第80頁

　　  其實她覺得希歐維爾的變化也很大。

　　  他更暴躁了，但是沒之前那麼陰氣沉沉，通俗來講就是從冰山變成了火山。卡蘭也說不上哪種更好，他直接發脾氣也不比擺出一副陰冷恐怖的表情更容易應付。

　　  他應該還沒到更年期。

　　  但卡蘭能細數出好多更年期症狀。

　　  暴躁易怒，這不必說。

　　  容易疲勞，這也很明顯，他最近每到九點就開始催她洗澡睡覺。

　　  器官衰老……這點卡蘭評價不來，她沒有參照對象。

　　  “我記得這邊有日用化妝品……”

　　  卡蘭聞聲回頭，看見希歐維爾提了一個箱盒進來。

　　  “我不會化妝。”

　　  “日常的也不會嗎？”希歐維爾打開箱子，一件件往外掏東西，“隔離，遮瑕，粉底，口紅，修容，定妝……”

　　  “為什麼你懂這麼多？”

　　  當然是因為耳濡目染！

　　  不過希歐維爾不想跟她談到蒂琳，所以隨便挑了挑眉。

　　  “好吧……蠢問題。”卡蘭自己意識到了——他跟一個妝容極為精緻的妻子一起生活了近二十年，“我用這個就好了。”

　　  她從書桌抽屜里拿出一個口罩，和一副無度數黑框眼鏡。

　　  希歐維爾又露出那種被羞辱了的震怒表情。

　　  這兩件東西的醜陋程度顯然超出他的承受範圍。

　　  “那就這個。”卡蘭把眼鏡收回去，單拿了口罩，“我學醫，我們總是要穿白大褂、戴口罩走來走去，這不違和吧？”

　　  “……好。”希歐維爾在震怒之中同意了，“去洗澡睡覺。”

　　  卡蘭看了一眼鍾，下午四點半。

　　  “你確定？”

　　  希歐維爾把她拖進了浴室里。

　　  他在濕熱的水流中親吻她，在她氣喘吁吁的時候突然說：“我準備把孩子送去愛爾蘭。”

　　  卡蘭一把將他推開了。

　　  水忽然變冷，

　　  剛才他們糾纏的時候扭動了開關。

　　  卡蘭濕漉漉的頭髮垂在胸前，她面無表情。

　　  “我以為我們達成了協議……把孩子留在身邊養。”

　　  “愛爾蘭離這裡也不遠，至少不像共和國一樣隔著海。”希歐維爾慢慢鬆開她，順手關掉了水，“在那裡會有人照顧她的。”

　　  卡蘭沒有說話。

　　  希歐維爾聲音小了一點：“而且我們現在的情況跟把她養在愛爾蘭沒區別，我們還是每周遠遠地看她一次。”

　　  “這就是問題所在。”卡蘭安靜地說，“我們每周，遠遠地，看她一次。”

　　  希歐維爾離開了浴室。

　　  他拿回來兩條浴巾，卡蘭像布偶般任他擺弄，她的思緒好像已經飛離了浴室。

　　  水一滴滴從她下頜流到鎖骨。

　　  她看起來像被淋濕的鳥。

　　  希歐維爾把她帶回臥室，打開暖氣。

　　  “納什莉夫人……也就是我的母親，她在愛爾蘭定居。我相信她會好好照顧愛麗絲的，她是一位……很有善心的老夫人。”

　　  希歐維爾指的是，她沒有很強烈的種族觀念。

　　  她很早就離開了荊棘鳥莊園，與上一位白銀公分居。他們之間也是標準的貴族婚姻——維繫得不太好的那種。

　　  希歐維爾在共和國參加葬禮的時候遇上了她。

　　  他們已經有近二十年沒有好好說過話了。

　　  “你看起來有些困擾，愛德蒙。”那時候，納什莉夫人一邊用羽毛扇掩唇，一邊用冷漠譏諷的口氣說，“遇上麻煩了嗎？”

　　  希歐維爾很確信自己沒有把“煩惱”這個詞寫在臉上。

　　  所以只能歸咎於納什莉夫人對她的孩子太了解了。

　　  葬禮結束後，希歐維爾和納什莉單獨談了一陣子。

　　  他把塞勒斯事件的始末原原本本地告訴了她。

　　  納什莉夫人看起來……完全震撼了。

　　  她有點語無倫次：“你說他試圖襲擊一個奴隸，然後奴隸把他殺了，你從聖誕聚會上趕回去，燒掉雙子塔掩蓋痕跡……”

　　  希歐維爾漫不經心道：“你不是鸚鵡，母親，不用重複我的話。”

　　  納什莉夫人用冷銳的目光盯著他。

　　  希歐維爾雙手交叉，微微傾身：“現在的問題是，我可能需要在你這裡寄養一個孩子。”

　　  他聲音又壓低一點。

　　  “私生女。混血兒。非常非常麻煩。我不能讓她在首都呆太久，尤其是發生了塞勒斯這件事之後……我相信戴維斯早晚會找到她的。”

　　  其實納什莉沒有第一時間反應過來，為什麼話題突然從塞勒斯之死，跳到了私生女身上。

　　  “看來在我們冷戰的這些年裡，我錯過了很多。希歐維爾們現在喜歡在外面養情人，然後生一堆發色各異的孩子嗎？等等……”納什莉在嘲弄中突然反應過來。

　　  她理清了前後兩個事件的聯繫。

　　  “你在開玩笑嗎，愛德蒙·希歐維爾？”她用難以置信的眼光看著她的親生兒子。

　　  “我覺得你可以小聲一點……”