第87頁

　　  卡蘭咬了咬牙。

　　  希歐維爾把燈關了。

　　  卡蘭覺得床上也很冷，愛爾蘭的濕氣絲絲縷縷地鑽進被子裡，讓人忍不住戰慄。她抓住被角，縮成一團。窗外風雨呼嘯，閃電照亮猙獰的陰影。

　　  “你還沒睡吧？”希歐維爾出來之後，看見她輾轉反側。

　　  卡蘭停止動彈，假裝已經入睡。

　　  希歐維爾把頭髮弄乾，回到床上，被子裡面還是涼絲絲的。他把卡蘭抱進懷裡，手放在她背上，低聲問：“睡了嗎？”

　　  卡蘭閉眼不說話。

　　  希歐維爾知道她醒著肯定又有別的事情要幹了。

　　  “你明明在車上才睡過……”希歐維爾抱怨了一聲，關掉床頭燈。他呼吸平穩，就擱在她頭頂不遠處。

　　  被子裡漸漸溫暖起來，裝睡的卡蘭也睡了過去。

　　  可能是因為狂躁的風雨，她這一覺睡得並不安穩。

　　  她一直夢見塞勒斯。

　　  她被他按在欄杆上，疼痛和慌亂間回頭，看見他脖子被刀扎穿，血濺得她滿臉都是，怎麼擦都擦不掉，還越擦越多，流得每一級台階上都是。

　　  “醒醒！醒醒！”

　　  卡蘭被人掐著肩膀搖醒了。

　　  她迷茫地睜開眼，看見希歐維爾正在暴躁地搖晃她。

　　  他聲音沙啞地警告道：“你再說夢話，就去門口那塊毯子上睡。”

　　  卡蘭昏昏沉沉地點頭。

　　  過了會兒，希歐維爾又被她吵醒了。

　　  他恨不得把她踢下床。

　　  “起來！”他又搖了搖卡蘭。

　　  卡蘭發出嗚聲，一副很困的樣子：“什麼……”

　　  “你一直在尖叫。”希歐維爾試圖平心靜氣，“比外面的雷聲都大。”

　　  “好吧……”卡蘭好像根本沒聽清他在講什麼。

　　  希歐維爾皺眉摸了摸她的額頭。

　　  “你沒感冒吧？”

　　  卡蘭的臉很紅，額頭溫度只比他高一點點。

　　  可能是地暖太熱了。

　　  希歐維爾嫌惡地說：“要是感冒了，可別傳染給我。”

　　  他想起床去把地暖調低點，但是剛坐起來就感覺被拉住了。

　　  卡蘭睡著的時候一直攥著他的衣角。

　　  希歐維爾保持這個坐起的動作很久。

　　  他把手放在卡蘭手腕上，下一步應該是拉開她，下床去關地暖。

　　  但他很久沒動。

　　  他摸了摸卡蘭的腕骨，她很瘦，骨架也小，兩根手指就能把她的手腕圈起來。他順著脈搏，輕輕地撫摸她的皮膚，她像那些兔子絨尖一樣柔軟無辜。

　　  過了會兒，卡蘭安靜地睡下，沒有再陷入夢魘尖叫。

　　  她緊繃的手也自然鬆開了。

　　  希歐維爾起身調低了地暖，回來之後，猶豫了好久，把她的手拉到自己腰上。

　　  “睡覺。”他輕聲命令。

　　  第二天，兩個人都感冒了。

　　  納什莉夫人給他們煮了一點驅寒的熱湯。

　　  她同情地說：“別見愛麗絲了，你會傳染給她的。”

　　  “那太好了。”希歐維爾冷淡地說，“我情願不見她。”

　　  “那卡蘭呢？”

　　  “還在睡……”希歐維爾皺著眉喝了一點湯，“你糟糕透頂的廚藝是唯一一件時過二十年還讓我覺得熟悉的事情。”

　　  納什莉夫人忽略他的話：“要不然我帶愛麗絲去見她吧，就遠遠看一眼，應該不要緊。”

　　  希歐維爾不置可否。

　　  納什莉夫人將這當做是默認。

　　  她抱著小小的愛麗絲，到卡蘭床邊，指著她道：“這是你的母親，小愛麗絲。”

　　  愛麗絲探出身子，摸了摸卡蘭的額頭。

　　  納什莉夫人連忙將她扶正：“她生病了，別靠這麼近。”

　　  卡蘭一下就驚醒了。

　　  她被碰到的瞬間，好像有電流從額頭閃過，心臟加劇跳動，奇妙的感應讓她睜開眼。她看見納什莉夫人抱著個小天使，她有一頭黑色短髮，蔚藍清澈的雙眼，臉上肉乎乎的，正在朝她招手。

　　  “媽媽。”愛麗絲口齒不清地叫道。

　　  “哦……天哪……”納什莉夫人很想騰出手來捂嘴，表示自己的驚訝，“小愛麗絲……”

　　  愛麗絲從她手臂間探出身子，還想伸手摸摸卡蘭。

　　  卡蘭扭過頭避開：“別過來，我生病了。”

　　  愛麗絲遠遠勾起了卡蘭的頭髮，像輕勾著一縷垂落的華美緞帶。

　　  她開心地傻笑起來。

　　  卡蘭側頭掩住悲痛的神色。

　　  納什莉夫人憂愁地看著這對母女，忽然感覺到一道視線。她回頭看見希歐維爾，遠遠站在門邊，沒有任何要靠近的意思，但是看得很認真。

　　  臨走前，卡蘭留下了白色兔腳。

　　  “希望她能快樂。”卡蘭低聲告訴納什莉夫人，“不管生命長短……只要能活得無憂無慮就好了。”

　　  納什莉夫人看著自己的兒子把她帶走，嚴密地關上車門。她和愛麗絲一起站在古堡門口揮手道別。

　　  這次探望結束後，卡蘭有整整一個月沒再去愛爾蘭。

　　  她說學業忙碌，有很多跟不上的地方，想多花點時間在這上面。她不去，希歐維爾也沒理由去。每次納什莉夫人打電話來，他都只能拒絕。