第553頁
「我知道拍照，我們一家人找她拍過照片，她在百貨大樓挺有名的，認識的化妝品牌子比我還齊全。」
王錦繡：「她有認真在鑽研化妝打扮，是職業也是興趣。」
兩人聊著王錦玲，很快來到莎娜家。
莎娜家的庭院差不多有王錦繡家小院子兩個大，庭院設計和尋常人家住的小院子確實差別很大，已經有不少客人在院子裡坐著。
吳曉君過來，先和幾個熟悉的朋友打招呼，王錦繡跟著打招呼。
「她就是沈曼，《溫妮的貓》主翻，你記得《溫妮的貓》嗎？」吳曉君和王錦繡坐下後，吳曉君指著她們剛才打過招呼的一位女士。
王錦繡聽到是沈曼，不自覺看過去，心情略有些激動：「我記得，這本書我看過好幾遍，開書店後，曉君姐曾經給我推薦的她翻譯的書，我都買了。
說來實在不好意思，開書店後才開始看她翻譯的書，還看不齊全，有些書出版社也沒貨了。」
吳曉君：「她翻譯的出版書，出版社不齊全，她手裡齊全，你想跟她多聊幾句嗎？想的話，我帶你過去，你們可以多說幾句話。」
王錦繡沒猶豫，答應下來了，她太喜歡沈曼的翻譯，原著和沈曼翻譯版放她面前讓她選擇，她會選擇翻譯版。
吳曉君就當中間人，介紹王錦繡和沈曼認識。
王錦繡閱讀量比不上在座的任何一個人，但是談到沈曼翻譯的作品，她就有很多話要說了。
沈曼是個隨和謙虛的人，對於王錦繡的誇讚，她直說謬讚了。
兩人聊起作品內容，吳曉君悄悄退場，去找別的朋友說話。
莎娜出現後，還是沈曼把王錦繡介紹給莎娜的。
莎娜比較熱情，會說中文，兩種語言切換自如，她沒和王錦繡來貼面禮，和她擁抱了。
同新朋友聊過幾句後，莎娜找老朋友敘舊，留沈曼和王錦繡繼續聊天。
沈曼：「我以後有空會去書店逛逛。」
「隨時歡迎曼曼姐來我的書店，曼曼姐，你認識姜老師嗎？」王錦繡到現在也不知道姜老師真名，只把姜老師教授的外文和大概年紀告訴沈曼。
短短時間，她們倆關係已經好到能叫名字了。
沈曼不在A大任教，職業關係，認識不少A大外文系的老師：「我不是姜老師的學生，但認識姜老師。」
「不是學生就好，姜老師會在書店裡幫忙，我怕你們是師生關係，遇見會尷尬。」
◉ 第248章
王錦繡和沈曼聊得投緣, 聊到四點半，見時間不早，她才和吳曉君一起回去。
她的自行車還停在吳曉君家, 要先去她家裡。
回去路上，吳曉君說王錦繡和沈曼有緣分：「她不常來茶話會, 聽她的語氣, 是最近翻譯工作太過勞累，想出來散心。」
王錦繡：「是的, 就是來吹風放鬆。」
這是經過沈曼本人證實的。
「她在市里，在大學城都有居住的地方, 也可以說是工作的地方，居家辦公，自由又不自由。
不用定時到哪上班, 但是工作量不小，不像我和我姐，我們主業是教師，兼職翻譯, 我是上面給的任務, 必須翻譯才做翻譯工作，她靠翻譯吃飯。」
王錦繡：「難怪想出來散心，翻譯對她來說也是一種創作, 過程能想到有多累。」
「是的, 你不吃這碗飯，如果學習外文讓你感到疲憊, 就多休息會兒, 她現在專職工作, 翻譯翻到想吐了。」
王錦繡深有同感：「翻譯五萬字的內容, 比自己創作五十萬字的內容更加疲憊。」
「那肯定的。」
兩人很快來到吳曉君家樓下，王錦繡表示下個休息日她還想去茶話會，詢問吳曉君去不去。
吳曉君不確定下個休息日會不會臨時有事，只能說如果去的話，下午三點過去。
王錦繡：「好的，我也選下午三點過去，曉君姐很忙沒空去的話，我一個人過去，今天下午看到很多人自己過去，拿點吃的，坐在角落裡吃東西發呆。」
有些坐很久，有些坐到新的客人過來，新客人過來，他們離開，自由得很。
「莎娜是外國人，沒有很多人盯著她，家裡庭院布置得漂亮也不會太引人注目，現在開放了，和外國人接觸不會被批..斗，莎娜還是有正當職業的外國人，和她往來挺安全。
莎娜不拒絕任何客人來家裡做客，不少人衝著她精心布置的庭院過來。
陌生人敢去的沒有幾個，都是認識的人領著去。」
王錦繡：「我人生中第一次見到這麼多不同種類的花，感覺看到書里貴族庭院的縮小版。」
她下午不光和沈曼聊她翻譯的作品，還聊了花朵。
職業和性格原因，沈曼學識淵博，可以說上知天文下知地理，庭院裡的花朵，她都知道，一一介紹給王錦繡聽。
「有些花就是我們自己國家沒有的品種，她托朋友從國外帶來的，我家雖說是獨棟，院子面積不大，現在還有小朋友，不太適合養花，小朋友走到哪破壞到哪。」
「我以後要養幾盆花，養在院子裡，看著心情好。」
走到吳曉君家樓下，王錦繡騎車離開。
回到家已經下午五點鐘，她沒時間和丈夫說很多話，換了衣服，洗把臉去書店。
「對不起，這麼晚才回來，晚上再告訴你下午的事，沒人和我貼面，有人和我這樣擁抱，是女主人。」王錦繡抱了一下坐在床邊，仿佛蔫了的丈夫。