第19頁
(註:耕莘文教院陸達誠神父,在三毛女士演講後說,演講前三毛女士通過他捐給一個單位三百五十元美金。三毛雖然自己沒有錢用,卻把人家給她的稿費捐出去。)
問:你是一位有愛的人,你相不相信有冷酷無情的人?答:世界上有各式各樣的人,我也碰過冷酷無情的人,當然相信的。
問:如果你的人生觀是“游於藝”,只是玩,那麼你認為議論婚姻問題的時候,是否應考慮到年齡、經濟、生活方式等現實問題,還是有愛就可以了。
答:我想我的對象是比較單純的人,因為荷西就是一個大孩子,我在那裡學到最好的功課就是在他面前做一個完全的真人。這絕不是說我任性,而是我有一個好丈夫,他一直跟我說,我要你做一個真的人,我不要你做一個假的人。我說可是在別人面前還是假的呀,多多少少總是假的。也許我自己是很乾脆的人,所以婚姻是很單純、很認真的,我們是兩個孩子在一起玩扮家家酒,我們沒考慮到年齡、經濟、生活的差異。婚姻要不要考慮到經濟?我是很主觀的說話,實在說,我結婚時,只有一個床墊子放在地上,鋪塊糙席,還有四個盤子、四個碗、一個鍋,也沒有穿白紗,沒有花,只有一把芹菜綁在頭上,還是走路去結婚的,可是我要告訴各位,我是世界上最快樂的新娘。我的結婚禮物是個駱駝的頭骨,也不是古玩店買來的,是撿來的。所以我認為婚姻的條件,當然不能說餓得沒有飯吃,但是我相信各位都起碼有吃飽的條件。有些女孩覺得有錢,生活比較有保障,這是對的,但我是沒有。是不是只要愛就可以了?我想愛和金錢並不相同。有些朋友最近打電話給我一打就是三個小時、四個小時,說她們的愛情故事,我聽了之後覺得那不是愛情,我說你過兩個月再來跟我講,看還是不是他。是不是有愛就可以?我要問你,什麼才叫愛?也許我是比較老派的人,我希望結婚時,你戴上他給你的戒指,就是你對他的承諾,如果這一樁婚姻是對的,那麼我要做你的好妻子,或是好丈夫。婚後會有多少多少的問題,但戴上戒指,心裡已有承諾,今生今世,好也好,壞也好,生也好,死也好,愛就來了,這是一條最方便的路。
問:三毛,你為什麼這麼信神?我很想信,怎麼信?
答:我不知道各位有沒有喜歡星象的?冬天的時候,你要我把獵戶星、大犬星、小犬星、雙子星座、天牛星座、北斗七星畫出來,我都可以告訴你,因為我很喜歡天文,但是我讀書不夠,讀到的就是把天上每個星座都弄清楚。各位不信神的話,我沒有辦法使你們相信,因為我也是一個人。但你去看天上的星,我回來後一直找獵戶星,發現一點也不燦爛,找天狼星,因為它是大犬星座最亮的一顆,也不是很亮,台北的星都不是很好看。我問各位,你們看過一朵花沒有?隨便摘一朵你去看一看,你會發現這就是一個神跡,真的,我不是迷信的人。你看母親生出來的孩子,她那麼愛他,我前幾天有一位朋友生了孩子,從年初二到現在完全變了個人,我問她母愛從哪裡來的?她說是天生的。什麼叫天生的?所以我為什麼信神,因為我一天到晚看到神跡,各位可能認為這解釋很牽強,我覺得只要用點心,看天地的一切,看動物、母親,都是神跡,我不能說,沒法回答,我相信,因為我看到了。
駱駝為什麼要哭泣
——談話記錄之三
我寫的書不多,一共五本,這五本書的書名是《撒哈拉的故事》、《雨季不再來》、《稻糙人手記》、《哭泣的駱駝》、《溫柔的夜》。我自己檢討了一下,也一直記得一位作家對我說過:“你千萬不要在題目里透露文章的秘密”這句話說得非常好,假如你把文章的內容,直接的由題目表現出來,別人一看就已知道裡面寫的是什麼,猜出你所寫的內容,那便不夠精彩了。
舉幾個比較喜歡的例子。譬如說,在我寫家庭生活中怎樣煮飯給先生吃的事情,我給它取了一個很糟糕的名字,叫《中國飯店》,這題目是失敗的,因為沒有內容,沒有曲折,也沒有說出中國飯店的秘密,可以說那是一個失敗的題目。後來,讀者文摘將這篇稿子摘錄進去以後,我將它改成《沙漠中的飯店》,這是第一篇,是一個不算成功的題目。
我將自己用各種奇奇怪怪的方法在沙漠中替人看病的經過寫了下來,這時想到了一句成語叫《懸壺濟世》,已經有一點進步了。
我也曾寫過沙漠的朋友如何結婚的事情,因為新娘只有十歲,所以取了一個名字叫《娃娃新娘》,還是不好,因為題目已透露文章的內容。
又有一次,到沙漠探險,掉進了泥灘里去,沒有辦法出來,我就想是不是要寫一篇《沙漠歷險記》呢?後來又想到俄國有首曲子叫《荒山之夜》,這個題目我覺得可以,因為讀者猜不出要寫的是什麼,而是由文章內慢慢的告訴你,才明白這裡發生了什麼事情,題目是看不出來的。
在沙漠裡開車,警察常找我麻煩,因為我是那裡唯一的中國人,而且他們也知道我沒有駕駛執照,我還在那裡跑來跑去。避免警察抓我的唯一方法就是去考駕駛執照,考了之後,便想要寫一篇叫《沙漠考執照記》,這也不好。本來是一個很平凡的經歷,裡面寫如何考駕駛執照,想了很久,聖經里有一句話,說雅各在做夢時候,有一個天堂的梯子下來,讓他上去,他上了幾格又下來了,大概是這樣的一件事情,使我聯想到考駕駛執照從報名、到學、到考“筆試”、到“場內考試”、到“路試”,這都是一級一級的梯子,所以這個考駕駛執照的故事,本來是一個最平凡的故事,卻取了一個很好的名字叫做《天梯》,讀者還不曉得我到底要寫什麼?一看登出《天梯》,《天梯》它到底要寫些什麼?你這樣給他一個引誘時,他會忍不住的看下去,看到底為止。為什麼它要叫天梯?這是間接式的引起好奇心,然後再讓他看看內容是什麼,看完了內容,讀者不會覺得天梯和考駕駛執照不合適,因為,裡面有解釋。
又一次,我去看沙漠當地的人如何洗澡,因為他們往往很久才洗一次澡,抱著很大的好奇心,就去看了一看,後來怎麼也想不出用什麼題目來寫,出了一個最差的題目,叫《沙漠觀浴記》。
有一回我先生和我去海邊打魚,因為成本很高,在沙漠中打魚要開很久的車才能到大西洋海,所以我和我先生說:“我們把打的魚帶回到沙漠裡來,我們來做生意。”我們到沙漠裡賣魚,如果說要取題目的話,最直接的就是《沙漠賣魚記》——反正都是沙漠。一想到不行的,但魚字又不能“賴”掉,因為我的確就是寫“魚”的事情,最後這個題目,我自己很喜歡,就是《素人漁夫》。在法國有一種業餘的畫家,他們不是靠出賣他們的畫為生,但是每星期天作畫,所以叫自己做“素人畫家”,業餘畫家可以叫素人畫家,那麼我們星期六賣魚也應該可以叫“素人漁夫”。
一般的讀者,也許不知道“素人”這個名字,所以“素人漁夫”,他們可能會想,奇怪魚是葷的,他們為什麼叫素人漁夫?大概是一個吃素的人去打魚吧!那麼這樣的題目也是非常成功,和內容也是很相配的。
四年以前我回國的時候,好像有一個雜誌叫《現代攝影》,他們向我約稿,他們說你一定要寫一篇在沙漠照相的事情,兩天內交稿。我被他們催得很煩,於是便說:“那這樣好了,我明天早上就交給你,省了一樁心事。”所以我就寫了一篇在沙漠如何拍照的情形,可是這題目又很難想,因為我不是一個十分浪漫的人,取的題目過分不切題也不可以,想了很久,在沙漠裡拍照的經歷,到底要取什什麼題目?結果取了個好題目,叫做《收魂記》。因為沙漠的人,他們的確認為,你照了他的話,他的靈魂會被攝影機吸進去,這對他們是萬萬不肯的。這種可說是非常原始的一個地方,你的照相機,他們非常的害怕,所以在這種情形之下,這篇攝影的文章,就比較成功了,因為取一個好的名字。
又寫過一個中篇,記述在西非、奈及利亞二十三天的生活,是先生和我的一個真實生活的紀錄。當時我們已失業十二個月了,沒有事情做,我們向全世界最大石油公司都發了信,因為我先生是潛水工程師,那麼這方面,我們只有往石油公司去找事。過了十二個月以後,有朋友介紹我們到奈及利亞,一個很小的德國潛水工程公司去做事,我先生去了四個月我才去,這四個月,他沒有拿到一毛錢的薪水,他的護照被老闆扣起來了,一天要工作十六小時,可是,為什麼他沒有離開呢?倒不是為了什麼護照扣下來的問題,因為我想當時,對一個男人來說,失業的心情是非常恐懼的,他怕萬一失去了這個工作的話,不知道要再等幾年之後,才能找到一個他喜歡的工作。
我去了之後,經歷了種種非常不愉快的事,最主要的是一直要不到薪水。有一次,我看到一張收據,是這家公司向其他的公司收每一小時五千美金的工程費,而這個工作是我先生單獨做的,就是說他每一小時替公司賺取五千美金,而我們的薪水,大概是二千五百美金一個月,公司卻不付,當然我所說的價錢,在台灣或許會覺得每一小時五千美金,是不可思議的,可是奈及利亞,是一個石油國家,我的先生也是極專門的人才,所以這個公司的開價是可能的。這樣,在極不愉快的工作之下,我寫了一篇文章,那是還有保留的,因為全寫的話,也許讀者可能認為我在誇張。結果我們還是在那裡住了八個月,拿到了大概三個月的薪水,最後失敗的離開了。
這篇文章我想了很久的題目,想不出來。那個時候是五月,突然想到五月的時候應該是繁花似錦的時候,於是就把它叫做《五月花》。我知道台灣有一個酒家也叫“五月花”,但是我並不忌諱,我的對象也是台灣的讀者。可是我當時想到五月花的時候,也有此種感覺,覺得我們在那裡做事的時候,好像在出賣我們自己的身體,也在出賣自己的靈魂一樣。所以這是一種潛意識的,為什麼一個這麼不愉快的回憶,取了一個這樣美麗的名字,叫做《五月花》呢?我在我的文章里輕描淡寫的提到一句,如果讀者不仔細看它,就會忘記——是我先生工作了十幾個小時回來,手指幾乎斷掉,躺在床上,根本沒話說就睡著了,睡著的時候,我的文章就對他說了一句話,說:“你睡吧!因為在夢裡沒有嗚咽,也只有在夢裡才能看見五月的繁花。”就是這幾句,因為這是和題材完全相反的。為什麼稱五月花?因為我們本來追求的是五月的繁花,而我們沒有得到,這是我取的所有題目中最奇怪的一次。一件相反的事情,給它這樣的一個名字,可是,以後我的讀者和我談起來了,我發覺他們對於這篇文章印象很深,題目記得很牢,我再問他們說,你知道我為什麼把它叫做五月花嗎?他說的對呀!因為你沒有看見五月的花嘛!