第692頁
五月經過中午傘讓清踢館子的事情，本就悶悶不樂了一下午，一聽，怒氣一觸即發，當場就翻了臉：「有點禮貌行不行！如果你去外地，別人叫你鄉下人、山東侉子什麼的，你會開心嗎！嘴巴上占這點便宜很有意思是嗎！
堂弟從沒見過五月發火的，當下委屈地囁嚅說：「我就是說著好玩的，又沒有別的意思……」
堂弟媳婦遠遠聽見，跑來訓老公：「又說錯話了？操-你媽，多大的人了，一天不教訓你就皮癢！姐，你別生他的氣，他就這樣，說話不過腦子，跟不懂事的三歲小孩一樣，心不壞的。」擰著他耳朵把他給拽走了。
五月回到大餅夾一切店堂里去，也不說話，就悶悶喝酒，澤居晉問：「怎麼了？」
她把酒瓶子往桌上重重一頓：「我們明天上午就回上海！」
堂弟媳婦又小聲罵老公：「操-你媽，一張臭嘴，大傻逼，看回家不拿鞋底抽你！」
次日上午，五月和澤居晉收拾好，叫計程車去德州市里乘火車回上海。鍾奶奶拉著澤居晉的手絮絮交代：「馬上要過年了，過年放假時也回來看望你爸你媽！我們明年有空也去上海看你！你家裡還有個弟弟在，他上的那個大學不好，二本，將來還不知道能不能找得到工作……」抹一把老淚，又望向五月，「你弟弟只有你這個姐姐，將來就指望你一個人了……」
家潤正在那邊給五月搬行李往後備箱裡放，聽見一言半語，忙跑過來阻止老太太：「奶奶，快別說這些了！成天不是指望這個就是指望那個！」
這話一說出來，鍾奶奶沒什麼，卻戳到鍾爸爸的心了。其實五月回來的第一天，當著澤居晉的面說他不是一個合格爸爸、說他喜歡抱怨和指望別人時他就嚴重不開心了，要是像家潤那樣從小頂嘴到大也就算了，五月是從小順從到大的孩子，突然一朝翻臉，叫人格外受不了。更何況，因為她的逃婚出走，使他老臉丟光，被傘家人圍堵在家門口臭罵、扇耳光的情形，現在想起來都會一陣後怕和憤怒。這筆帳，還沒跟她算呢。
聽了家潤的話，鍾爸爸想起新仇舊恨，不由得拉下老臉，重重哼了一聲。
老太太沒得到確切答覆，就拉著五月的手不放她走。五月無奈嘆氣，說：「奶奶，我春節不回來。」
「那五一呢，十一呢？」
「都不會回來了。家潤的事情，不用你這麼操心，有什麼問題，他自己會和我說！」
「你就這一個弟弟，你不幫他誰幫他？我說你幾句還說錯了不成！」鍾奶奶和鍾爸爸一樣，在家裡強硬慣了的，對她的態度很不滿意，不由得就上了點火氣，「你不回來你去哪裡？你去哪裡？這個家，你到底還要不要了？不要你又回來幹什麼！」
五月乾脆閉上嘴不和老太太說話了。要論吵架，她哪裡是老太太的對手。
鍾奶奶回頭和鍾爸爸說：「你看，我說吧，嫁出去的女兒潑出去的水。」
五月也嚴重不開心，卻不願再多囉嗦，只是交代家潤多照顧媽媽，想了一想，不放心，又叮囑爸爸說：「爸，你以後不要再打媽媽了，有什麼事情，兩個人多商量，就算說不到一起去，也不能動手打人。媽媽年紀大了，身體又不好，萬一出了什麼事情怎麼辦？」
鍾家人的通病，就是自卑的同時自尊心又過分的強，格外的在乎別人的眼光。聽女兒當著澤居晉的面又提家醜，鍾爸爸再也忍不下去，腦子一熱，當場就翻了臉：「要麼你把你媽帶走！你既然不放心，就把她帶到大上海去，跟你一起過！」
五月被他一嗆，臉色當時就變了一變，很想賭氣說我帶走就帶走好了，但一個年紀大的老阿姨，你叫她去陌生的地方定居生活，哪裡又是那麼容易的事情？
鍾媽媽笑著嗔怪鍾爸爸：「你看你這個人，一把年紀了，說話還這麼沖，和孩子說這些話幹什麼。我家在這裡，跟別人過幹什麼？我一大把年紀了，都成老太婆了，去上海那種地方又怎麼能過的習慣？就算跟別人過，也是跟家潤，怎麼能去跟五月？」強忍住淚水，沖女兒擺手，「快走吧，快走吧，別耽誤了火車！」
五月上車之前，和家人一一道別，出於今後可能再也不會回老家來的想法，還是勉強自己，大度地和爸爸說：「爸，我走了，你們保重。」
鍾爸爸沒睬她，眼睛看向旁處，裝作沒聽見。雖然裝作沒聽見五月的話，卻弓著腰，去握澤居晉的手。澤居晉去開車門，恰好避開鍾爸爸伸出來的手。
二人上車坐定，鍾爸爸來敲車窗，澤居晉放下車窗玻璃，一雙手轉眼被鍾爸爸給緊緊握住：「他姐夫，你什麼時候再回來？這趟回來得太突然，家裡沒有準備，下次來就好了。老宅我準備過兩天就推倒重建，再好好裝修一下，下次來就不用住到別人家去了！」
澤居晉不置可否，只是微笑說：「這兩天，多謝你們的款待，請多保重。」
鍾爸爸見女婿對自己這樣和顏悅色，不禁滿心歡喜，卻不知道這是日本人慣用的模稜兩可的說話方式，當下弓著腰：「好的好的，他姐夫你也保重！扒雞回去別忘了吃！要是喜歡，打電話來，我再去給你買!」
計程車門關上的瞬間，五月眼睛發酸，抬手用手背去揉眼皮。澤居晉手臂伸到她身後，閒閒地靠在座位上，另一隻手彈了下她的額頭：「我的話這麼快忘記了？」