第5頁
我們在洛克菲德莊園裡渡過了整個冬天，直到冰雪融化，河水解凍。熬過冬天之後，新的綠芽長了出來，連莊園裡也增添了幾分鮮活的氣息。
我和愛瑪來到廚房的時候，那裡一個人都沒有，湯鍋在爐子上燒滾著，桌子上放著各種點心。我們用罐子裝了一些熱湯，拿了一點吃便打算離開，走到半道兒愛瑪忽然說：“我們的果醬吃完了，還得再要一些。”我只得折回去，幸虧羅傑斯太太還沒回來，她可能還躲在什麼地方醉生夢死。
“快一點，朱利安。”我站在椅子上，羅傑斯太太把果醬放在高架上。
我把手伸進去，猛地一下抓到了什麼，一個利器將我的手掌夾住！我吃痛地將手抽了回來，果醬瓶摔倒在地上，發出好大一聲巨響！
“朱利安！”愛瑪掩住了嘴。一個捕鼠器夾住了我的手掌，尖銳的鋸齒扎進了我的肉里。
緊接著幾個凌亂的腳步聲響起！
“快去看看我們逮到了什麼，這些老鼠真的是太猖獗了！”羅傑斯太太的大嗓門遠遠地傳了過來。
我們趕緊跑了出來，事情糟糕了，有人朝我們追了過來。
我們跑到客廳時，我將愛瑪推進門裡。“朱利安！快走！”她沖我伸手。
我把門給關上，咬咬牙朝樓梯跑了上去。我必須把那些人的注意力引開，否則我們全部人都會被發現。
“他在那裡！”我聽見了下方的驚叫聲，我顧不及回頭看，只能朝前方沒命地狂奔。我從未來過這個地方，青苔爬滿了窗台，幾縷光線從照射在陳舊的地毯上。
我打開了最後的一扇門，先是迎來一道刺眼的光——這裡似乎是個工作室，到處都是白色的石膏和雕塑品，有一些完成的，還有一些未成品，站在裡頭就好像是有幾十道目光在看著你，就算是白天也有一種陰森森的感覺。
我握著手上的右手走到後頭，想找一個不起眼的角落把自己藏起來，猛地身邊響起一聲狗吠！
是那隻黑色獵犬！
它兇悍得很，呲著銳利的獠牙，發出威脅的呼呼聲。我嚇得連退了好幾步，踉蹌地絆倒在地上。我手上的傷還在流血，血腥的氣味讓它變得興奮起來，我毫不懷疑它可以一下咬斷我的脖子。
就在它快要撲向我的時候，一聲“叩叩”響了起來。那是手杖敲擊地面發出的聲音。
奇蹟的是，那隻張牙舞爪的惡犬停了下來。它馴服地坐了下來，喉嚨發出一聲“嗷嗚”。
從雕像的白布下，我瞧見了一隻漆亮的鞋還有一柄紳士杖。一隻手握著它，那手指修長勻瘦，只是過份蒼白，讓人不由得想起這裡的雕塑品。
他走了過來，我往角落裡縮了縮，我深知這樣沒有不會有半點用處，這不過是種害怕的本能——預想之中的呵斥和惱怒遲遲沒有到來，我小心翼翼地把眼睛睜開。
對上那雙眼睛的時候，我差點兒忘記了呼吸。
他的瞳孔是白色的，似是覆蓋了一層白色陰翳，中央的焦距失落在某個地方，看起來就和這些雕像的眼睛一模一樣，令人毛骨悚然。他的膚色也像是石膏一樣白。皙，我甚至想，沒準兒他是一尊雕塑也說不定。
他的手杖又在地面叩了一下，那隻獵犬安份地走到他的腳邊。他伸手摸了摸它的腦袋。
腳步聲由遠而近，老管家打開了門。
“噢，老爺。”他有些訝異，接著拘謹地說：“很抱歉，如果我知道您在的話，絕對不會如此冒失……”
“發生了什麼事情？”他的聲音悅耳極了。
如果莉莉安娜小姐在的話，一定會給予極高的評價。莉莉安娜是我後來的家庭教師，她只教了我們幾個月就被辭退了，因為我們沒能支付她的工資。
“不，什麼也沒有，老爺。”他沒有流露出任何破綻，像是真的什麼事情都沒發生。
他走了過去，他的獵犬在後頭緊跟著他。他的步伐準確穩健，完全不像個瞎子，看來對這裡的每一磚每一瓦已經熟悉無誤。
“我剛才似乎聽見了一些古怪的聲音。”這個工作室連著他的書房和臥室，“也許是這裡的幽靈，我知道，它們一直徘徊在這個地方，不曾離去……”他們的聲音漸漸遠去。
我回到了地下室。
“朱利安！”弟弟妹妹們向我跑了過來。
“你還好嗎？”愛瑪擔憂地問：“你的臉色差勁透了，他們沒有發現你，對嗎？”
我搖搖頭，莉莉瞧見我的手，叫了一聲：“你流血了！”
他們立即給我找來乾淨的水，血液已經凝固了，只不過傷口非常深，我感覺我的手動不了了，愛瑪替我清理傷口的時候，我已經疼得麻木。
“我們以後不能再到廚房去了，他們發現了我們。”愛瑪不安地說。她替我在手上打了個小結，但願我的手不會因此而廢掉。
我輕輕點頭。是的，雖然我們已經很謹慎，儘量只取一點，可是食物每天都在減少，他們不可能毫無察覺。
“我們該怎麼辦呢？……”愛瑪把臉靠在我的膝頭上。我摸著她的頭髮。我看向了鏡子，鏡子裡的朱莉婭坐在床上，她的眉頭深鎖，似乎也陷入了煩惱。
我該告訴他們嗎？我遇見了洛克菲德莊園的主人，那個傳聞中脾氣古怪多疑的瞎子。
第四章
那一天之後，我們收斂了一段時間。
我並不曉得這件事在洛克菲德莊園鬧出了多大的動靜，畢竟這個地方沒有多少個人。我們心驚膽跳了好一陣子，結果就好像是一顆石子落進了泥沼里，沒有帶來任何變化。只有羅伯特看著我們的眼神比平時凌厲了一些，我覺得他大概猜到了什麼，只是苦於沒有證據，我們現在已經很善於偽裝自己，尤其是愛瑪，她沒有表現出任何異樣，讓人挑不出半點錯處。
故此，要不了沒多久，我們便又故態復萌。
遺憾的是，事情並非總是如我們所願。
他們將廚房的柜子上都加上了鎖，而且羅傑斯太太打從那天之後就寸步不離廚房，她可能被布蘭女士教訓過了，所以現在變得老實多了。
我在樓道前停了下來。
我不能老是這麼兩手空空地回去，我這麼告訴我自己。
第一次上來的時候我並沒有來得及注意周遭，這一次我仔細地打量了一遍這個地方。茂盛的藤蔓爬滿了窗台，微弱的光線從狹fèng中照射進來，牆上掛著幾幅畫，畫裡的人威嚴端莊，大概是這座莊園曾經的主人。我放輕步伐，走向那個唯一沒有上鎖的房間。
在我將門輕輕拉開一個細fèng的時候，有什麼一團黑的東西撞了上來。我嚇了一跳，差點便落荒而逃——那是一隻烏鴉，它噼里啪啦地拍著翅膀，然後飛到了柜子上，紅色的眼睛轉動著，發出“嘎嘎”的叫聲。那是一間連著書房的臥室，窗子敞開著，那些枝枝蔓蔓看起來像是一個個死者的鬼影。 這裡安靜蕭索，從前方那扇門傳出的聲音便因此顯得更加清晰。
我一步步挪近，把身子小心翼翼地貼在門上。
那是我上次來過的地方。
那些白色雕像用白布遮蓋著，我謹慎地越過它們，接著便看見了諾曼？布萊爾德。他手裡拿著工具，專注地擺弄著掌心裡的那塊石膏。那隻忠心的獵犬蜷縮在他的腳邊，它看了我一眼，又垂下了耳朵，似乎對我毫無興趣，就和它的主人一樣，他專注地看著手裡的白色石塊——若是他能看得見的話。他專心致志地摩挲著它，似乎沉浸在一個寧靜渺遠的世界裡。
我聽說過這個瞎子的許多傳聞，他們說他對妻子的興趣，遠不如這些冷冰冰的雕像來得多。他甚至定下了許多古怪的規矩，除了老管家，誰也不許沒經過允許就踏進他的工作室，據說他的妻子也不能倖免。因為遭受到丈夫的冷落，那位美麗的布萊爾德夫人常常離開莊園到外頭尋找樂子，這對夫妻甚至只在每月的最後一天同房。
“他們從幾代以前就是這麼古怪。”那些人這麼說，“布萊爾德由於家財萬貫，使得太多人打他們的主意，畢竟只有聞到銅臭味的人才會和這些脾氣古怪的守財奴打交道，他們也因此變得疑神疑鬼。”
聽到那些傳聞之後，我以為諾曼？布萊爾德會像是葛朗台那樣的老吝嗇鬼，然而事實卻比我想像中的差距甚遠——
他細細地撫摸著手裡的白色石塊，陽光從斑駁的樹影間照入，他的睫毛在臉上留下了淡淡的剪影。也許是常年深居的緣故，他的皮膚如同石膏一樣蒼白，就連手掌上的青色血管也若隱若現。不誇張地說，他長得好看極了！只不過，他的眼睛確實令人在意，曾經有個女傭不小心盯著他的眼睛看了會兒，因此而被趕走了。
他沒有發現我的存在，我悄悄拿走了盤子裡的一塊蘋果派，它們已經擱了很長一段時間，布蘭女士總是抱怨他們的主人吃得太少，送上樓的餐點常常會原封不等地回到廚房。
“只有這些嗎？”愛瑪問道。她有點失望。
我點點頭，到床上躺下來。我兩手支在腦袋後，看著天花板，一隻蜘蛛正在結網，充滿耐心地等著自己的獵物上鉤。
我側過身。朱莉婭靜靜地看著我，她眨了眨眼，笑得甜美而詭譎。
有了第一次，那麼第二次便也不稀奇了。
我在柜子間穿梭，仰著腦袋看著那些陳列得滿滿的書架。愛瑪老是說我是個書呆子，畢竟我可以捧著一本書看上一整天，畢竟對於一個害羞的啞巴來說，沒有比這個更能消磨時間的事情了。架子裡除了英文還有法語、德文，我拿下一本書翻了翻，是艾薩克？牛頓的《自然哲學的數學原理》，它晦澀難懂，讀起來十分費勁。一直到諾曼？布萊爾德從他的工作室里走出來，我才發現天色已經晚了。
就這樣，第三次、第四次——
漸漸地，我再也不想最初的時候那樣拘謹，和一個瞎子共處一室是再簡單不過的事情，他永遠也不會發現我的存在。諾曼？布萊爾德並不是天天都待在那兒，他常常會帶著歐文出門，也會在書房裡和他們談正事，這時候我只要乖乖待在另一個房間的角落裡，哪怕做出點聲音他們也不會懷疑，他們會先想到是派克——那隻獵犬。這是我為它取的名字，它現在和我的關係好多了，有時候我甚至能碰一碰它的腦袋。
久而久之，我就像是洛克菲德莊園裡的幽靈。
沒有人發現我，但我確確實實存在在那個地方。我在這裡毫無阻礙地穿梭，知道了許多了不得的秘密，還包括這個莊園主人的一些遭遇——諾曼？布萊爾德的眼盲並不是天生的，他在年幼時和他的父母一起出了意外，他是唯一活下來的人，可是他的眼睛也從此變成了那副模樣……