看到李孜進去，Han就問：「她怎麼樣？」
「誰？」
「Esther。」
李孜不知道該怎麼回答，只能把之前Esther說的那些話告訴他：「她覺得是她讓G離開了你，又隱瞞了那麼許多事，還有Lance Osler，把所有事情搞得無可救藥，你不可能原諒她了。」
「我才是無可救藥的那一個，」他搖搖頭，輕笑了一聲，「G離開我不是因為Esther，她遲早要走的，我們根本沒可能在一起。至於Esther和Lance的事情，我很早就知道了。」
李孜不知道Han為什麼會說他「沒可能」和G在一起，但更讓她意外的是，他早就知道Esther和Lance的事情，連忙問他：「之前你怎麼不說？」
「只要Esther不想說，我就不說。」Han回答。
「為什麼？」李孜不能理解，那是性命攸關的事情。
Han沒有正面回答這個問題，只是喃喃的說：「我們在一起許多年了……」
「但Esther覺得你從沒愛過她。」
「第一次看到她的時候，我是一個幾乎患上自閉症的孩子，你覺得為什麼我會主動跟她講話？」他笑起來，卻仍舊沒有給出一個直截了當的答案，「我不知道這算不算你說的那種愛，只知道我喜歡半夜裡醒來，發現她握著我的手熟睡，喜歡看她站在鏡子前面換衣服，喜歡看她做所有的事，工作上的，家裡的，她沒意識到自己有多堅強，雖然許多人都只當她是個被寵壞了的公主。」
「但你說過陪她去畢業舞會是為了賣掉手上的利他靈，」李孜打斷他，「這是她一直介懷的事情。」
Han閉上嘴巴，過了很久才說：「Esther讓我想起我母親，那個時候，她那樣不顧一切地為我奔走，我害怕也會有不好的事情在她身上發生，就像我母親一樣。我只想要把她推出我的生活，她值得更好的東西。我不想做個自私的人，但我的確是。」
「那G呢？為什麼你始終放不下她？」
「我和Esther一起經歷了許多事，她更真實，是我的朋友，也是家人。至於G，」Han沉默了片刻，「我無法解釋我對她的感覺，可能她就是我遺忘的那個理由，為什麼要跳舞的理由，我的命運。」
「Esther不僅僅想做你的朋友或者家人，這對她來說遠遠不夠。」李孜知道自己越線了，卻還是忍不住要說出來。
Han沉默了很久，突然問：「她愛Lance嗎？」
「她愛你，」李孜回答，「自始至終。」
法警推門進來，告訴他們，開庭了。
李孜重新走進法庭，Ward已經坐在辯方席位上了，抬起頭看著她問：「會說法語嗎？」
「說的不好，但聽得懂。」李孜回答，「幹嘛問這個？」
胖子拿腔拿調的說：「我們要去巴黎了。」
等所有人都陸續落座，法官也回到位子上，宣布再延期兩周審理，然後就又休庭了。
由於時間緊迫，離開法庭之後，Ward就開始安排去法國的行程，定下當天晚上九點多飛巴黎的機票。一路上，李孜都猶豫著是不是要把出差的事情告訴Terence，直到到了事務所樓下，才下決心撥通了他的電話。
「我馬上要去出差，」她輕聲說。
「去哪兒？什麼時候走？」Terence問。
「先到南特，可能還要再巴黎呆上幾天，今天晚上的飛機。」
「要去多久？」
「大概一周左右。」
「你一個人？」
「不，還有一個人一起。」
「男的女的？」
「男的，但又老又胖。」
她聽得出Terence在笑。Ward從她身邊走過去，目不斜視的拋下一句話：「當心點，我聽得到。」
李孜做了個鬼臉，趕緊跟Terence說拜拜，掛斷電話，去追那個胖子。