第102頁

　　  車內的爭吵立即停止。

　　  卡蘭不由自主地牽起愛麗絲垂落的手，把它放回小被子裡。納什莉則注意到希歐維爾平靜嚴苛的神情中出現一絲裂紋，他幾乎是尷尬畏懼地從孩子身邊退開了。

　　  納什莉覺察的視線越過裹著愛麗絲的被子，看見希歐維爾把手放在卡蘭大腿上。他自己可能沒有注意到這個動作有多自然——在他需要緩解緊張的那一瞬間，他就伸手碰到了卡蘭。

　　  卡蘭在他手背上隨便摸了摸，然後把它拿開。

　　  ‘年輕人啊……’納什莉在心中感慨了一聲。

　　  他們回到古堡之中。

　　  卡蘭和愛麗絲呆在一起，希歐維爾則在客廳看報紙。納什莉和女僕忙上忙下，準備做晚餐。

　　  卡蘭突然感覺不太好，連忙起身問她們是否需要幫助。

　　  納什莉夫人語氣很重，若有所指：“不，不用，卡蘭。你生病了，還得看著愛麗絲。哎，別、別起身，古堡里直接引的地下水，太涼了，你忘記你上次感冒嗎？如果有任何人應當為我們提供幫助，那肯定不是你……”

　　  希歐維爾終於放下了手裡的報紙。

　　  他惱怒道：“為什麼你不能多請幾個僕人？”

　　  納什莉夫人冷冷地說：“為什麼我不直接搬回城堡，然後每天在幾十個僕人的簇擁下醒來呢？”

　　  卡蘭不自覺地笑了笑。

　　  她幫女僕把西藍花清洗乾淨，當她準備剝牡蠣的時候，希歐維爾把她從水槽邊拉開了。

　　  “讓開！”他厭惡地瞥了一眼廚台，“有什麼現成的、不用處理的食物可以吃嗎……”

　　  “這個。”卡蘭伸手把旁邊的藍莓醬拿給他。

　　  第64章

　　  那天晚餐很簡單，卡蘭發現希歐維爾幾乎沒吃什麼。

　　  她陪愛麗絲玩了一會兒，在九點多把她哄睡了。

　　  愛麗絲是個非常令人擔憂的孩子——她不怕生，對誰都露出笑臉；她很親人，但不會太粘人，就算獨自呆著也很少吵鬧，除非身體不適。她像古堡里的野藤蔓一樣肆意生長，也許會開出花，也許會很快枯萎。

　　  卡蘭一想到有失去她的可能性，就不敢跟她呆得太久。

　　  如果是一般母親，也許會爭分奪秒地享受跟孩子在一起的時光。

　　  “你覺得我很冷血嗎？”卡蘭趴在沙發背後問希歐維爾。

　　  他從書頁中抬起頭：“你？”

　　  “……我不想跟愛麗絲相處。”卡蘭說完，兩人都陷入沉默，過了會兒，卡蘭又說，“如果你沒有強行把我帶來，我也許這幾個月都不會提探望她的事情。”

　　  卡蘭不需要希歐維爾的回答。

　　  她繼續說了下去。

　　  “跟她相處是很幸福的。很痛苦，但是也很幸福。”

　　  “我不知道你能不能明白我的意思。”

　　  “如果我養一隻豬，是為了吃它的肉，那麼我不會給它取名字。如果我養一條狗，我知道它過幾年就會死，那麼我不會陪它玩丟飛盤。養孩子是完全不同的事情。但愛麗絲讓我感覺到了類似的恐懼，我不想跟她建立親密關係……”

　　  希歐維爾抬手摸了摸她的下巴，他手指輕勾，卡蘭扭頭避開，沒有心情跟他調-情。

　　  “你未免太高看自己了。”希歐維爾平靜地說，“你還做不到‘冷血’。”

　　  卡蘭其實是很溫柔的孩子。

　　  她害怕失去愛麗絲。

　　  也害怕愛麗絲失去她。

　　  她知道，如果她和愛麗絲的太親密，那麼將來不管是誰死，都會讓另一個人陷入難以忍受的痛苦。

　　  所以，不管是為了保護她自己的情緒，還是為了讓愛麗絲免於承受痛失母親的折磨，卡蘭都不希望跟愛麗絲太親密。以後，一旦她去世，對愛麗絲來說也只是失去了一個偶爾來探望她的女人，而不是她深愛的母親。

　　  “你不會失去她的。”希歐維爾抬起手，按在卡蘭頸後，輕輕吻了她的嘴唇。

　　  她嘴唇有些乾燥，希歐維爾喉結微動，伸舌沾濕她。

　　  “希歐維爾……”卡蘭盯著他的眼睛。

　　  在這樣的距離之下，他眼中的蔚藍也毫無瑕疵。

　　  他們謹慎地親吻，一點點舒緩焦慮，到幾分鐘之後，依然毫不滿足。希歐維爾覺得這個吻可以持續一輩子——如果納什莉夫人沒有突然闖進客廳。

　　  他迅速跟卡蘭分開，並且把掉在地上的書撿起來，假裝在尋找書籤位置。

　　  卡蘭尷尬地看著身披黑紗的納什莉夫人。

　　  後者只是冷淡地指責了希歐維爾：“你知道城堡里只有一個女僕吧？總不能每周你們來一次，我就換一次沙發套。”

　　  卡蘭聽懂她的暗示，羞愧得要燒起來了。

　　  “我們沒有……夫人……”

　　  納什莉夫人挑挑眉，用懷疑的神色看著希歐維爾，然後從柜子里拿了罐紅茶離開。

　　  “你們可以把壁爐點上，別像上次那樣感冒了。”

　　  她一走，卡蘭頭也不回地鑽進了臥室。

　　  希歐維爾揉了揉眉心，把書合上。

　　  第二天，因為希歐維爾約了人見面，所以他們提早趕回首都。