第74頁

　　  “對。”江簡從善如流：“我給錢。”

　　  ——明顯是想支開他。

　　  林澈用眼神把他推回去，回過頭對方棠討好地搖著尾巴。

　　  力圖爭取光明正大旁聽的機會。

　　  “棠棠~”

　　  “那你什麼都別買，出去散個步吧。”

　　  方棠也對他微笑。

　　  林澈聲音悅耳：“棠棠——”

　　  “林同學，交給你了。”

　　  好吧。

　　  林澈酸巴巴地撤下笑臉，對她提了提嘴角。

　　  走的時候還一步三回頭，一副傻樣。

　　  江簡靠過來。

　　  確定門口看不到林澈身影后，摸出個小冊子，神神秘秘的。

　　  “棠棠，你能不能幫我翻譯幾個詞?”  

　　  “什麼?”

　　  江簡看著小本子上的筆記，用不太流暢的英語發問。

　　  “tail after?”

　　  方棠翻譯。

　　  “跟蹤。”

　　  “trail?”

　　  “跟蹤。”

　　  “track?”

　　  “跟蹤。”

　　  “shadow?”

　　  “……”

　　  方棠皺起鼻子，不想回答了。

　　  “你這都是些什麼?”

　　  江簡嘆氣。

　　  “我妹妹學校讓寫一篇用詞有難度的英語文章，說什麼校刊要用。然後我讓林澈幫忙寫了一篇——可我總覺得不太對勁，我又翻譯不出來——你幫我看看，怎麼樣?”  

　　  說著，將手上東西往方棠面前一推。

　　  上有兩個單詞的標題。

　　  《日常生活》。

　　  方棠迅速做起英語閱讀理解。

　　  等她大致掃完，江簡忐忑地問：“寫得怎麼樣?”

　　  “文筆流暢，用詞準確。比他中文作文寫得好。”

　　  “有沒有什麼錯誤?”

　　  “沒有。林澈英語比我好。”

　　  “那……能不能用到校刊上?”

　　  “當然不能。”方棠嚴肅而正經。

　　  “為什麼?”江簡瞪大眼睛。

　　  “因為——”

　　  她小為難地瞥了一眼手上的東西，不知道該怎麼形容，躊躇著給出模稜兩可的回答。

　　  “不太好。”  

　　  “不太好?”

　　  對。不太好。

　　  方棠嘆息著鄭重點頭。

　　  簡而言之就是，把他那跟蹤她的日常生活印在校刊上……

　　  不太好。

　　  第32章 第 32 章

　　  這周二下午的活動課，操場上冷清了很多。

　　  學校里各種意義上出名的學生, 一大半都參與了活動表演。

　　  他們會利用珍稀的自由時間去排練。

　　  這就讓籃球賽沒了看點, 觀眾自然而然地減少。

　　  而, 因為缺少讓人熱血沸騰的歡呼和加油聲, 打籃球的人也興致缺缺。

　　  所謂惡性循環。

　　  與之相反的是, 參加社團活動的卻人多了起來。

　　  方棠抵達活動室的時候，裡面座位幾乎快要滿員。

　　  她隨便找了個認識的同年級女生，沖對方笑笑，在旁邊空位上坐下來。

　　  “今天社團活動是什麼?”  

　　  “聽社長說是看外國電影——好久沒參加過這麼輕鬆的社團活動了。”

　　  “怪不得人特別多。”

　　  “是啊, 只有Mr.Ben不在的時候，大家才比較自在。”

　　  那女生說完, 苦笑一下。

　　  方棠也跟著微微一笑，抬眼往前看去。

　　  大廳最前方的黑板上，已經掛起了幕布，將墨綠色的黑板遮擋得完完全全。

　　  社長正指揮著幾個學生將放映設備連接好。

　　  沒過兩分鐘，投影儀運行, 正中間一道光束射出, 擴散在幕布上。

　　  “往左邊一點。歪了歪了!”

　　  雖然長輩們成天敲著桌子用“把秋褲穿上”來彰顯十一月的冷意, 但英語社長還是熱得滿頭大汗, 有力地揮著手。

　　  好不容易調試完，“啪”地幾聲，負責放映的男生們將燈關上。

　　  頓時，大廳里只剩下幕布發出微微光芒。  

　　  之前的嘈雜紛紛停下。

　　  一陣熟悉的前奏響起，方棠注視著熒幕, 微微張開嘴。

　　  即使閉上眼睛，也知道接下來的畫面——甚至是前幾句台詞。

　　  先是湛藍天空背景上浮現出華納兄弟WB的金色標誌。

　　  然後畫面轉黑夜，出現一個路牌，標註水蠟樹街——不知道是誰翻譯的，她還是更喜歡書上的“女貞路”。

　　  接下來，主人公們一一登場。

　　  高一前的暑假，林澈陪著她翻來覆去地看《哈利波特》。

　　  書和電影。

　　  好像怎麼都看不膩似的。

　　  而曾經有一段時間，她晚上做夢都夢到收到了霍格沃茨的通知書。

　　  初中班上還有個不太記得名字的女生。雖然不記得名字，但她卻記得那女生在退學之前，說是要去轉學去格蘭芬多。此後再無音訊。

　　  方棠對哈利波特的熱愛一直保持至今。

　　  周六在閱覽室，江簡問他們寒假期間想去什麼地方旅遊，林澈說想去沙漠，而方棠說想去霍格沃茨。