第79頁
田寧低頭看看他的手，任由他拉著去了。
到小倉庫，他自然而然的放開手，指著堆在角落的兩大摞書說：「喏，你去看看有沒有你想要的。」
兩大摞全是原文書，英日法還有俄語德語，書上帶著紙張堆積太久特有的霉味，田寧拿起最上面的一本看了，書是用過的，上面還有中英文批註，批註人英文字跡賞心悅目，漢字鐵畫銀鉤，顯然是這個年代極富學識之人。
「這是……」
老闆頗有些惆悵的解釋：「從前偷偷收起來的，聽說主人是一位老教授，他去世後子女不敢留著，怕被人揪錯，扔到廢品站讓我藏起來了，我也看不懂，就是覺得這麼好的書扔了怪可惜的，現在形勢好了，我正打算哪天送到圖書館或者學校，你看上哪本有用就拿走吧。」
田寧認真跟老闆道謝：「我借用一段時間就可以了。」
她已經從出版社給的書單里確定翻譯其中兩本，印象里，這兩本在國內譯本出現較晚，她的競爭者會少一些。
兩摞書里恰好有田寧要找的書，她小心翼翼將兩本書抽起來，拂去上面的塵土隨手翻開，書頁保存完好，其中不乏主人的批註見解，臉上不自覺露出笑容來，如獲珍寶。
老闆見她如此，那股子隨意也沒了，他活這幾十年都跟書打交道，最是明白什麼樣的人才是真正愛惜書本的。
田寧拿錢給他當押金的時候，被他拒絕了：「送你，好好愛惜就成。」
田寧心裡不安，還要再說就見賀東升搖了搖頭。
「你收著吧，或許比送到圖書館有用，或者用完送到圖書館也成，咱們給老闆減輕點負擔。」
老闆聽了啼笑皆非，笑罵：「你這傢伙——」
賀東升聳聳肩：「我說錯了嗎？」
「……沒有。」
「那就行。」
出了書店，怕田寧有什麼負擔，賀東升隨意的解釋：「我跟他認識挺長時間了，幫過他不少忙，拿兩本書不算啥。」
田寧暗暗嘆氣：「可是我欠你很多人情。」
賀東升更隨意了，挑眉道：「我們家小剛可金貴了，你救了他，我替他報答一點是應該的。」
「那我請你吃中午飯吧？」
「行，咱們去找杜振他們吃煎餅果子吧。」
田寧泄氣，想還點人情這麼難嗎？
賀東升假裝沒看到她的沮喪，騎上自行車直奔紡織廠附近，還沒到下工時間，紡織廠門口人還不多，但萬紅銀的小攤前已經圍了五六人，都眼巴巴等著煎餅果子出爐。
田寧走過去喊了一聲嫂子，萬紅銀百忙之中抬頭看到她，笑容都快溢出來了。
「寧寧，你來了，快坐，後面有小板凳！」
「我進城來，順道來你這兒看看，還行吧？」
萬紅銀眨眨眼，小聲說：「行，太行了，妹子，我可真是託了你的福。」
田寧也沒問具體營業額，背靠這麼多的客流量，不掙錢才奇怪，但看到具體情況，她跟著心安了。
萬紅銀忙完等著吃的客人，特地給田寧做了一份：「您是師傅，給我點評點評咋樣兒？」
她按照田寧的提示，煎餅果子裡面加了酥脆的麻葉，食客都覺得新鮮，讚不絕口。
田寧吃了一口也覺得好，一直沒出聲的賀東升覺得不能甘於當個透明人，也喊了一聲嫂子。
萬紅銀果然一驚：「東升，你啥時候過來的？」
賀東升指指田寧，隱隱控訴道：「我跟她一起來的。」
結果到地方就把他給忘了。
萬紅銀大笑，在兩人之間來回看看，打趣道：「別急，我馬上給你做一份！你倆一起進城啊？這是定媒了還是咋的？」
她說的直接，倒教田寧先臉紅了，連連搖頭：「不是，我是湊巧碰見了東升哥。」
賀東升微笑著點頭，表示這是真的，只不過人盯著一旁的蜂窩煤，暗暗感嘆人沒有心眼是不行的。
萬紅銀越看越覺得倆人般配，大大咧咧道：「寧寧，你是不是該說人家了，我看東升不錯啊，你可別錯過這個，瞧上他的姑娘有不少呢。」
「嫂子，你別開玩笑了！」
田寧只覺得臉上燒得慌，作勢要走，萬紅銀才打住沒說，等杜振下工過來給媳婦兒幫忙，也覺得倆人有情況。
「兄弟，你得加把勁啊，我比你大一歲都結婚兩年孩子一歲了，你可不能再拖下去，這麼俊的光棍是個禍害。」
賀東升面無表情：「你結婚早了不起啊？」
杜振點點頭：「反正現在不會有人催我。」
兩個正值婚齡的男女索性早早離開，賀東升意興闌珊道：「我應該讓你請我去飯店吃飯的。」
他看著別人炫耀，其實是有點心堵的。
田寧沒多想，承諾說：「下次有機會我請你去飯店吃。」
兩人路過飯店，賀東升無意看了一眼，於青山那一家子剛好從飯店出來，他瞬間不心堵了，加速騎過去決定走另一條路回村。
田寧什麼都沒看見，只是覺得她雖然不重，但九十斤還是有的，這位載著她都會騎快，平常應該……有飆車的潛質，
回村之後，田寧抓緊時間將原文書看了一遍，決定挑高朝部分翻譯七八千字投給出版社，為此她還拿出買回來一直捨不得用的蠟燭，一邊翻譯一邊琢磨村里什麼時候可以通上電。